Terms for subject Automobiles containing 表

Chinese	English
一览表	listing
一览表	condensed table
一览调度，计划表预定的日期	scheduled day
车间万用表	multimeter
安伏欧万用表	ampere-volt-ohm meter
万能表	multi meter
万能表座	universal stand (for dial indicator)
上表平面	top surface
专用工艺装备明细表	list of special tooling
中央仪表	central display unit
中央仪表板控制台	center instrument panel console
中心为零位的仪表	center-zero instrument
车身内中间仪表台箱	center-console box
客厢中间副仪表板	central console
客厢中间副仪表板	center console
客厢中间副仪表板仪表	center-console displaygauge instrument
客厢中间副仪表板仪表	center-console displaygage instrument
中间副仪表板出风口	central-console vent
客厢中间副仪表板出风口	center-console air outlet
客厢中间副仪表板通风口	center-console vent
客厢中间副仪表板通风口	center-console air vent
主表速度表的显示部件	master meter
主仪表装置	main instrument unit
主轴颈测量表	main journal gauge
伏安表	volt-ampere tester
伏特/欧姆表	volt/ohm meter
偏心线圈式仪表	eccentric-coil instrument
偏心线圈式仪表	eccentric coil instrument
轮胎充气压力表	inflation-pressure gauge
充气压力表	inflation gauge
气缸光亮表面	glazed surface
光显示式仪表	light display instrument
分类表方案	classification scheme
初生表面	nascent surface
制列表	tabulation
键盘制表键	tab
制动表面制动器参与制动的表面	braking surface
制动器制动表摩擦面	braking area
制动器表摩擦面	brake surface
制动表面散热能力	braking surface capacity
制动压力表	brake pressure tester
制动压力表	brake pressure gauge
制动鼓表面	drum surface
制动鼓工作表面	brake-drum surface
动制成表图	chart
刻度表式力矩扳手	dial-type torque wrench
刻度盘式转速表	dial-type tachometer
包垫的仪表板	padded dashboard
包垫的仪表板	padded fascia
包垫的仪表板	padded dash
十字线圈式仪表	crossing coil instrument
千百分表	dial gauge
千百分表	dial measuring gauge
千百分表	dial gage
千分表指示表，示功器传动机构	indicator gear
单表	single-meter (single-gauge)
单表	single gauge
单元组合仪表	unit aggregated instrument
单压力表	single manometer
单钩状外表面活塞环	single-hook piston ring
卡尔玛斯式量缸表	Carl mahr's cylinder gauge
卡规式百分表	caliper gauge
卡规式百分表	caliper gage
同曲表面	conformal surfaces
吸气表面	getter surface
吻配合表面	mating surface
售后服务日程表	after-sales-service schedule
圆体表面	periphery
圆形仪表	round gauge
指示仪表圆形仪表	round instrument
圆形仪表	round gage
圆形车速表	round speedometer
圆形转速表	round tachometer
指示仪表圆形转速表	round revmeter
圆柱形车速表	cylindrical speedometer
圆锥表面	conical surface
地区代表	field representative
堆焊在工作表面的耐磨材料	facing material
塑料表面失光	plastic fogging
备配件一览表	spares list
外表形	outward
外表观，貌	superficies
外表貌，在性	externality
外表循环	epicycle
外表损伤缺陷	appearance defect
外表检视	appearance inspection
外表部正面阻力	external drag
外表面为双锥形的双锥外表面活塞环	double-taper-faced piston ring
车身外表颜色	exterior color
外部安装的附加仪表	external-mounted gauge
外部安装的附加仪表	external-mounted gage
外部安装的仪表	external-fitting gaugeinstrument
外部安装的仪表	external-fitting gageinstrument
外部温度表	exterior thermometer
仪表夜光表盘	luminous dial
大量程百分表	long-range dial gauge
头顶上仪表控制台	overhead console
孔径量表	bore gage
封闭区内表面积	boxed-in area
小电流表	galvanometer
局部表面压力	local surface pressure
带表内径千分尺	dial internal micrometer
带表表盘式游标卡尺	dial calliper
带表表盘式游标卡尺	dial caliper
带表深度卡尺	dial depth calliper
带表深度卡尺	dial depth caliper
带表秤	dial balance
带单程里程的车速里程表	speedometer with one trip counter
带平滑表面的活动障壁	flat-faced moving barrier
带式刻度仪表	band-type instrument
带式刻度仪表	band-type gauge
带式刻度仪表	band-type gage
带式刻度仪表	band instrument
带式刻度车速表	band speedometer
带张力表	belt tension gauge
带报警的车速里程表	speedometer with alarm
仪表板带照明表盘	lighted dial
指示仪表带照明的表盘	illuminated dial
带照明的刻度盘式仪表	illuminated dial instrument
带百分表的千分尺测微计	micrometer with dial indicator
带真空压力表的手动真空泵	mighty-bac
带维护间隔显示器的组合仪表	instrument cluster with maintenance interval display
仪表板带罩仪表	shrouded instrument
引发失控的表面点燃由白炽积炭引起	induced runaway surface ignition
引导保持架的表面	cage riding land
引起表面点蚀接触疲劳	pitting fatigue
弹性金属管式压力表	Bourdon tube pressure gauge
弹性金属管式压力表	Bourdon tube gauge
弹簧管式仪表	elastic tube instrument
总表压力计	master gauge
成套仪表	gage kit
成套仪表	gauge kit
成套仪表	complete sets of instrument
成套压力表	pressure test kit
手持式转速表	hand-held rpm meter
手持式转速表	hand-held revmeter
指示表	indexing gauge
指示表	dial measuring gauge
指示表	dial indicator
指示表式扭矩扳手	dial indicator torque wrench
指示表读数	indicator reading
仪表板指示仪表	displays
指示卡表	dial snap indicator
指针仪表	analog meter
公共交通按照行车时刻表的	scheduled
按行车时刻表的交通	scheduled service
换算表图	conversion chart
携带手提式仪表具	portable appliance
摄氏温度表	celcius scale
支撑承载表面	supporting surface
支撑轴承工作表面	bearing surface
故障表	trouble chart
故障表辞典	fault dictionary
故障一览表	checkoff list
故障一览表	check list
故障报警仪表板	malfunction alarm panel
故障查找图表	fault finding chart
故障码表	trouble-code charttable
散热器表面	radiator surface
散热器水温表温度计	radiator thermo meter
易触及表面	accessible surface
有代表性的结果	rep resen ta tive result
制动器有效制动表面	effective brake surface
有硬表面层的	skin-hard
有…表面<#0>的	faced
有覆盖层的表面	coated surface
售后服务服务计划表	service schedule
刮水器/风窗玻璃未非擦拭表面部分	unwiped portion
刮水器/风窗玻璃未非擦拭表面部分	unwiped area
摩擦学未污染表面	virgin surface
末端的表面	end face
机动车注册登记技术参数表	vehicle registration technology parameter table
机械表面处理	mechanical surface treatment
机械力学量仪表	mechanical quantity instrument
机械式仪表	mechanical instrument
机械式组合仪表	mechanical instrument cluster
机油压力表	oil gauge
机油压力表	oil gage
机油压力表	oil-pressure gaugeindicator
机油压力表	engine oil pressure gauge indicator
机油压力表	oil-pressure gageindicator
机油压力表	oil indicator
机油压力表	engine oil pressure gage indicator
机油温度表	oil thermometer
杠杆式测量仪表	arm indicator
杠杆指示表	dial test indicator
标准校准用仪表	reference instrument
标准工具明细表	list of factory standard tools
校正图表	calibration chart
模压仪表板	cast-skin instrument panel
模拟式电压电阻表	analog volt-ohm meter
模拟式组合仪表	analogue cluster
模拟式车速表	analog speedometer
模拟式转速表	analog tachometer
模拟式转速表	analog revmeter
摩擦学次表面	subsurface
正则表示达	regular representation
歧管测试表	manifold gauge set
气油缸内表面	cylinder face
气体密度表	aerometer
气动仪表	pneumatic instrument
气压表	compressed-air gauge
气压表	air valve
气压表	compressed-air manometer
气压表	compressed-air pressure gage
气压表	compressed-air pressure gauge
气压表	gas-pressure indicator
气压表	air gate
气压表膜盒	barometric cell
气缸表面	cylinder surface
发动机气缸表面	bore surface
气缸表面减磨、增加密封的涂料的商品名	Nikasil
气缸体上表面	deck
常产生最大磨损的气缸内表面距顶端1英寸处	top inch
转子发动机气缸内壁表面	bore surface
气缸内径量表	cylinder gauge
气缸内径量表	cylinder gage
气缸套表面	cylinder-barrel surface
气缸套导向表面	liner lead
气缸孔工作表面	cylinder-bore surface
气速表	aerodromometer
配气机构气门表面层	valve surface
气门表面层材料	valve surface material
气门上升时凸轮表面压力	lifting pressure
气门座表面	seating surface
氧化表面处理	oxide finish
水压表	water manometer
冷却系统水温表指示器	water-temperature gageindicator
冷却系统水温表指示器	water-temperature gaugeindicator
指示仪表水温表	water thermometer
水温表	temperature gage
汇总表	condensed table
活塞头部上表面	upper face of the piston
转子发动机活塞转子表面	face of the piston
活塞表面的漆状沉积层	piston varnish
活塞外表状态	piston appearance
活塞支承滑磨表面	piston bearing surface
活塞环外表面	piston-ring face
排放控制系统活性催化剂表面	active catalyst surface
交警测速仪表雷达	speed
测量表	checking gauge
测量仪表	meter metre
测量仪表灵敏性	meter sensitivity
测量仪表读数	gauge output
测量很小电阻的欧姆表	ducter
测量行驶平稳性的仪表	ride meter
渗氮氮化表面	nitride surface
温度表指示器	temperature indicator
温度表测定器	temperature instrument
温度表计	thermometer
温度表计	temperature gauge
温度表计	temperature gage
温度表感温泡	thermometer bulb
煤气表	gas gauge
煤气压力表	gas-pressure indicator
爆燃表面点火	knocking surface ignition
用表格表示	tabulation
动用图表示	picture
动用图表示	diagram
动 用图表表示	graph
用度表示的发动机正时	engine timing in degrees
用度°表示的曲轴转角	crankshaft angle in degrees
发动机用度表示的曲轴转角	crank angle in degrees
动用数字图形表示	figure
用数字表示规格的轮胎	numeric tire
用毫米表示的缸径	bore in mm
用百分比表示的坡度	percentage inclination
用研磨法提高表面耐磨性处理方法用一种含有氧化物的研磨剂在金属表面进行研磨，使金属表面形成一层耐磨氧化层	ferrox coating
用立方厘米 cm³表示的气缸工作容积	capacity in cubic centimeters
用立方英寸in³表示的气缸工作容积	capacity in cubic inches
用英寸表示的缸径	bore in inch
二冲程发动机/转子发动机用角度表示的气口开闭正时	port timing in degrees
用高压液体对表面强化的过程	autofrettage process
由积炭炽热表面引起的早燃	deposit-induced surface preignition
电动仪表	electrical instrument
电动油压表	electric oil pressure gauge
电动油压表	electric oil pressure gage
电动测力仪表	electrodynamic instrument
电动计程表	electric taximeter
电压表的附加电阻	reductor
电压-电流表	volt-ampere tester
电压电流表	volt-ammeter
电子声学仪表	electronic ear
电子式仪表	electronic instrument
电子式组合仪表	electronic cluster
电子机械式组合仪表	electronic-mechanical instrument cluster
电子燃油表	electronic fuel gauge
电子管电压表伏特计	valve voltmeter
电子组合仪表	electronic instrument cluster
电子组合仪表	electronic gauge cluster
电子车速表	electronic speedometer
电气式仪表	electric instrument
充电系统电流表	battery charging condition indicator
电测量仪表	electrotechnical instrument
电涡流式转速表	eddy-current tachometer
电涡流型仪表	eddy-current instrument
电热式仪表	electric-heated instrument
电磁式车速表	magnetic speed-meter
电脉冲转速表	electric tachometer
电量表	coulomb-meter
直读式电阻欧姆表	ohmer
真实准确的表现示	true representation
真空表计	vacuum manometer
真空表计	vacuum meter
真空表	vacuity gauge
真空表计	vacuum gauge
真空表	vacuity gage
真空/压缩力二用表	vacuum pressure gauge
着水表面	wetted perimeter
程序时间表	program
累计总里程的仪表	summation meter
累计行程表	total odometer
缸套外表面	liner back
腐蚀检测表	corrosion detection gauge
荧光指示仪表板	fluorescent indicator panel
落地仪表台	console
虚拟成像组合仪表	virtual image instrument cluster
行包价目表	tariff for luggage
行包价目表	luggage tariff
行车班次时刻表	time table
公共交通行车时刻表上的正点到达时间	scheduled time of arrival
公共交通行车时刻表上的正点到达时间	scheduled arrival time
公共交通行车时刻表上的线路行车时间	schedule line time
公共交通行车时刻表上的线路行车时间	scheduled line time
公共交通行车时刻表效率有效系数	schedule efficiency
公共交通行车时刻表规定的车速	schedule speed
行驶里程总计表	distance totalizer
行驶里程累计表	total odometer
表列目录数据	catalogue data
表面层	surface layer
表层皮下的腐蚀	subsurface corrosion
表层下的	subsurface
表明示	witness
表明制动特性的数据资料	braking figures
表明制动特性的数据资料	braking-performance figure
表明制动特性的数据资料	braking-distance figure
表格式的	tablelike
表格的	table-like
复表格资料数据	tabulation
表演	demonstrate
表示	indicium
动表示	mean
表示法	schematic representation
表示明	demonstration
动表示明，达	express
词头表示10	deca-
表示新轮胎的胎面有足够厚度的基部胶	RECROOVABLE
表示此类轮胎最大允许车速为 300km/h	Y (如 P275/40R17 93Y 中的尾字母Y)
表示此类轮胎最高允许使用车速为 150km/h轮胎侧壁的速度符号标记，如 P205/75 84P中最后一个字母P	p
表示此类轮胎最高允许使用车速为 210knVh轮胎侧壁的速度符号标记，如 P205/75 84H中的最后一个字母H	H
表示此类轮胎最高允许车速为130knVh	M (侧壁上速度标记，如T205/75 R15, 84M 中字母 M)
动，名表示…的特性	characterize
轮胎侧壁标志表示该种轮胎允许最大使用时速为180km/h	s (如P205/75R1584S 中的"S")
轮胎侧壁标志表示该种轮胎最大允许车速为160km/h如P220QR15	Q
表示该种轮胎最高允许车速为 200km/h如 P205/75R15 84U 中的"U"	U
表示该种轮胎最高允许车速为190km/h	T (如 P205/75R 84T 中的"T")
轮胎侧壁标志表示该类轮胎允许最高使用车速为270km/h如P275/40R17 93W中的W	W
表示该类轮胎最大允许车速为210km/h	VR
表示该类轮胎最大允许车速为170km/h	R
表示负荷和气压均高于标准型轿车或摩托车轮胎的字母标志	REINFORCED
表示负荷和气压均高于标准型轿车或摩托车轮胎的字母标志	EXTRA LOAD
表贴面式永磁同步电机	surface permanent magnet synchronous motor
表端，平，侧，工作面	face
表面	outside face
土壤表面	uppermost layer
表面	appearance surface
表面层应力	surface stress
表面层残余应力	surface residual stress
表面线速度	surface speed
轮胎表面不平	surface roughness
反射面表面光泽	surface gloss
表面光滑不平度	surface flatness
表面光轧平整	temper rolling
表面分散的点蚀	isolated pitting
机械加工表面切削	surface cutting
气门表面到座	f ace-to-s eat
钣金工具表面匙形垫	surfacing spoon
表面压力	pressure force
纸质滤清器表面型过滤器污物等吸附在滤芯表面	surface-type filter
配气机构表面堆焊的凸轮	overlay cam
道路表面处治	dressing
表面多孔滤芯	surface filter element
表面失色	tarnish
表面奇点缺陷	surface irregularity
电子学表面安装的器械设备	surface-mounted device
表面安装的器械设备	surface mounted device
表面安装式的	surface-mounted
表面宏观特性曲线	surface texture pattern
表面层	overlay
表面层接触应力疲劳强度	surface durability
金属表面层纤维	extreme fiber
表面带槽的活塞环	grooved piston ring
表面平面度	evenness of surface
轮胎表面开裂	cracking
摩擦学表面形貌	surface topography
汽车声学表面影响作用	surface contribution
产品表面性能稳定性	surface stability
轮胎表面打毛	grind
表面损伤	surface distress
轮胎表面损伤	surface damage
表面摩擦力	skin-friction force
表面放电型火花塞	glide-air-gap spark plug
表面放电火花塞一种在1000V电压时即可放电跳火的特殊火花塞	surface-discharge spark plug
表面放电火花塞一种在1000V电压时即可放电跳火的特殊火花塞	surface-discharge sparking plug
表面放电火花塞一种在1000V电压时即可放电跳火的特殊火花塞	surface-discharge plug
表面有图案的金属板	patterned sheet
表面机械加工	surfacing
表面气体放电火花塞	surface-air-gap sparking plug
表面气体放电火花塞	surface-air-gap plug
表面气体放电火花塞	surface-air-gap spark plug
表面气体放电火花塞	surface-air-discharge spark plug
表面氧化锈，垢皮	surface scale
表面涂覆层，膜	surface coating
表面渗碳	case-hardening
表面渗铝	aluminizing
表面漆	coating varnish
表面熔凝处理	surface melting treatment
表面生锈	flash rust
表面研磨	surface lapping
表面研磨	skiving
工件表面破伤裂纹，裂口	surface discontinuity
表面破碎	skin breakage
表面硬化包括表面淬火、硬化、渗碳、镀硬铬、堆焊耐磨合金等	hard facing
动使表面硬化淬火，渗碳	face-harden
使表面硬化淬火	case-harden
表面硬化淬火层	hard facing stratum
表面硬化淬硬的	skin-hard
表面硬化淬火的	case-hardened
表面硬化层	cementation zone
表面硬化层深度	case depth
表面缺陷疵病	surface flaw
表面缺陷修理	cosmetic repair
表面脱炭	surface decarburization
表面脱炭	surface decarbonization
发动机表面脱炭除去积炭	surface-carbon removal
表面脱碳	skin decarbonization
表面调整处理	surface conditioning
表面质量品质	surface quality
油漆面表面起膜	blooming
表面载荷	surface load
表面锈蚀生锈	surface rust
表面镀硬质合金的	carbide faced
表面镀铝	alitizing
表面镀铬的	chrome-faced
汽车声学表面阻尼消音处理	surface damping treatment
表面预加工处理	surface preparation
调度表规定的停歇时间	scheduled downtime
调节仪表	regulating instrument
公共交通负荷分配图表	load plan
轮胎负荷气压对应表	load/inflation charttable
货运价目表	freight-all-kinds
车转速表	speed counter
车用万能表	automotive multimeter
车用直流电度表	vehicle D.C. kilowatt-hour meter
车行道表面	running surface
车身表面	body surface
汽车声学车身声辐射表面	sound-radiating body surface
车辆外表面	exterior vehicle surface
车辆外表面	exterior surface of vehicle
车速表	metrograph
车速表主动蜗轮	speedometer-drive worm
车速表信号放大	speedometer amplification
车速表照明灯	speedometer headlightlamp
车速速度表旋转磁铁	speedometer armature
车速表精度	speedometer accuracy
车速表表盘	speedometer face
车速表试验台	speedometer tester
车速表误差	speedometer error
车速表软轴	speedometer cable
车速表连接头	speedometer head
变速器车速表隔套	speedometer spacer
车速表驱动机构	speedometer drive
车速表驱动软轴	speedometer flexible shaft
车速表驱动软轴	speedometer drive cableshaft
车速表驱动轴	speedometer power take-off
车速表齿轮驱动机构	speedometer gear
车速里程表见 QCT 213-2007.5.1	speedometer
车速里程表	tripometer
车速里程表	odometer
车速里程表	speedo (speedometer)
车速里程表	odograph
车速里程表软轴	flexible speedometer shaft
车间分工明细表	workshop specification sheets
透视立体图表示法	perspective representation
速度表	velocity gauge
动造表册	list
遥测仪表	telemeter
遥测电仪表	telemetering meter
遥测转速表计	teletachometer
错误代码表	error-code table
锤击强化喷丸处理表面	pened surface
锤击强化喷丸处理表面	peened surface
防滑表面	non-skid surface
防窜改里程表	tamper resistant odometer (当人们试图将里程表数字往回拨时，在数字间会出现银白色线条)
仪表板附加仪表	pod-mounted gaugeinstrument
附加仪表	additional gauge
附属仪表	accessory meter
需用零件表	parts requirement list
非接触式仪表	contactless instrument
非接触式温度表	contactless temperature instrument