| French | Russian |
| ada à ailes blanches | белокрылый болотный тиранн (Knipolegus aterrimus) |
| agami à ailes blanches | белокрылый трубач (Psophia leucoptera) |
| allotrie à ailes rouges | краснокрылая сорокопутовая тимелия (Pteruthius flaviscapis) |
| alouette à ailes blanches | белокрылый степной жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| alouette à ailes blanches | белокрылый жаворонок (Melanocorypha leucoptera) |
| alouette à ailes rousses | краснокрылый кустарниковый жаворонок (Mirafra erythroptera) |
| anabate à ailes rousses | краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus) |
| apalis à ailes blanches | белокрылый апалис (Apalis chariessa vleonilh) |
| ara aux ailes vertes | зеленокрылый ара (Ara chloroptera) |
| batara à ailes blanches | траурная сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus aethiops) |
| batara à ailes rousses | рыжекрылая сорокопутовая муравьеловка (Thamnophilus torquatus) |
| bec-croisé à ailes blanches | белокрылый клёст (Loxia leucoptera) |
| bouvreuil à ailes roses | краснокрылый чечевичкин (Rhodopechys) |
| brève à ailes bleues | молуккская питта (Pitta moluccensis) |
| bulbul aux ailes olives | малайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus plumosus) |
| bulbul aux ailes vertes | красноухий восточный бюльбюль (Hypsipetes flavala) |
| canard aux ailes bronzées | бронзовокрылая утка (Anas specularis, Speculanes specularis) |
| canard musqué à ailes blanches | белоголовая утка (Cairina scutulata, Asarcorinis scutulatus) |
| canard à ailes blanches | белоголовая утка (Asarcornis scutulatus; Cairina scutulata vleonilh) |
| caïque à ailes noires | коричневоухий карликовый амазон (Hapalopsittaca melanotis) |
| cisticole à ailes courtes | короткокрылая цистикола (Cisticola brachyptera) |
| colombe à ailes blanches | белокрылая горлица (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| colombe à ailes noires | чернокрылая земляная горлица (Metriopelia melanoptera) |
| cossyphe à ailes bleues | синеплечая чекановая горихвостка (Cossypha cyanocampter) |
| courvite à ailes bronzées | аметистовый бегунок (Cursorius chalcopterus; Rhinoptilus chalcopterus vleonilh) |
| courvite à ailes violettes | аметистовый бегунок (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| doradite à ailes pointues | узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| engoulevent à ailes blanches | белокрылый козодой (Caprimulgus candicans, Systellura candicans) |
| fauvette à ailes bleues | синекрылый пеночковый певун (Vermivoar pinus) |
| fauvette à ailes dorées | золотокрылый пеночковый певун (Vermivora chrysoptera) |
| fauvette à ailes rousses | солнечная приния (Prinia erythroptera) |
| francolin à ailes grises | серокрылый турач (Scleroptila africana, Francolinus africanus) |
| garrulaxe à ailes rouges | карминнокрылая лиоцихла (Liocichla phoenicea) |
| geocoucou à ailes rousses | краснокрылая земляная кукушка (Neomorphus rufipennis) |
| glaréole à ailes noires | лесной перепел (Odontophorus) |
| goéland à ailes blanches | полярная чайка (Larus glaucoides) |
| goéland à ailes blanches | исландская чайка (Larus glaucoides) |
| goéland à ailes grises | серокрылая чайка (Larus glaucescens) |
| grimpar à ailes rousses | каштановокрылый дятловый древолаз (Dendrocincla anabatina) |
| grisin à ailes rousses | краснокрылый черношапочный эсперито (Herpsilochmus rufimarginatus) |
| grive bleue à ailes courtes | голубой короткокрылый дрозд (Brachypteryx montana) |
| grive à ailes courtes | короткокрылый дрозд (Brachypteryx) |
| grive à ailes courtes de Gould | буроспинный короткокрылый дрозд (Brachypteryx stellata) |
| gros-bec à ailes blanches | арчевый горный дубонос (Mycerobas carnipes) |
| gros-bec à ailes tachetées | пестрокрылый горный дубонос (Mycerobas melanozanthos) |
| hirondelle à ailes blanches | белокрылая американская ласточка (Tachycineta albiventer) |
| hirondelle à ailes hérissées | пампасная ласточка (Stelgidopteryx) |
| hirondelle à ailes tachetées | пегокрылая настоящая ласточка (Hirundo leucosoma) |
| ibijau à ailes blanches | белокрылый лесной козодой (Nyctibius leucopterus) |
| manakin aux ailes d'or | золотокрылый манакин (Masius) |
| manakin à ailes blanches | красношапочный корольковый манакин (Machaeropterus deliciosus) |
| martin à ailes noires | чернокрылый скворец (Acridotheres melanopterus; Graupica melanoptera; Leucopsar melanopterus; Sturnus melanopterus vleonilh) |
| martin-chasseur à ailes brunes | бурокрылый гурил (Pelargopsis amauroptere) |
| minla à aile bleue | синекрылая минла (Minla cyanouroptera) |
| moqueur à ailes blanches | белопоясный певчий пересмешник (Mimus triurus) |
| ouette à ailes bleues | голубокрылый гусь (Cyanochen) |
| paruline à ailes blanches | красногрудый горихвостковый певун (Myioborus pictus) |
| paruline à ailes bleues | синекрылый пеночковый певун (Vermivoar pinus) |
| paruline à ailes dorées | золотокрылый пеночковый певун (Vermivora chrysoptera) |
| perroquet aux ailes brunes | бронзовокрылый попугай (Pionus chalcopterus) |
| perruche aile-de-feu | красноплечий краснохвостый попугай (Pyrrhura egregia) |
| perruche aux ailes blanches | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| perruche aux ailes d'or | золотоплечий плоскохвостый попугай (Psephotus chrysopterygius) |
| perruche à ailes vertes | желтоплечий королевский попугай (Alisterus chloropterus) |
| petite grive à ailes courtes | малый короткокрылый дрозд (Brachypteryx leucophrys) |
| pic à ailes blanches | белокрылый дятел (Dendrocopos leucopterus, Picoides leucopterus) |
| platyrhynque à ailes rousses | краснокрылый ширококлювый мухоед (Platyrinchus leucoryphus) |
| pytilie à ailes jaunes | краснолицая питилия (Pytilia hypogrammica) |
| pytilie à ailes rouges | краснокрылая питилия (Pytilia phoenicoptera) |
| pytilie à ailes rouges | астрильд аврора (Pytilia phoenicoptera) |
| pénélope à ailes blanches | белокрылая пенелопа (Penelope albipennis) |
| pétrel à ailes blanches | белокрылый тайфунник (Pterodroma leucoptera) |
| râle à ailes rouges | краснокрылый лесной пастушок (Aramides calopterus) |
| tisserin à ailes rouges | краснокрылый малимбус (Malimbus rubriceps) |
| todirostre à ailes d'or | желтокрылый тоди-мухолов (Todirostrum calopterum) |
| toui à ailes variées | канареечнокрылый тонкоклювый попугай (Brotogeris versicolurus) |
| tourterelle à ailes blanches | белокрылая горлица (Melopelia asiatica, Zenaida asiatica) |
| tourterelle à ailes blanches | серебристокрылая горлица (Streptopelia reichenowi) |
| troglodyte à ailes blanches | полосатокрылый лесной крапивник (Henicorhina leucoptera) |
| tyranneau à ailes rousses | рыжекрылый длиннохвостый тиранчик (Mecocerculus calopterus) |
| vanneau à ailes blanches | длиннопалый чибис (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| vanneau à ailes noires | чернокрылая пигалица (Titihoia melanoptera, Vanellus melanopterus) |
| verdin à ailes jaunes | филиппинская листовка (Chloropsis flavipennis) |
| échenilleur à ailes blanches | белокрылый сорокопутовый личинкоед (Coracina panayensis) |
