| English | Russian |
| Angola cave chat | пещерная чекановая горихвостка (Cossypha ansorgei) |
| Angolan chat | ангольская чекановая горихвостка (Cossypha heinrichi) |
| Ansorge's robin chat | пещерная чекановая горихвостка (Cossypha ansorgei) |
| ant chat | эфиопский муравьиный чекан (Myrmecocichla aethiops) |
| ant chat | африканский чекан (Myrmecocichla aethiops) |
| anteater chat | эфиопский муравьиный чекан (Myrmecocichla aethiops) |
| anteater chat | африканский чекан (Myrmecocichla aethiops) |
| ant-eating chat | южный муравьиный чекан (Myrmecocichla formicivora) |
| Archer's robin chat | рувензорская чекановая горихвостка (Cossypha archeri) |
| Arnot's chat | муравьиный чекан Артона (Myrmecocichla arnotti) |
| Benson's robin chat | каменный дрозд Бенсона (Monticola bensoni) |
| black-tailed robin chat | чекановая горихвостка Рюппеля (Cossypha semirufa) |
| black-tailed rock chat | чернохвостка (Cercomela melanura) |
| black-tailed rock chat | чернохвостый скромный чекан (Cercomela melanura) |
| blue-shouldered robin chat | синеплечая чекановая горихвостка (Cossypha cyanocampter) |
| Bocage's chat | рыжещёкая чекановая горихвостка (Cossupha bocagei) |
| boulder chat | камнелаз (Pinarornis plumosus) |
| brown robin chat | натальский тугайный соловей (Cercotrichas signata) |
| brown rock chat | бурый скромный чекан (Cercomela fusca) |
| brown-backed chat-tyrant | буроспинный чекановый тиранн (Ochtoeca fumicolor) |
| brown-tailed rock chat | бурохвостый скромный чекан (Cercomela scotocerca) |
| Cameroon mountain chat | горная чекановая горихвостка (Cossypha isabellae) |
| Canarian chat | Канарский чекан (Saxicola dacotiae) |
| Canary Islands chat | Канарский чекан (Saxicola dacotiae) |
| Cape robin chat | капская чекановая горихвостка (Cossypha caffra) |
| chat flycatcher | дроздовая саванная мухоловка (Bradornis infuscatus) |
| chat-like monjita | красноспинная монжита (Xolmis rubetra) |
| chorister robin chat | шумная чекановая горихвостка (Cossypha dichroa) |
| common sicklewing chat | серпокрылый скромный чекан (Cercomela sinuata) |
| common sicklewinged chat | серпокрылый скромный чекан (Cercomela sinuata) |
| crowned chat-tyrant | бурошапочный чекановый тиранн (Ochtoeca frontalis) |
| desert chat | ашбия (Ashbyia) |
| d'Orbigny's chat-tyrant | скальный чекановый тиранн (Ochtoeca oenanthoides) |
| familiar chat | рыжехвостый скромный чекан (Cercomela familiaris) |
| forest robin chat | псевдокалат (Stiphrornis) |
| Gabela robin chat | габельский акалат (Sheppardia gabela) |
| golden-browed chat-tyrant | золотобровый чекановый тиранн (Ochtoeca pulchella) |
| gray-rumped sickle-winged chat | пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii) |
| gray-winged chat | серокрылая чекановая горихвостка (Cossypha polioptera) |
| gray-winged robin chat | серокрылая чекановая горихвостка (Cossypha polioptera) |
| ground chat | луговой масковый певун (Geothlypis poliocephala) |
| Gunning's robin chat | синекрылый акалат (Sheppardia gunningi) |
| Hartlaub's chat-tyrant | желтобрюхий чекановый тиранн (Ochtoeca diadema) |
| Heinrich's robin chat | ангольская чекановая горихвостка (Cossypha heinrichi) |
| Herero chat | мухоловковый чекан (Namibornis) |
| Heuglin's chat | белобровая чекановая горихвостка (Cossypha heuglini) |
| hill chat | одноцветный скромный чекан (Cercomela sordida) |
| Hodgson's chat | большой чекан (Saxicola insignis) |
| Indian blue chat | индийский соловей (Luscinia brunnea) |
| Indian chat | индийский чекан (Saxicoloides) |
| Iringa robin chat | алета Лоу (Alethe lowei) |
| isabelline chat | каменка-плясунья (Oenanthe isabellina) |
| Jerdon's chat | чёрно-белый чекан (Saxicola jerdoni) |
| Karoo chat | пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii) |
| Layard's chat | равнинный скромный чекан (Cercomela tractrac) |
| Madagascar robin chat | мадагаскарская ложногорихвостка (Pseudocossyphus) |
| Meade-Waldo's chat | Канарский чекан (Saxicola dacotiae) |
| Natal robin chat | натальская чекановая горихвостка (Cossypha natalensis) |
| olive-flanked robin chat | буробокая алета (Alethe anomala) |
| pied chat Oenanthe leucomela | плешанка |
| Piura chat-tyrant | пиурский чекановый тиранн (Ochtoeca piurae) |
| Rand's robin chat | ангольская чекановая горихвостка (Cossypha heinrichi) |
| red-breasted chat | красногрудая гранателла (Granatellus venustus) |
| red-capped robin chat | натальская чекановая горихвостка (Cossypha natalensis) |
| red-tailed chat | рыжехвостый скромный чекан (Cercomela familiaris) |
| river chat | водяная горихвостка (Chaimarrornis) |
| Robert's chat | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
| rose-breasted chat | розовогрудая древесница (Granatellus pelzelni) |
| rose-breasted chat | розовогрудая гранателла (Granatellus pelzelni) |
| rufous bush chat | обыкновенный тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| rufous bush chat | тугайный соловей (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| rufous bush chat | рыжехвостая славка (Agrobates, Erythropygia, Agrobates galactotes, Cercotrichas galactotes, Erythropygia galactotes) |
| rufous-breasted chat-tyrant | рыжегрудый чекановый тиранн (Ochtoeca rufipectoralis) |
| rufous-cheeked robin chat | рыжещёкая чекановая горихвостка (Cossupha bocagei) |
| Ruppell's black chat | одноцветный муравьиный чекан (Myrmecocichla melaena) |
| Ruppell's chat | чекановая горихвостка Рюппеля (Cossypha semirufa) |
| Ruppell's robin chat | чекановая горихвостка Рюппеля (Cossypha semirufa) |
| Schlegel's chat | пепельный скромный чекан (Cercomela schlegelii) |
| Sharp's robin chat | акалат Шарпа (Sheppardia sharpei) |
| sickle-wing chat | серпокрылый скромный чекан (Cercomela sinuata) |
| sickle-winged chat | серпокрылый скромный чекан (Cercomela sinuata) |
| slaty-backed chat-tyrant | сероспинный чекановый тиранн (Ochtoeca cinnamomeiventris) |
| snowy-crowned chat | седоголовая чекановая горихвостка (Cossypha niveicapilla) |
| snowy-headed chat | седоголовая чекановая горихвостка (Cossypha niveicapilla) |
| snowy-headed robin chat | седоголовая чекановая горихвостка (Cossypha niveicapilla) |
| sombre rock chat | тёмный скромный чекан (Cercomela dubia) |
| sooty chat | чёрный муравьиный чекан (Myrmecocichla nigra) |
| sooty rock chat | тёмный скромный чекан (Cercomela dubia) |
| sooty rock chat | камнелаз (Pinarornis) |
| Stoliczka's chat | пустынный чекан (Saxicola macrorhyncha) |
| tractrac chat | равнинный скромный чекан (Cercomela tractrac) |
| Usambara robin chat | узамбарская алета (Alethe montana) |
| Usambara robin chat | горная алета (Alethe montana) |
| white-bellied chat | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
| white-bellied robin chat | белобрюхая чекановая горихвостка (Cossypha roberti) |
| white-browed chat-tyrant | белобровый чекановый тиранн (Ochtoeca leucophrys) |
| white-browed robin chat | белобровая чекановая горихвостка (Cossypha heuglini) |
| white-crowned robin chat | белошапочная чекановая горихвостка (Cossypha albicapilla) |
| white-faced chat | белая чекановая трясогузка (Ephthianura albifrons) |
| white-fronted black chat | одноцветный муравьиный чекан (Myrmecocichla melaena) |
| white-fronted black chat | белолобый муравьиный чекан (Myrmecocichla albifrons) |
| white-fronted chat | белая чекановая трясогузка (Ephthianura albifrons) |
| white-headed black chat | муравьиный чекан Артона (Myrmecocichla arnotti) |
| white-headed robin chat | ангольская чекановая горихвостка (Cossypha heinrichi) |
| white-throated robin chat | белогорлая чекановая горихвостка (Cossypha humeralis) |
| yellow-bellied chat-tyrant | желтобрюхий чекановый тиранн (Ochtoeca diadema) |
| yellow-breasted chat | иктерия (Icteria) |
