Terms for subject Automobiles containing элементы

Russian	German
автомобиль на водородных топливных элементах	Wasserstoffauto (marinik)
автомобиль с топливным элементом	Brennstoffzellen-Fahrzeug
амортизатор с резиновым упругим элементом	Gummistoßdämpfer
аэродинамический элемент	Windleitblende (Владислав)
батарея сухих первичных элементов	Trockenbatterie
блокирование рессоры или упругого элемента	Federblocksicherung (на автомобилях с грузоподъёмными устройствами)
блокировка упругого элемента подвески	Federblocksicherung (напр., на пожарном автомобиле)
болт с неспадающей шайбой или неспадающим стопорным элементом	Kombischraube
бочкообразный упругий резиновый элемент	Tonnengummifeder (дополнительный упругий элемент подвески)
бумажный фильтрующий элемент	Zellenfiltereinsatz
бумажный фильтрующий элемент	Papierfiltereinsatz
ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение	elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung
величина прогиба рессоры, пружины или упругого элемента	Einfederweg (под грузом)
величина прогиба рессоры, пружины или упругого элемента	Einfederungswert (под грузом)
величина хода рессоры, пружины или упругого элемента	Einfederweg (под грузом)
величина хода рессоры, пружины или упругого элемента	Einfederungswert (под грузом)
внутренний направляющий элемент	Innenführung (leomikh)
водородно-кислородный топливный элемент	Hsub 2-Osub 2-Brennstoffzelle
водородный топливный элемент	Wasserstoffbrennstoffzelle (Sergei Aprelikov)
воздухоочиститель трактора с сухим фильтрующим элементом	Trockenluftfilter
воздушно-гидразиновый элемент	Hydrazin-Luft- Brennstoffzelle (аккумуляторный)
воздушно-цинковый аккумуляторный элемент	Luftelement
воздушно-цинковый аккумуляторный элемент	Zn-Luft-Element
воздушный фильтр с сетчатым элементом, смачиваемым маслом	öibenetztes Luftfilter
воздушный фильтр с фетровым фильтрующим элементом	Filzbalgenluftfilter
вспомогательные элементы управления	Bedienmimik (Dinara Makarova)
вставка с проволочным нагревательным элементом	Heizdrahteinlage (для подогрева)
встроенные и установленные элементы управления	Armaturen (Dinara Makarova)
вторичный гальванический элемент	galvanisches Sekundärelement
выводной выступ полублока элемента	Zellenpol (аккумуляторной батареи)
выводной штырь полублока элемента	Zellenpol (аккумуляторной батареи)
выключатель отопителя или нагревательного элемента	Heizungsschalter
высота пружины или упругого элемента	Federhöhe
гайка соединительного элемента	Anschlussmutter
гаситель крутильных колебаний с резиновым упругим элементом	Gummitorsionsdämpfer
герметичный элемент	gasdichte Zelle
гидравлический упругий элемент	Ölfeder (напр., амортизатор)
гидравлический упругий элемент	Flüssigkeitsfeder
гофрированный бумажный фильтрующий элемент	Sternfiltereinsatz (с радиальным движением потока)
двойной упругий элемент	Doppel-Hohlfeder (из резины)
двухсекционный пустотелый резиновый элемент	Doppel-Hohlfeder
двухступенчатый воздухоочиститель с сухим фильтрующим элементом	zweistufiges Trockenluftfilter
двухэтажный автобус из трёх самостоятельных элементов	Doppeldeckomnibus Dreigruppenanordnung (несущего кузова, передней и задней тележек.)
двухэтажный автобус из трёх самостоятельных элементов	Doppeldeckomnibus in Dreigruppenanordnung (несущего кузова, передней и задней тележек)
держатель оптического элемента	Tragrahmen (фары)
держатель оптического элемента фары	Scheinwerfertragrahmen
держатель фильтрующего элемента	Filterträger
деформирующийся элемент	Deformationselement (Andrey Truhachev)
дополнительная подвеска с упругим резиновым элементом	Gummizusatzfederung
дополнительный упругий элемент	Zusatzfeder (подвески)
зеркальный элемент	Spiegelglas (SKY)
исполнительный элемент	Funktionsträger (makhno)
исполнительный элемент устройства облегчения пуска ДВС	Startelement (напр., свеча накаливания)
кардан с резиновым элементом	Gummigelenk (напр., диском, втулками)
кардан с упругим элементом из прорезиненной ткани	gewebeelastisches Gelenk
карданный шарнир с резиновыми упругими элементами	Gummikreuzgelenk
карданный шарнир со скользящими в направляющих элементами	Schleifengelenk (напр., шарнир Рцеппа)
колебание пружины или упругого элемента	Federschwingung
колебание рессоры или упругого элемента	Federschwingung
кольцевой пружинный стопорный элемент	Ringfeder-Spannelement (напр., стопорное кольцо поршневого пальца)
комбинированный упругий элемент	Dubonnetknie (независимой подвески; состоит из горизонтально расположенной цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором)
комбинированный упругий элемент	Federknie (независимой подвески Дюбоне; состоит из цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором, усилие на который от продольного рычага подвески передаётся через коромысло)
комбинированный упругий элемент	Dubonnetfeder (независимой подвески; состоит из горизонтально расположенной цилиндрической пружины с встроенным гидравлическим амортизатором)
коммутируемый с целью поддержания постоянного напряжения элемент или группа элементов	Schaltzelle (аккумуляторной батареи)
корпус упругого элемента	Federgehäuse
коэффициент жёсткости пружины или упругого элемента	Federkonstante
коэффициент жёсткости рессоры или упругого элемента	Federkonstante
крайний элемент	Endzelle (аккумуляторной батареи)
крепление на резино-металлических упругих элементах	Gummibettung (напр., двигателя)
крышка элемента	Zellendeckel (аккумулятора)
мембранный чувствительный элемент высотного корректора	Höhenmembrandose (подачи топлива)
метод конечных элементов	Finite-Elemente-Rechenmethode
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневматическими упругими элементами	Doppelquerlenkerachse mit Luftfederelementen
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с пневмогидравлическими упругими элементами	Doppelquerlenkerachse mit hydropneumatischen Federn
мост с независимой подвеской колёс на сдвоенных поперечных рычагах с резиновыми упругими элементами	Doppelquerlenkerachse mit Gummifederelementen
предохранительная муфта с разрушающимися элементами	Brechkupplung
муфта с резиновыми упругими элементами	Gummikupplung (напр., для привода магнето)
муфта с упругими элементами	elastische Kupplung
навесные элементы	Anbauteile (Minhertz)
Навесные элементы	Anbauteile (Minhertz)
накаливающийся элемент	Glüheinsatz
наконечник свечи с элементом подавления радиопомех	Kerzenentstörstecker (напр., резистором)
направляющий элемент	Führungsstück
напряжение аккумуляторного элемента	Zellenspannung
напряжение элемента	Zellenspannung (аккумуляторной батареи)
неразборный цельностеклянный оптический элемент	Sealed-Beam-Einsatz (фары)
несменный фильтрующий элемент из проволочной сетки	Metallgazeeinsatz (инерционно-масляного воздушного фильтра)
несущие элементы багажника крыши	Dachreling (Александр Рыжов)
никель-железный элемент	Ni-Fe-Element (щелочной аккумуляторной батареи)
ободок оптического элемента	Scheibenfassung (фары)
V-образный элемент жёсткости	V-förmige Versteifung
одноступенчатый фильтр со сменным фильтрующим элементом	Einstufen-Boxfilter (Элла Воронина)
одноступенчатый топливный фильтр со сменным фильтрующим элементом	einstufiges Boxfilter
одноступенчатый топливный фильтр со сменным фильтрующим элементом	Einfach-Boxfilter
опора пружины или упругого элемента	Federauflage
опора с резиновым упругим элементом	Gummifederlager
оптический элемент рассеивателя	Lichtbrechungselement (напр., фары)
оптический элемент фары	Scheinwerfersatz
оптический элемент фары	Scheinwerfereinsatz
отсек кузова с коммутационными элементами электрической бортсети	E-Fach
сдвигаемая панель крыши кузова с солнечными элементами	Solardach
первичный гальванический элемент	galvanisches Primärelement
передние элементы жёсткости	Versteifung vorn (Александр Рыжов)
перемычка между крайним элементом и выводным полюсом	Endverbinder (аккумуляторной батареи)
перемычка между крайним элементом и выводным полюсом	Endableitung (аккумуляторной батареи)
пластина фильтрующего элемента	Filterlamelle
плёночный нагревательный элемент	Heizfolie
пневматическая подвеска на упругих элементах поршневого типа	Sandwichluftfederung
подвеска на резино-металлических упругих элементах	Gummibettung (напр., двигателя)
подвеска на функционально взаимосвязанных упругих элементах	Verbundfederung (напр., гидравлических)
подвеска с разными упругими элементами	Mischfederung (напр., рессорно-пневматическая)
подвеска с резиновым элементом, работающим на кручение	Gummiverdrehfederung
подвеска с упругими элементами разных типов	Mischfederung
подсветка элементов салона	Orientierungsbeleuchtung (при движении автомобиля)
поломка пружины или упругого элемента	Federbruch
поломка рессоры или упругого элемента	Federbruch
полукарданный шарнир с резинотканевым упругим элементом	gewebeelastisches Gelenk
полый упругий элемент	Hohlfeder
полый упругий элемент из резины	Gummihohlfeder (напр., подвески автомобилей)
прерыватель указателей поворота с проволочным тепловым элементом	hitzdrahtgesteuerter Blinkgeber
контактный прерыватель указателя поворота с тепловым элементом	Hitzdrahtblinkgeber
прибор для контроля элементов аккумулятора	Batterie-Zellenprüfer
привод на топливных элементах	Brennstoffzellenantrieb (eye-catcher)
присоединительный элемент прибора для включения контролирующего устройства	Kontrollanschluss
приёмный элемент релейно-контактной схемы	Betätigungselement
пробка элемента	Zellenstopfen (аккумуляторной батареи)
прогиб пружины или упругого элемента	Federhub
прогиб рессоры или упругого элемента	Federhub
прогиб рессоры или упругого элемента	Federausschlag
прогиб упругого элемента	Einfederung
пусковой элемент	Anfahrelement (eye-catcher)
работа рессоры или упругого элемента	Federarbeit
разборный элемент	Deformationselement (Andrey Truhachev)
размеры рессоры или упругого элемента	Federabmessungen
рама с элементами закрытого профиля	Teilkastenrahmen (напр., прямоугольного, трубчатого, овального)
расчёт пружины или упругого элемента	Federberechnung
расчёт рессоры или упругого элемента	Federberechnung
регенеративный топливный элемент	Reformerzelle
регенеративный топливный элемент	Reformerbrennstoffzelle
резервный элемент	Reserveeinheit
резиновый элемент	Gummikörper
резинометаллический упругий элемент	Schwingmetall (напр., подушка опоры двигателя)
резинометаллический упругий элемент	Silentblock
резинометаллический упругий элемент	Silentbuchse
релейный элемент контроля	Kontrollrelaiselement
сдвоенный пустотелый резиновый элемент	Doppel-Hohlfeder
сдвоенный упругий элемент из резины	Doppelgummihohlfeder (дополнительный упругий элемент подвески)
сетчатый фильтрующий элемент	Siebeinsatz
система фар головного света с цельностеклянными оптическими элементами	Ganz-Glas-Scheinwerfersystem
следящий элемент кулачка	Nockenfolgeelement (norbek rakhimov)
сменный фильтрующий элемент с арматурой	Filterbox
сменный фильтрующий элемент с арматурой топливного фильтра	Kraftstoff-Filterbox
сменный элемент	Einsatzpatrone (напр., масляного фильтра)
сменный элемент масляного фильтра	Öleinsatzfilter
сменный элемент фильтра	Wegwerffilter
сменный элемент фильтра	Wegwerfpatrone
сменный элемент фильтра	Wechselfilter
сменный элемент фильтра тонкой очистки	Feinfilterpatrone
совокупность упругих элементов подвески	Gesamtfederung
соединительная муфта с резиновыми упругими элементами	Gummifederkupplung
соединительный элемент	Anschluss (напр., фланец, клемма)
составные элементы гусеницы	Kettenbestandteile
составные элементы цепи	Kettenbestandteile
сосуд элемента	Zellenkasten (аккумуляторной батареи)
сосуд элемента	Zellengefäß (аккумуляторной батареи)
сосуд элемента аккумуляторной батареи	Akkumulatorengefäß
сосуд элемента аккумуляторной батареи	Akkumulatorenbehälter
спиральный бумажный фильтрующий элемент	Wickelfiltereinsatz (с осевым движением потока)
сцепление с упругим элементом	elastische Kupplung (напр., упругим ведомым диском)
типовой элемент электрооборудования	Elektrikbaustein
транспортное средство на водородных топливных элементах	Brennstoffzellenfahrzeug (marinik)
трубчатая рама из элемента квадратного профиля	Vierkantrohrrahmen
трубчатая рама из элементов квадратного профиля	Vierkantrohrrahmen
трубчатая рама из элементов квадратного сечения	Vierkantrohrrahmen
трубчатая рама из элементов овального сечения	Ovalrohrrahmen
унифицированный элемент электрооборудования	Elektrikbaustein
уплотнение элементов кузова	Karosserieabdichtung
упругий ведомый диск сцепления с резиновым элементом, работающим на кручение	elastische Kupplungsmitnehmerscheibe mit Gummiverdrehfederung
упругий элемент	Gasfeder (напр., пневматической подвески)
упругий элемент	Luft-Öl-Feder (гидропневматической подвески)
упругий элемент	Tandembalg (пневматической подвески, состоящей из двух параллельно включённых пневморессор)
упругий элемент	federndes Glied
упругий элемент	Federungskörper
упругий элемент	Federelement
упругий элемент	Federungselement (подвески)
упругий элемент	Feder (подвески)
упругий элемент	Elastikelement
упругий элемент гидропневматической подвески	Hydropneumatlkfeder
упругий элемент гидропневматической подвески	hydropneumatische Feder
упругий элемент гидропневматической подвески	ölpneumatische Feder
упругий элемент гидропневматической подвески	Gasflüssigkeitsfeder
упругий элемент из резины	Gummifederelement
упругий элемент из резины	Gummifeder
упругий элемент крепления	Halterschwinge (напр., звукового сигнала)
упругий элемент пневматической подвески	Luftfederelement
упругий элемент пневматической подвески	Luftfeder
упругий элемент пневматической подвески	Luftfederbalg
упругий элемент, работающий на кручение	Drehfeder
упругий резиновый элемент, работающий на кручение и сдвиг	Drehschubfeder
усилие, создаваемое регулирующими элементами	Regelkraft (напр., грузиками центробежного регулятора)
фара с неразборным цельностеклянным оптическим элементом	Sealed-Beam-Scheinwerfer
фара с прямоугольным оптическим элементом	rechteckförmiger Scheinwerfer
фильтр с бумажным фильтрующим элементом	Papierfilter
фильтр с гофрированным бумажным элементом	Papiersternfilter
фильтр с двумя параллельно включёнными элементами	Parallelboxfilter
фильтр с картонным фильтрующим элементом	Papierfilter
фильтр с параллельно включёнными камерами, в которых расположены фильтрующие элементы с центральными стержнями	Mittelbolzen-Parallelfilter
фильтр с элементом из фланели	Flanellfilter
топливный фильтр со сменным фильтрующим элементом	Boxfilter (крепящимся на крышке)
фильтр со сменным элементом	Einsatzfilter
фильтр со спиральным бумажным элементом	Papierwickelfilter
сменный фильтрующий элемент	Filtereinsatz
фильтрующий элемент	Filterkörper
фильтрующий элемент	Filterpaket (пакет пластин)
сменный фильтрующий элемент	Filterspule
фильтрующий элемент, набранный из пластин	Filterpaket
фильтрующий элемент с центральным стержнем	M-Filterelement
фильтрующий элемент с центральным стержнем	Mittelbolzen-Filterelement
сменный фильтрующий элемент топливного фильтра	Kraftstoff-Filtereinsatz
характеристика пружины или упругого элемента	Federkennlinie
характеристика пружины или упругого элемента	Federkennung
характеристика пружины или упругого элемента	Federcharakteristik
характеристика рессоры или упругого элемента	Federkennlinie
характеристика рессоры или упругого элемента	Federkennung
характеристика рессоры или упругого элемента	Federcharakteristik
ход пружины или упругого элемента	Federhub
ход рессоры или упругого элемента	Federhub
центр пружины или упругого элемента	Federmitte
чувствительный элемент	Messwertaufnehmer (напр., прибора)
чувствительный элемент высотного корректора	Höhendose (подачи топлива)
чувствительный элемент датчика ускорения	Beschleunigungsaufnehmer
чувствительный элемент термостата	Thermostatelement
шарнир с предварительно напряжённым упругим элементом	Molekulargelenk (без скользящих сочленений)
шарнир с резиновым упругим элементом	Gummigelenk
шарнир с резинометаллическими упругими элементами	Silentblockgelenk
шарнир с упругими элементами из прорезиненной ткани	Gewebescheibenkupplung
шарнир с упругими элементами из прорезиненной ткани	Gewebescheibengelenk
шарнир с упругими элементами из резины	Gummischweißenkupplung
шарнир с упругими элементами из резины	Gummipaketkupplung
шарнир с элементами из эластичной резины	Weichgummigelenk
электрический тепловой расходомер воздуха с плёночным элементом	Heißfilm-Luftmassenmesser (sprinter)
электромобиль на водородных топливных элементах	Brennstoffzellenauto (marinik)
элемент аккумулятора	Zelle des Akkumulators
элемент аккумуляторной батареи	Sammlerzelle
элемент аккумуляторной батареи	Akkumulatorenzelle
элемент аккумуляторной батареи	Batteriezelle
элемент воздушного фильтра	Luftfilterelement (YuriDDD)
сменный элемент воздушного фильтра	Luftfiltereinsatz
элемент-заменитель	Platzhalter (golowko)
элемент конструкции, предотвращающий ослабление резьбового соединения	Festhaltesicherung (напр., стопорная шайба)
элемент крепления крыши	Dachträger (YuriDDD)
элемент подвески двигателя	Motorlager
элемент помехоподавляющего устройства	Funk-Entstörelement (напр., конденсатор)
элемент ручки двери	Griffschale (YuriDDD)
элемент схемы	Schaltungselement
элемент тяговой свинцовой аккумуляторной батареи	Bleitraktionsakkumulator
элемент управления	Bedienungselement
элементы конструкции для снижения аэродинамического сопротивления	Aero-Teile (транспортного средства)
элементы конструктивные для центрирования колеса	Radzentrierung
элементы задней части кузова, обеспечивающие требуемые аэродинамические качества автомобиля	Heckleitwerk
элементы конструкции	Konstruktionsteile
элементы регулирования	Steuerungsbauteile
элементы трансмиссии	Kraftübertragungsorgane
энергопоглощающий элемент	Prallkopf (между кожухом рулевой колонки и рулевым колесом)