Terms for subject Automobiles containing 气

Chinese	English
一体化汽车电气电子系统	integrated vehicle electric and electronic system
一种气体渗氮法	triniding
一种油气悬架弹簧的商品名	hydragas
一种由天然气合成的柴油燃料商品名	SynFuel
一种电磁液压进气系统商品名用于克莱斯勒和菲亚特车	MultiAir
一种蒸气滤清器清净剂的商品名	Magnas
一缸一个进气管	separate mixture transport
马自达三气道可变进气系统	triple port induction control system
三气门式发动机	three-valve engine
三气门技术	three-valve technology
三气门的每缸两个进气门,一个排气门	three-valve
三个一排的气缸	three-bank cylinder
转子发动机三叶形气缸	three-lobe chamber
轮胎三弯大孔气门嘴	triple bend large bore valve
轮胎三弯式气门嘴	triple bend valve
三弯无内胎轮胎气门嘴	triple bend tubeless valve
三曲囊式空气弹簧	three convolution bellows type air spring
气压制动系统三膜片式制动气室分泵	three diaphragm brake chamber
三菱排气净化装置	Mitsubishi clean air
三菱排气净化	Mitsubishi Clean Air
日三菱智能型气门正时和升程电子控制装置	Mitsubishi innovative valve timing and lift electronic control
三菱空气喷流控制燃烧方式三菱车上用的一种低排放污染的燃烧方式	Mitsubishi clean air-jet
三菱空气喷流控制燃烧方式	Mitsubishi Clean Air-jet
配件目录用语上气环	RING, PSTN CMPRN UPR
上平面封闭式气缸体上平面水道孔被封闭	closed-deck cylinder, engine block
上排气口	upper air outlet
上排气口与下排气口	upper air outlet and lower air outlet
上进气歧管	upper intake manifold
配件目录用语下气环	RING, PSTN CMPRN LWR
下吸逆转式煤气发生炉	down-draft producer
下排气口	lower air outlet
发动机下掠流管式排气	downswept exhaust
发动机下行正向气流	forward stream
发动机下行正向气流	forward flow
发动机下行气流区	forward-flow zone
下进气歧管	lower intake manifold
下降气流	downstream
下雨天气	rainy weather
不充气轮胎	non-pneumatic tire
不充气实心轮胎	airless tire
不受气候影响性	weather-proofness
不可燃的混合气物	incombustible mixture
不同气缸	different cylinder
不带气缸盖和附件的发动机	bare engine without head
不流动的空气	fixed air
客厢不流通的空气	stale air
不溶解的空气	undissolved air
不漏气性	air-tightness
不漏气的	vapor-tight
不漏气的	steam-tight
不漏透气的	gas-tight
不漏气的	air-tight
不漏气的	airproof
不漏气的燃油箱	vapor-tight fuel tank
不返回的节气门	non-return throttle (valve)
不透气的	dry seal
不透通气的	air-fast
不透气的整体式外壳	solid enclosure
不透防蒸气的	vapor-tight
不透防蒸气的	vapor-proof
不锈钢排气管装置	stainless-steel exhaust system
与气候有关的误差	weather related error
与进气质量有关的	air-mass-dependent
分叉两合一的气缸盖气道	bifurcated cylinder-head port
分层充气	stratified charge
发动机分层充气直接喷射	direct injection stratified-charge
分层充气直接喷射发动机	direct injection stratified charge engine
二冲程发动机分层扫气	laminar-flow scavenging
分层混合气	stratified mixture
分层混合气	stratified mix
分层的混合气形成	charge stratifying
分层的混合气形成	charge stratification
分层进气	stratified-charge
分离空气气体	split air
分铸开式气缸发动机	separate cylinder engine
分铸气缸	separate cylinder
分铸式各缸单独气缸盖	separate head
分铸式各缸单独气缸盖	separate cylinder head
分铸式气缸盖发动机	separate-head engine
分隔式燃烧室混合气层状充气发动机	divided-chamber carbureted stratified charge engine
划伤拉损，拉毛的气缸	scored cylinder
匀质均匀混合气	uniform mixture
包胶卡扣式无内胎轮胎气门嘴	tubeless rubber-covered snap-in valve
包胶式气门嘴	rubber-covered valve
吊装式气门	drop valve
吊上置式气门	caged valve
多缸发动机同位气缸	companion cylinder
同心式气门座光磨机	concentric valve seat grinder
同相位气缸多缸发动机工作中活塞同位，如四缸中的1、4缸或2、3缸	companion cylinder
名义充气量	nominal gas flow
试验安全车后座前的安全气囊	credenza
后座安全气囊	backseat airbag
后排气管	rear exhaust pipe
车身后方空气涡流	back eddy
向上弯斜的排气管	uptake exhaust
向上弯斜的排气管	upswept exhaust
向上排气通风的	updraft
向上排气通风,气流的	updraught
向上排气	overhead exhaust
转子发动机圆周式进排气孔	peripheral port
圆顶型空气室	air dome
备用气罐储气筒	reserve air tank
复合式气门室盖	composite rocker cover
复合式乘客安全气囊	hybrid passenger airbag
复合材料气瓶	composite cylinder
复合材料排气管护板	composite exhaust shield
复式进气分级控制用于转子式发动机	compound induction step control
美威斯汀豪斯电气公司	Westinghouse Electric Corp.
封闭式透气/通风集装箱	closed ventilated container
封闭空气	trapped air
射流气门装在气缸盖燃烧室处，与进气门同时开启，其功用是使火花塞可靠发火	jet valve
小气门	valvula
小于标准缩小尺寸的气缸套	undersize liner
小于标准缩小尺寸的气缸套	undersize cylinder sleeve
小于标准缩小尺寸的气缸套	undersize cylinder liner
小容积燃气钢瓶	gas steel minicylinder
小空气室	minor air cell
开式冷却液套气缸体	deckless cylinder, engine block
上部为开式水套的气缸体	open-deck cylinder block
客车车门开闭车门气缸	closing cylinder
使成为气体	gasify
车厢成套冷气系统	unit cooler
发动机成对浇铸的气缸	cylinder cast by pairs
成对铸造的气缸	twin-cast cylinder
成对铸造的气缸	pair-cast cylinders
成层充气汽油喷射	stratified-charged gasoline injection
赛车发动机成批批量生产的气缸体	production cylinder block
赛车发动机成批批量生产的气缸盖	production head
成批批量生产的气缸盖	production cylinder head
发动机进排气管成批批量生产的进排气歧集气管	production collector
成批生产的气缸体	stock cylinder block
成批生产的气缸体	stock block
成批生产的气缸盖	stock head
发动机进排气管成批生产的进排气歧集气管	production header
挂车气压制动手动控制阀	air brake trailer hand control value
挂车气压制动软管快速接头	trailer air brake gladhand
发动机控制按气缸选择的	cylinder-selective
易燃气体厢式运输车	flammable gas van
易燃气体罐式运输车	flammable gas tanker
易燃混合气	deflagrating mixture
易爆炸的燃油蒸气	explosive fuel vapor
测试仪字符最低怠速空气控制指阶数记忆	LEARNER IAC
最佳有效的混合气	optimum mixture
最佳成分混合气	mixture optimum
最佳大转矩时的最稀混合气大空燃比	leanest A/F ratio for best torque
最佳转矩时的最稀混合气	leanest mixture for best torque
发动机最大理论充进气量	unit air charge
最大充气填	full admission
最大冷气伺服电动机	max cool servomotor
最大功率时的最稀混合气	weakest mixture for maximum power
最大转矩时的最稀混合气	leanest mixture for best torque
最小功率时的最稀混合气	weakest mixture for minimum power
最小怠速空气怠速时流过节气门处的空气，不受怠速控制装置控制	minimum idle air
最小节气门位置	Min TPS
最恶劣天气	minimum weather
发动机最稀混合气时的转矩	leanest fuel torque
最高气缸压力参阅 GB/T 1883. 1-2005	maximum cylinder pressure
有效充气率	trapping efficiency
有潮气的	damp
有烟排气	smoky exhaust
有角度的气缸体	angle block
有负荷工况下混合气成分比例的调节	load mixture adjustment
轮胎标规定的气压	specified inflation (pressure)
排气分析标准气	standard gas
标准气瓶	calibrating-gas bottle
标准理论混合气物	normal mixture
标准样件节气门	dummy throttle
轮胎标准充气压力轮胎气压	standard inflation (pressure)
标准大气压环境	standard atmosphere
标准混合气	correct mixture
标准环境气压	reference atmosphere
标准空气21.1°C 和 760pa 时的空气	standard air
标定气	calibration gas
排气分析标定气	calibrating gas
气候自然老化	weathering
气候适应性试验室	climatizer
气候空气调节风洞	climatic wind tunnel
气候不良	bad weather condition
空调装置气候响应性	climate responsive
气候响应性	climate responsive
气候因素影响，效应	weather factor
气候室气候试验中人工模拟气候室	climatic cabinet
气候影响因素，效应	weather influence
天气气候报告预报	weather report
客舱气候控制	climate control
气候控制自动空调用	climate control
气候控制与驾驶人信息中心	the climate control and driver information center
气候控制中心	climate control center
空调气候控制传感器博世开发的一种检测车内 CO₂浓建的传感器	climate control sensor
气候控制座椅	climate controlled seat (heat-cool seat)
车内气候控制板	climate control panel
空调气候控制板	climate control panel
气候控制系统可指冷热空调系统，也可仅指暖风装置	climate control system
气候条件	air-conditions
车内气候电子控制板	electronic climate panel
气候的影响	weather effect
气候综合控制系统	integrated climate control system
气候舱如能再现极端温度和湿度以及人造紫外线的测试舱	climatic chamber
气候试验室站，间	weathering cabinet
气候调节器	weather modulator
气制动	full airbrake
气压制动系统气制动空压机	air brake compressor
气制动管连接器	pneumatic braking connection
气制动系统	pneumatic braking systems
气制动系统	full-air braking system
气制动软管连接器	glad hand
气制动阀	air brake valve
气包袋，囊	gas bag
动使气化	gasify
发动机混合气气化作用	carburetion (carburation)
发动机混合气气雾化控制	carburetion control
气化油	gas to liquid
气化空气	carbureted air
发动机混合气气化系统	carburetion system
发动机混合气气化装置	carburetion device
发动机混合气气雾化装置	carburation device
气化钠	sodium vapour
气化钠	sodium vapor
气封件	air seal
气封的	air-locked
气态	gaseous condition
气态夹杂物	inclusion of air
气态氟利昂	freon gas
气态污染物	gaseous pollutants
客厢气支承座椅	air-suspended seat
气支承的	air-suspended
气体分析仪气样室	sample chamber
气体分析仪气样室	sample cell
气体分析仪气样室	chamber
气核	proton
气温传感器	ambient sensor
气温度警告灯	exhaust gas temperature warning
气温开关	ambient temperature switch
空调器气温控制器	air-temperature control
气焊	gas-fusing welding
气焊割装置	gas welder
气焊枪把手装有乙炔和氧气控制阀	mixing handle
气球状的	balloon
气电立焊	enclosed welding
气电立焊机	electro-gas welding machine
发动机气缸 V 形布置排列	V-cylinder arrangement
气缸上部润滑法	upper cylinder lubrication
气缸上部润滑剂油	upper cylinder lubricant
气缸下部	cylinder skirt
气缸与曲轴平行的发动机	axial engine
气缸与气缸的压缩比比较	cylinder to cylinder compression comparison
气缸中心线偏移量	bore offset
气缸中心线距离	bore pitch
气缸中心线	cylinder axis
相邻气缸中心距离	cylinder centre line spacing
气缸中止关闭，关断	cylinder shutoff
气缸中陶瓷层	ceramic in cylinder coating
发动机控制气缸传感识别	cylinder sensing
发动机控制气缸传感器	cylinder sensor
气缸位置传感器	cylinder position sensor
气缸位置	cylinder position
气缸位置	cylinder location
气缸位置传感器起"凸轮轴位置传感器"作用，本田公司常用此名称	CYP sensor
单独铸造的气缸体	cylinder barrel
转子发动机气缸体	engine housing
俗气缸体	engine block
气缸体	block
气缸体上的气门室盖	cylinder valve cover
气缸体上表面	deck
气缸体侧盖	cylinder side cover
气缸体前盖	cylinder front
气缸体加热器	block heater
气缸体密封衬垫	cylinder-block gasket
气缸体尺寸	size of block
气缸体平面拉床	cylinder-block surface broaching machine
气缸体底座法兰	cylinder-block base
气缸体形状	shape of block
气缸体机架	cylinder frame
气缸体/气缸盖	block/head
气缸体端盖	cylinder end piece
气缸体端盖	cylinder-block end piece
气缸体裙部	cylinder-block skirt
气缸体隔片	cylinder spacer
气缸体顶部上平面	block deck
气缸体顶面与气缸盖接触平面	cylinder deck
气缸余隙体积	cylinder clearance volume
气缸余隙容积	clearance volume of cylinder
气缸偏置距	cylinder offset
气缸停缸	port deactivation
气缸充填	cylinder charge
气缸充气	cylinder fill
气缸充气	cylinder charge
发动机气缸充气差异	difference in cylinder fill
气缸充气量	cylinder filling
气缸光磨	cylinder grinding
气缸光磨	cylinder glazing
气缸关断从工作的发动机上断开某缸工作或喷射	cylinder cutout deactivation
气油缸内表面	cylinder face
常产生最大磨损的气缸内表面距顶端1英寸处	top inch
气缸列见 GB/T 1883.1-2005 中 18.2	cylinder bank
发动机控制气缸列鉴别检测	cylinder-bank detection
发动机气缸套	liner
气缸套凸缘	liner flange
气缸套密封盘根	liner packing
发动机气缸套密封圈	liner seal ing
气缸套密封	cylinder packing
气缸套密封圈	sleeve ring
气缸套导向表面	liner lead
气缸套拉出器	cylinder liner puller
气缸套拔出器	liner puller
气缸套擦伤	galling of liners
气缸套法兰高出量指高出气缸体上平面量	liner flange projection
气缸套表面	cylinder-barrel surface
气缸孔	bore hole
气缸孔变形	cylinder-bore distortion
气缸孔工作表面	cylinder-bore surface
气缸孔面积	bore area
气缸存留充填	trapped cylinder charge
气缸尺寸	cylinder dimension
气缸布置方案	cylinder set-up
气缸平衡测试	cylinder variation test
气缸平衡测试	cylinder uniformity test
气缸平面修磨机	smoothing grinder for cylinder surface
气缸开动接通	cylinder reactivation
气缸总容积工作容积+燃烧室容积	total cylinder volume
气缸散热肋片	cylinder fin
气缸散热肋片	cylinder cooling rib
气缸散热肋片	cylinder rib
气缸散热肋片	cylinder cooling fin
气缸数目	cylinder number
气缸数量	No.of cylinder
气缸最大体积	maximum cylinder volume
气缸最小容积	minimum cylinder volume
气缸有效容积	effective cylinder volume
气缸有效工作容积	effective piston swept volume
气缸椭圆度	cylinder-bore ellipticity
气缸横断面面积	bore cross-sectional area
气缸止死点	cylinder dead center
气缸止口	ring travel shoulder (ring ridge)
气缸水套	cylinder jacket
气缸水套	cylinder water jacket
气缸水套	water-jacket of cylinder
气缸水套	cylinder casing
气缸/活塞组	cylinder/piston bank
气缸漏入曲轴箱的废气	blow-by vapor
发动机气缸爆发压力	cylinder-firing pressure
点火系统气缸特定点火正时	cylinder-specific ignition timing
气缸特有定的	cylinder-specific
气缸的排列	cylinder set-up
气缸研磨	cylinder lapping
气缸研磨头	cylinder hone
气缸空气导流罩	cylinder air deflector
气缸空气起动系统	cylinder air starting system
气缸编号	numbering the cylinder
气缸表面	cylinder surface
发动机气缸表面	bore surface
气缸表面减磨、增加密封的涂料的商品名	Nikasil
气缸轴线	cylinder-bore axis
气缸轴线	cylinder axis
发动机气缸轴线间距	distance between cylinder bore axes
诊断气缸选择	cylinder selection
对某气缸选择择优的	cylinder-specific
发动机测试器气缸选择开关	cylinder selector (switch)
气缸锥形值	amount of cylinder taper
气缸镗床	cylinder-boring machine
气缸镗床	cylinder borer
发动机气缸长度	length of cylinder
气缸长度	cylinder length
气速表	aerodromometer
二冲程发动机气阀限位板	valve stopper
清除风窗玻璃上的雾气	defogging
燃油蒸气控制清除空气	purge air
动，名活塞环漏气	blow by
活塞环漏窜气	blowing-by
漏气	flow-by (blow-by gas)
漏气	blow-out
燃烧室漏窜气	blow-by gas
漏气	air loss
漏气冷凝器由活塞上方空间漏入曲轴箱气体的冷凝器	blow-by-gas condenser
漏气安全轮胎指漏气后仍能可靠地行驶一定路程的轮胎	flatproof tyre
轮胎漏气报警器	puncture alarm
漏气报警系统邓禄普轮胎公司开发的即时检测轮胎压力的漏气报警系统	deflation warning system
轮胎漏气报警装置	deflation warning system
漏气探测仪	gas leak tester
空调漏气探测仪	gas leak detector
漏气水率	permeability rate
轮胎漏气监测系统	deflation detection system
轮胎漏气监测装置	deflation detection system
漏气瘪轮胎	flat tire
漏气轮胎半径	flat-tire radius
漏出气体	blow-by gas
漏空气	air escape
测试仪字符爆燃时气缸点火延迟角度	KNK RTD CYL
球形状气门挺柱	ball-end tappet
理想气体定律	Ideal G\gas law
理想可燃混合气汽油机是指指空燃比为14.7:1的混合气	ideal air/fuel mixture
理想换气	perfectly scavenging
进气系统/发动机理想混合气	perfect mixture
理想混合气汽油机是指空燃比为14.7:1的混合气	ideal mixture
理想的怠速空气控制测试仪字符，表示微机目前是否在控制 IAC	idle air-control desired
理论化学计量的混合气	stoichiometric mixture
发动机理论混合气	theoretical mixture gas
理论燃油混合气	stoichiometric fuel mixture
理论空气循环	air standard cycle
进气系统稀空气 -燃油混合气	weak air-fuel mixture
进气系统稀空气 -燃油混合气	weak fuel-air mixture
稀贫混合气	weak mixture
稀贫油混合气	lean fuel composition
稀可燃混合气	weakened air-fuel mixture
稀可燃混合气	poor gas
稀可燃混合气	gas at low heating value
进气系统稀混合气	rare air-fuel mixture
进气系统稀混合气	rare mixture
进气系统稀混合气	rare fuel-air mixture
稀混合气	lean air fuel
进气系统稀混合气	lean air-fuel mixture
稀混合气	lean fuel-air mixture
稀混合气	enleanment
进气系统稀混合气	poor mixture
稀混合气	diluted mixture
稀混合气传感器	lean-mixture sensor
稀混合气传感器	lean air-fuel sensor
稀混合气传感器	lean-air fuel sensor
阻风门稀混合气位置	lean position
发动机稀混合气功率	weak-mixture power
稀混合气反应器	lean reactor
稀混合气可燃极限	lean flammability limit
稀混合气时最大功率	mixture maximum power-lean
稀混合气时的最大功率	weak mixture maximum power
稀混合气极限控制	lean limit control
氧传感器稀混合气电压	lean-mixture voltage
稀混合气的最大功率	mixture maximum power (lean)
稀混合气贫油调节	lean metering
发动机稀混合气运行	lean-mixture operation
发动机稀混合气运转	weak running
燃油喷射稀混合气阈	threshold for a lean air-fuel mixture
稀混合气阈限度	lean-mixture threshold
稀混合气阈限度	lean air-fuel mixture threshold
稀混合气阈限度值	lean air-fuel mixture threshold value
稀薄混合气传感器	lean mixture sensor
排气分析稀释排气	diluted exhaust
稀释燃气比	diluent gas ratio
排气分析稀释用空气	dilution air
美《空气清洁法》	Clean Air Act
高速车后紊流空气	dirty air
耐气候影响的	weather-proof
耐最大节气门的	full-throttle resistant
耐热气候的	tropical
耐热气候的	tropic
耐腐蚀气缸套	anti-corrosion cylinder liner
脉冲动二次空气喷射	pulsed secondary air injection
排放控制系统脉冲二次空气喷射反应系统	pulsair injection reaction system
排放控制系统脉冲二次空气喷射系统	pulsair system
脉冲二次空气喷射	pulse secondary air injection
脉冲吸气原理	pulse air principle
脉冲式二次空气喷射	pulse secondary air injection
脉冲式二次空气喷射装置	pulsed secondary air injection
脉冲排气歧管	pulse exhaust manifold
脉冲空气供给器	pulse air feeder
利用排气负压脉冲空气喷射	pulse air injection
利用排气脉冲负压吸入的脉冲空气喷射反应器	pulse air induction reactor
脉冲空气电磁阀	pulse air solenoid
脉冲空气系统	pulsating air system
脉冲空气装置系统	pulse air system
脉冲空气装置	pulse air system
脉冲空气阀	pulse air valve
脉动式空气喷气发动机	intermittent-firing duct
脉动空气装置	pulsating air system
调气接口	modified atmosphere fitting
调恒温式空气滤清器	temperature controlled air cleaner
出厂调好部分开度节气门	adjusted part throttle
动配气机构调整气门间隙	set the valve
动配气机构调整气门间隙	adjust the valve
调节好的空气	artificial atmosphere
调节混合气	adjustment of mixture
调节混合气成分	adjustment of mixture
温度、湿度调节过的空气	conditioned air
发动机谐振充气装置利用谐振来增压充气	resonate charging system
谐振增压进气	resonance induction
谐振增压进气系统	resonance-type induction system
谐振消声器式排气装置	resonator exhaust device
谐波进气	harmonic inlet
谐波进气增压	tuned intake supercharging
用于进气惯性增压的谐波进气歧管通常与谐振箱共同工作	tuned intake manifold
送导气管	flue
送气风管	blow-off pipe
送供气管	air-feed pipe
车辆适于热带气候的	tropicalized
适于热带气候的涂层漆面	tropicalized finish
适于热带气候的设备	tropicalized equipment
适合节气门全开的	full-throttle resistant
适应安全气囊能对气囊展开的容积，气体发生器功率等进行随机控制	adaptive airbag
逆向空气清洗	air backflush
透气孔	loophole
透气性率	venting quality
透空气性率	permeability to air
透气性材料	breathing material
销售景气繁荣	sales boom
轮胎锁止式气门嘴防尘帽	lockable valve cap
锁止式制动气室	lock brake chamber
锌气相沉积	zinc vapour deposition
锌气相沉积	zinc vapor deposition
锌-空气蓄电池	zinc-air battery
需要空气量	air requirement
鼓风机空气流量输送能力	blower output