| English | Russian |
| African brown babbler | суданская дроздовая тимелия (Turdoides plebejus) |
| African brown flycatcher | дроздовая саванная мухоловка (Bradornis infuscatus) |
| Asian brown flycatcher | ширококлювая мухоловка (Muscicapa latirostris) |
| Australian brown bittern | австралийская выпь (Botaurus poiciloptilus) |
| Australian brown flycatcher | белохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca leucophaea) |
| Australian brown honeyeater | бурая лихмера (Lichmera indistincta) |
| blue-throated brown sunbird | кобальтовоголовая нектарница (Nectarinia cyanolaema) |
| bronze-brown cowbird | амазонский коровий трупиал (Molothrus armenti) |
| brown akalat | буробрюхая мышиная тимелия (Trichastoma fulvescens) |
| brown antpitta | коричневогрудая мирмотера (Myrmothera simplex) |
| brown babbler | суданская дроздовая тимелия (Turdoides plebejus) |
| brown babbler | белобрюхая земляная тимелия (Pellorneum albiventre) |
| brown-backed chat-tyrant | буроспинный чекановый тиранн (Ochtoeca fumicolor) |
| brown-backed flowerpecker | буроспинный цветоед (Dicaeum everetti) |
| brown-backed flycatcher-shrike | буроспинный мухоловковый личинкоед (Hemipus picatus) |
| brown-backed honeyeater | красноклювый славковый медосос (Ramsayornis modestus) |
| brown-backed mockingbird | буроспинный певчий пересмешник (Mimus dorsalis) |
| brown-backed paradise kingfisher | буроспинный райский зимородок (Tanysiptera danae) |
| brown-backed parrotlet | чёрноспинный пестрохвостый попугай (Touit melanonota) |
| brown-backed scrub robin | буроспинный тугайный соловей (Cercotrichas hartlaubi) |
| brown-backed solitaire | буроспинный дрозд-отшельник (Myadestes obscurus) |
| brown-backed whistler | буроспинный свистун (Pachycephala modesta) |
| brown-backed woodpecker | стрикландов дятел (Dendrocopos stricklandi, Picoides stricklandi) |
| brown-backed woodpecker | буроспинный дятел (Dendrocopos obsoletus, Ipophilus obsoletus, Picoides obsoletus) |
| brown-banded antpitta | бурогрудая питтовидная муравьеловка (Grallaria milleri) |
| brown-banded antpitta | коричневопоясная граллярия (Grallaria milleri) |
| brown-banded puffbird | бурополосая нотарха (Notharchus ordii) |
| brown barbet | бурый бормотушка (Calorhamphus) |
| brown-bellied antwren | буробрюхая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula gutturalis) |
| brown-bellied swallow | буробрюхая южноамериканская ласточка (Notichelidon murina) |
| brown-billed scythebill | бурый пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus pusillus) |
| brown-breasted antpitta | коричневогрудая мирмотера (Myrmothera simplex) |
| brown-breasted barbet | бурогрудая либия (Lybius melanopterus) |
| brown-breasted bee-eater | зелёная щурка (Merops superciliosus) |
| brown-breasted bulbul | бурогрудый настоящий бюльбюль (Pycnonotus xanthorrhous) |
| brown-breasted conure | роскошный краснохвостый попугай (Pyrrhura calliptera) |
| brown-breasted flycatcher | бамбуковая мухоловка (Muscicapa muttui) |
| brown-breasted hill partridge | рыжебрюхая кустарниковая куропатка (Arborophila brunneopectus) |
| brown-breasted pygmy-tyrant | бурогрудый лесной тиранчик (Hemitriccus obsoletus) |
| brown-breasted shrike-thrush | коричная сорокопутовая мухоловка (Colluricincla woodwardi) |
| brown-breasted white-eye | церамская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| brown-breasted white-eye | пинайянская кустарниковая белоглазка (Lophozosterops pinaiae) |
| brown bristlebird | буроголовая щетинкоклювка (Dasyornis brachypterus) |
| brown bush warbler | бурая пестрогрудка (Bradypterus luteoventris) |
| brown cachalote | бурая качолота (Pseudoseisura lophotes) |
| brown-capped jungle babbler | бурошапочная земляная тимелия (Pellorneum fuscocapillum) |
| brown-capped fulvetta | красношапочная альциппа (Alcippe brunnea) |
| brown-capped laughing thrush | бурошапочная кустарница (Garrulax austeni) |
| brown-capped pied woodpecker | малайзийский дятел (Dendrocopos moluccensis, Picoides moluccensis, Yungipicus moluccensis) |
| brown-capped tit-spinetail | красношапочная синицевая иглохвостка (Leptasthenura fuliginiceps) |
| brown-capped tyrannulet | бурошапочный тиранн-карлик (Ornithion brunneicapillum) |
| brown-capped weaver | бурошапочный ткач (Phormoplectes insignis, Ploceus insignis) |
| brown-cheeked fulvetta | сероголовая альциппа (Alcippe poioicephala) |
| brown-cheeked hornbill | бурощёкий калао (Bycanistes cylindricus) |
| brown-chested alethe | бурогрудая алета (Alethe poliocephala) |
| brown-chested martin | бурогрудая лесная ласточка (Progne tapera) |
| brown-chested plover | красногрудый чибис (Anomalophrys superciliosus, Vanellus superciliosus) |
| brown-collared brush turkey | ошейниковый большеног (Talegalla jobiensis) |
| brown-coloured flycatcher | ржавчатая курэта (Myiophobus fasciatus) |
| brown cowbird | красноглазый коровий трупиал (Molothrus aeneus) |
| brown crake | бурый малый пастушок (Amaurornis akool) |
| brown creeper | американская пищуха (Certhia americana) |
| brown creeper | финшия (Finschia) |
| brown-crested flycatcher | кайеннский желтобрюхий тиранн (Myiarchus tyrannulus) |
| brown-crested lizard hawk | азиатская база (Aviceda jerdoni) |
| brown-crested tit | серохохлая синица (Parus dichrous) |
| brown-crowned eremomela | буролобая желтобрюшка (Eremomela turneri) |
| brown-crowned eremomela | красношапочная желтобрюшка (Eremomela badiceps) |
| brown-crowned tchagra | бурошапочная чагра (Tchagra australis) |
| brown dipper | бурая оляпка (Cinclus pallasii) |
| brown-eared bulbul | короткопалый восточный бюльбюль (Hypsipetes amaurotis, Microscelis) |
| brown-eared bulbul | красноухий восточный бюльбюль (Hypsipetes flavala) |
| brown-eared bulbul | рыжеухий бульбуль (Hypsipetes amaurotis, Microscelis) |
| brown-eared parrot | коричневоухий карликовый амазон (Hapalopsittaca melanotis) |
| brown eared pheasant | маньчжурский ушастый фазан (Crossoptilon mantchuricum) |
| brown-eared woodpecker | буроухая кампетера (Campethera caroli) |
| brown emu-tail | одноцветный эмухвост (Dromaeocercus brunneus) |
| brown falcon | бурый сокол (Falco berigora, Jeracidea berigora) |
| brown fish-owl | бурый рыбный филин (Ketupa zeylonensis) |
| brown-flanked tanager | буробокая кабанизия (Thlypopsis pectoralis) |
| brown flycatcher | белохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca leucophaea) |
| brown flyeater | серощёкая геригона (Gerygone mouki) |
| brown-fronted pied woodpecker | буролобый дятел (Dendrocopos auriceps, Picoides auriceps) |
| brown fulvetta | бурохвостая альциппа (Alcippe brunneicauda) |
| brown gardenerbird | бурый садовник (Amblyornis inornatus) |
| brown gerygone warbler | серощёкая геригона (Gerygone mouki) |
| brown goshawk | австралийский бурый ястреб (Accipiter fasciatus) |
| brown guan | белолобая пенелопа (Penelope jacucaca) |
| brown hawk-owl | иглоногая сова (Nonox scutulata) |
| brown-headed apalis | буроголовый апалис (Apalis alticola) |
| brown-headed babbler | усатая кустарниковая тимелия (Malacopteron magnirostre) |
| brown-headed barbet | цейлонский бормотушка (Megalaima zeylanica) |
| brown-headed bush shrike | бурошапочная чагра (Tchagra australis) |
| brown-headed chickadee | коричневоголовая синица (Parus hudsonicus) |
| brown-headed cowbird | буроголовый коровий трупиал (Molothrus ater) |
| Brown-headed Cowbird | буроголовый коровий трупиал (Molothrus ater Breaker39) |
| brown-headed cowbird | воловья птица (Molothrus ater) |
| brown-headed cowbird | буроголовая воловья птица (Molothrus ater) |
| brown-headed forest warbler | серый апалис (Apalis cinerea) |
| brown-headed fulvetta | буроголовая альциппа (Alcippe cinereiceps) |
| brown-headed greenlet | буроголовый южноамериканский виреон (Hylophilus brunneiceps) |
| brown-headed gull Larus brunnicephalus | буроголовая чайка |
| brown-headed gull | бурохвостая чайка (Chroicocephalus brunnicephalus, Larus brunnicephalus) |
| brown-headed honeyeater | буроголовый венценосный медосос (Melithreptus brevirostris) |
| brown-headed nuthatch | коричневоголовый поползень (Sitta pusilla) |
| brown-headed parrot | буроголовый длиннокрылый попугай (Poicephalus cryptoxanthus) |
| brown-headed thrush | японский дрозд (Turdus chrysolaus) |
| brown-headed thrush | золотистый дрозд (Turdus chrysolaus) |
| brown honeyeater | бурая лихмера (Lichmera indistincta) |
| brown honeysucker | Целебесская миза (Myza celebensis) |
| brown-hooded gull | патагонская чайка (Chroicocephalus maculipennis, Larus maculipennis) |
| brown hooded kingfisher | белобрюхий зимородок (Halcyon albiventris) |
| brown-hooded kingfisher | буроголовая альциона (Halcyon albiventris) |
| brown-hooded parrot | красноухий украшенный попугай (Gypopsitta haematotis, Pionopsitta haematotis) |
| brown hornbill | бурый калао (Ptilolaemus) |
| brown illadopsis | буробрюхая мышиная тимелия (Trichastoma fulvescens) |
| brown jacamar | бурогорлая брахигальба (Brachygalba lugubris) |
| brown jau | бурая сойка (Psilorhinus) |
| brown kiwi | южный киви (Apleryx australis) |
| brown kiwi | обыкновенный киви (Apteryx australis) |
| brown leaf warbler | коричневатая пеночка (Phylloscopus umbrovirens) |
| brown-mandibled aracari | буроклювый арасари (Pteroglossus mariae) |
| brown mesite | одноцветный мадагаскарский пастушок (Mesoenas unicolor) |
| brown monjita | бурая монжита (Xolmis murina) |
| brown needletail | большой колючехвост (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| brown nightjar | бурый козодой (Veles) |
| brown nunlet | бородатая неясыть (Strix nebulosa) |
| brown oriole | бурая иволга (Mimeta szalayi, Oriolus szalayi) |
| brown owl | бурая иглоногая сова (Ninox theomacha) |
| brown parrot | нестор-кака (Nestor meridionalis) |
| brown parrotbill | одноцветная сутора (Paradoxornis unicolor) |
| brown pelican | бурый пеликан (Pelecanus occidentalis) |
| brown pintail | желтоклювая шилохвость (Anas georgica, Dafila georgica) |
| brown hill prinia | малайская приния (Prinia polychroa) |
| brown hill prinia | горная приния (Prinia criniger) |
| brown puffbird | белолицая малакоптила (Malacoptila panamensis) |
| brown quail | бурый перепел (Coturnix ypsilophorus, Synoicus ypsilophorus) |
| brown quaker babbler | бурохвостая альциппа (Alcippe brunneicauda) |
| brown rice-bird | коричневая рисовка (Padda fuscata) |
| brown rice-bird | бурая рисовка (Padda fuscata) |
| brown robin chat | натальский тугайный соловей (Cercotrichas signata) |
| brown rock chat | бурый скромный чекан (Cercomela fusca) |
| brown-rumped bunting | буропоясничная овсянка (Emberiza forbesi) |
| brown-rumped foliage-gleaner | буропоясничный лесной филидор (Automolus melanopezus) |
| brown-rumped leaf-gleaner | буропоясничный лесной филидор (Automolus melanopezus) |
| brown-rumped seedeater | буропоясничный канареечный вьюрок (Serinus tristriatus) |
| brown-rumped tapaculo | буропоясничный земляной топаколо (Scytalopus latebricola) |
| Brown's long-tailed pigeon | чёрно-серый длиннохвостый голубь (Reinwardtoena browni) |
| Brown's monarch | монарх Брауна (Monarcha browni) |
| Brown's parrakeet | черноголовая розелла (Platycercus venustus) |
| Brown's rosella | черноголовая розелла (Platycercus venustus) |
| brown scrub robin | натальский тугайный соловей (Cercotrichas signata) |
| brown scrub warbler | бурая пестрогрудка (Bradypterus luteoventris) |
| brown scrub-wren | бурая кустовка (Sericornis humilis) |
| brown sicklebill | бурая шилоклювая райская птица (Epimachus meyeri) |
| brown sickle-billed bird of paradise | бурая шилоклювая райская птица (Epimachus meyeri) |
| brown songlark | бурый жаворонковый певун (Cinclorhamphus cruralis) |
| brown sunbird | габунская короткохвостая нектарница (Anthreptes gabonicus) |
| brown swift | бурый стриж (Apus niansae) |
| brown-tailed flycatcher | бурохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca tormenti) |
| brown-tailed microeca | бурохвостая кустарниковая мухоловка (Microeca tormenti) |
| brown-tailed rock chat | бурохвостый скромный чекан (Cercomela scotocerca) |
| brown-tailed thornbill | широкохвостая шипоклювка (Acanthiza apicalis) |
| brown-tailed wood shrike | бурохвостый древесный личинкоед (Tephrodornis gularis) |
| brown tanager | лисья танагра (Orchesticus abeillei) |
| brown thornbill | рыжелобая шипоклювка (Acanthniza pusilla) |
| brown thornbill | бурая остроклювка (Acanthniza pusilla) |
| brown thrasher | коричневый кривоклювый пересмешник (Toxostoma rufum) |
| brown-throated barbet | бурогорлый бормотушка (Chotorea corvina, Megalaima corvina) |
| brown-throated conure | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| brown-throated eremomela | ошейниковая желтобрюшка (Eremomela usticollis) |
| brown-throated parrakeet | коричневощёкая аратинга (Aratinga pertinax, Eupsittula pertinax) |
| brown-throated sand martin | малая береговая ласточка (Riparia paludicola) |
| brown-throated sand martin | бурогорлая береговая ласточка (Riparia paludicola) |
| brown-throated sunbird | коричневогорлая короткохвостая нектарница (Anthreptes malacensis) |
| brown-throated treecreeper | двуцветная пищуха (Certhia discolor) |
| brown-throated wattle-eye | очковая серёжчатая мухоловка (Platysteira cyanea) |
| brown-throated weaver | коричневогорлый ткач (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| brown thrush-babbler | буробрюхая мышиная тимелия (Trichastoma fulvescens) |
| brown tijuca | каштановый криптуреллус (Crypturellus obsoletus) |
| brown tit-babbler | бурая синичья славка (Parisoma lugens) |
| brown tit-babbler | пестроголовый синицевый бабблер (Macronous striaticeps) |
| brown tit-flycatcher | бурая синичья славка (Parisoma lugens) |
| brown tit-warbler | бурая синичья славка (Parisoma lugens) |
| brown towhee | бурый тауи (Pipilo fuscus) |
| brown treecreeper | полевая ложнопищуха (Climacteris picumnus) |
| brown twin-spot | коричневый астрильд (Clytospiza) |
| brown violetear | бурый колибри (Colibris delphinae) |
| brown warbler | коричневатая пеночка (Phylloscopus umbrovirens) |
| brown weebill | короткоклювка (Smicrornis) |
| brown whistler | бурый свистун (Pachycephala simplex) |
| brown white-throated bulbul | бурый манишковый бюльбюль (Criniger ochraceus) |
| brown-winged bird of paradise | райская ворона (Lycocorax pyrrhopterus) |
| brown-winged kingfisher | бурокрылый гурил (Pelargopsis amauroptere) |
| brown-winged starling | соломоновский аплонис (Aplonis grandis, Lamprocorax grandis) |
| brown wood owl | малайская неясыть (Stix leptogrammica) |
| brown wood rail | бурый лесной пастушок (Aramides wolfi) |
| brown woodland warbler | коричневатая пеночка (Phylloscopus umbrovirens) |
| brown-yellow marshbird | коричнево-жёлтый болотный кассик (Pseudoleistes virescens) |
| dull-brown bulbul | буробрюхий восточный бюльбюль (Hypsipetes charlottae) |
| gray-brown white-eye | бурая белоглазка (Zosterops cinerea) |
| gray-and-brown laughing thrush | шиферная кустарница (Garrulax palliatus) |
| greater brown fruit dove | себуйский фруктовый голубь (Phapitreron amethystina) |
| greater brown fruit pigeon | себуйский фруктовый голубь (Phapitreron amethystina) |
| greater brown wren-warbler | буроголовая приния (Prinia inornata) |
| large brown cuckoo-dove | тёмная кукушковая горлица (Macropygia phasianella) |
| large brown-throated spine-tailed swift | большой колючехвост (Chaetura gigantea, Hirundapus giganteus) |
| large brown thrush | горный земляной дрозд (Zoothera monticola) |
| lesser brown bulbul | малый настоящий бюльбюль (Pycnonotus erythrophthalmus) |
| lesser brown fruit dove | белоухий фруктовый голубь (Phapitreron leucotis) |
| lesser brown fruit pigeon | белоухий фруктовый голубь (Phapitreron leucotis) |
| lesser brown prinia | рыжая приния (Prinia rufescens) |
| mouse-brown monjita | бурая монжита (Xolmis murina) |
| mouse-brown shrike-tyrant | бурая монжита (Xolmis murina) |
| mouse-brown sunbird | габунская короткохвостая нектарница (Anthreptes gabonicus) |
| New Guinea brown honeyeater | новогвинейский бюльбюлевый медосос (Pycnopygius ixoides) |
| New Guinean olive-brown honeyeater | новогвинейский бюльбюлевый медосос (Pycnopygius ixoides) |
| northern brown bulbul | северный бурый бюльбюль (Phyllastrephus strepitans) |
| northern brown-throated weaver | камышовый ткач (Ploceus castanops, Textor castanops) |
| olive-brown bulbul | малайский настоящий бюльбюль (Pycnonotus plumosus) |
| oriental brown-eared bulbul | красноухий восточный бюльбюль (Hypsipetes flavala) |
| plain brown babbler | белобрюхая земляная тимелия (Pellorneum albiventre) |
| plain-brown creeper | серощёкий дятловый древолаз (Dendrocincla fuliginosa) |
| plain-brown woodcreeper | серощёкий дятловый древолаз (Dendrocincla fuliginosa) |
| red-eyed brown bulbul | красноглазый настоящий бюльбюль (Pycnonotus brunneus) |
| rufous-brown solitaire | красноспинный дрозд-отшельник (Myadestes leucagenys) |
| sepia-brown wren | перуанский каштановый крапивник (Cinnycerthia peruana) |
| Seychelles brown white-eye | скромная белоглазка (Zosterops modesta) |
| Seychelles brown white-eye | сейшельская белоглазка (Zosterops modesta) |
| small brown-headed barbet | зелёный бормотушка (Megalaima viridis, Thereiceryx viridis) |
| smoky-brown woodpecker | тёмнобровый венилиорнис (Veniliornis fumigatus) |
| southern brown-throated weaver | коричневогорлый ткач (Ploceus xanthopterus, Textor xanthopterus) |
| Sumba brown flycatcher | сумбийская мухоловка (Muscicapa segregata) |
| white-throated brown hornbill | бурый калао (Ptilolaemus) |
