| Russian | English |
| автомобиль с электронным управлением | electronic car |
| АКП с мультифункциональным электронным управлением | multitronic (При повторном упоминании: АКП multitronic А.С.) |
| активная подвеска с электронным управлением демпфированием | Road Sensing Suspension (позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги ВВладимир) |
| бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой | cable-less electronic throttle control (translator911) |
| Блок управления "кузовными" электронными системами | Body Control Module (su) |
| блок электронного управления пневмоподвеской | electronically controlled air suspension (Sergei Aprelikov) |
| впрыск с электронным управлением | electronic injection |
| впрыск топлива с электронным управлением | electronic fuel injection |
| впрыск топлива с электронным управлением | electronically controlled injection |
| впрыск топлива с электронным управлением | electronically controlled fuel injection |
| впрыскивание с электронным управлением | electronic injection |
| вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением | electronically controlled visco fan clutch (translator911) |
| гидравлическая опора с электронной регулировкой | electronically controlled hydraulic mounting |
| дифференциал с электронной блокировкой | electronic locking differential (translator911) |
| жгут электронной системы управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. harness |
| испытательная установка с электронным автоматическим управлением | electronic-controlled test rack |
| карбюратор с электронной регулировкой | electronic carburettor |
| каталитический нейтрализатор отработавших газов с обратной электронной связью | closed-loop catalytic converter |
| кондиционер с электронным управлением | electronic air conditioning (translator911) |
| многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection (veryonehope) |
| Насос-форсунки механического действия с электронным управлением | Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector (nikolkor) |
| независимое электронное управление коробкой передач | independent electronic transmission control |
| панель электронной сигнальной системы | electronic monitoring system panel (управления) |
| панель электронной сигнальной системы управления | electronic monitoring system panel |
| передача с электронным управлением | electronically controlled transmission (ssn) |
| передача с электронным управлением | electronical controlled transmission (ssn) |
| передача с электронным управлением | electronic controlled transmission (ssn) |
| пневматическая подвеска с электронным управлением | electronic air suspension (translator911) |
| подвеска с электронной регулировкой плавности движения | electronically controlled suspension |
| с электронным управлением передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (translator911) |
| силовой электронный преобразователь | power electronic converter (translator911) |
| система обмена информацией между транспортным средством и подключённым к нему электронным устройством | vehicle-to-device ('More) |
| система электронного впрыска топлива | Electronic Fuel Injection (EFI necroromantic) |
| система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brakeforce Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| система электронного распределения тормозного усилия | Electronic Brake-force Distribution (Yeldar Azanbayev) |
| система электронного распределения тормозных усилий | EBD (ssn) |
| система электронного распределения тормозных усилий | Electronic Break-force Distribution (сокр. EBD; продолжение развития системы ABS. Принципиально отличие EBD и других систем от базовой ABS, в том что они помогают водителю управлять автомобилем постоянно, а не только при экстренном торможении, когда водитель ударяет по педали тормоза. Инженерами было замечено, что при торможении основная масса нагрузки ложится на передние колёса, в то время как давление на задние ослабевает, при этом необходимо учитывать загрузку автомобиля. Это может привести к тому что задние колёса могут заблокироваться. Эта проблема решается двумя способами: автоматической регулировкой силы давления колодок на диски и уменьшением размеров тормозных дисков задних колёс. В некоторых автомобилях данная система применяется для сохранения курсовой устойчивости при торможении в повороте, когда центр масс автомобиля переносится в сторону колёс идущих по внешнему радиусу. В данном случае тормозные усилия распределяются не только между осями, но и между колёсами. Распределение зависит от расчётов, основанных на данных с различных датчиков ssn) |
| система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control (EDC translator911) |
| система электронного управления подъёмом клапанов | MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (Mitsubishi) Бруклин Додж) |
| система электронного управления подъёмом клапанов | Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (MIVEC Бруклин Додж) |
| система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Honda Бруклин Додж) |
| тормозная система с электронным управлением | electronic braking system |
| тормозная система с электронным управлением | electronic brake system |
| тормозная система с электронным управлением и функцией рекуперативного торможения | Electronically Controlled Braking-Regeneration (ВВладимир) |
| трансмиссия с электронным управлением | electronic-controlled transmission |
| центральный электронный модуль | Central Electronic Module (Sagoto) |
| электронная антипробуксовочная система | Electronic Traction Control (поддерживает оптимальный уровень сцепления с дорогой ВВладимир) |
| Электронная блокировка дифференциала | EDL (favorit-motors.ru lyupant) |
| электронная блокировка дифференциала | Electronic Differential Lock (Бруклин Додж) |
| электронная блокировка дифференциала | Electronic Differential System (Krokodil, EDS Schnappi) |
| электронная защита от включения задней передачи | electronic reverse-shift inhibitor control (при движении вперёд) |
| электронная книга учёта работы водителя | logbook (YuriDDD) |
| электронная панель приборов с символьным отображением показаний | electronic cluster |
| электронная приборная панель | digital dashboard (snowleopard) |
| электронная приборная панель | electronic instrument cluster (автомобиля; digital instrument panel or digital dash for short Val_Ships) |
| электронная программа стабилизации | electronic stability program (rklink_01) |
| электронная программа управления моментом зажигания | ignition map |
| электронная программа управления моментом зажигания | ignition manufacturing |
| электронная регулировка заслонки | electronically adjustable damper system (Гевар) |
| электронная сервисная книжка | digital service book (Mercedes-Benz Denis Lebedev) |
| электронная система безопасности | Electronic Stability Control (автомобиля, служит для повышения устойчивости автомобиля ВВладимир) |
| electronic toll collection system электронная система взимания дорожных сборов | ETCS (Alexey Lebedev) |
| электронная система газораспределения с автоматически изменяемыми фазами клапанов | i-VTEC (intelligent Variable Valve Timing and Lift Electronic Control System Wankel) |
| электронная система динамической стабилизации | Electronic Stability Program (Krokodil, ESP Schnappi) |
| электронная система зажигания | electronic ignition system |
| электронная система зажигания | ignition electronics |
| электронная система защиты пешеходов | Electronic Pedestrian Protection (Bosch ВВладимир) |
| электронная система климат-контроля | climatronic (позволяющая иметь четыре отдельные климатические зоны в салоне автомобиля Taras) |
| электронная система кондиционирования воздуха | climatronic (Climatronic is a fully electronic climate control system. It was introduced by Volkswagen on the Golf and Passat models in the early-1990s. It was first used in the US in the early 2000s in Passats and Jettas as well. The Phaeton model features an advanced system that has a passive cooling / heating system with hidden vents to prevent draft and airflow (though vents are provided behind hidden doors). This allows the car to have four separate climate zones Taras) |
| электронная система контроля высоты дорожного просвета | EHC (Buziaka) |
| электронная система контроля устойчивости | Electronic Stability Control (glefand) |
| Электронная система контроля устойчивости автомобиля | ESP (Electonic Stability Program Angelika.iv) |
| Электронная система контроля устойчивости автомобиля | Electonic Stability Program (ESP Angelika.iv) |
| электронная система курсовой устойчивости | Electronic Stability Program (ВВладимир) |
| Электронная система курсовой устойчивости | ESP (Electronic Stability Program Трунов Влас) |
| электронная система непрерывного управления демпфированием | Continuous Damping Control (YuriDDD) |
| электронная система, осуществляющая контроль движения автомобиля по полосе | lane assist (Бруклин Додж) |
| электронная система поддержания постоянного уровня кузова | electronic load-leveling system |
| электронная система последовательного впрыска топлива | multi-point injection system (MichaelBurov) |
| электронная система последовательного впрыска топлива | SEFI (MichaelBurov) |
| электронная система последовательного впрыска топлива | multipoint injection system (MichaelBurov) |
| электронная система последовательного впрыска топлива | sequential electronic fuel injection system (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса | EBD system (MichaelBurov) |
| электронная система программного управления впрыском топлива | programmed gas management fuel injection |
| электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution system (MichaelBurov) |
| электронная система распределения тормозных сил | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels (MichaelBurov) |
| электронная система распределения тормозных сил | electronic brakeforce distribution (MichaelBurov) |
| электронная система распределения тормозных сил | EBD system (MichaelBurov) |
| Электронная система распределения тормозных сил | EBD (Electronic Brake Distribution Трунов Влас) |
| электронная система регулировки фаз газораспределения | Valve Timing and Lift Electronic Control (Andy) |
| электронная система регулировки фаз газораспределения | VTEC (Lenny) |
| электронная система синхронного впрыска | EFI (MichaelBurov) |
| электронная система синхронного впрыска | electronic fuel injection system (MichaelBurov) |
| электронная система синхронного впрыска топлива | EFI (MichaelBurov) |
| электронная система синхронного впрыска топлива | electronic fuel injection system (MichaelBurov) |
| Электронная система стабилизации движения | Electronic Stability Program (ESP Zhivaya1313) |
| электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов | VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control Lenny) |
| Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| электронная система управления положением дроссельной заслонки | Electronic Throttle Control System (ВВладимир) |
| электронная система управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. system |
| электронная форсунка | EUI (Electronic Unit Injector, форсунка с электронным управлением в ДВС schyzomaniac) |
| электронное антиблокировочное устройство | electronic anti-skid system |
| электронное антиблокировочное устройство | electronic anti-locking device |
| electronic spark control – электронное зажигание | ESC |
| электронное зажигание | capacitor discharge ignition (Brücke) |
| электронное зажигание | electronic ignition |
| электронное зеркало | electron mirror |
| электронное контрольное устройство | electronic control unit |
| электронное оборудование для обеспечения комфорта | comfort electronics |
| электронное опережение зажигания | electronic spark advance (bigmaxus) |
| Электронное переключение передач | Shift by wire (Электронное переключение передач в АКПП, замена механического привода в АКПП на электронное управление посредством нажатия кнопок R N D P: Shift-by-wire  wikipedia.org malov-mn) |
| электронное переключение передач | electronic power shift (infatta) |
| электронное полноприводное управление EMAS | electronically controlled multi-axle steering (MichaelBurov) |
| электронное полноприводное управление EMAS | EMAS (MichaelBurov) |
| Электронное распределение тормозных усилий | Electronic Brake-force Distribution (SKLV) |
| электронное распределение тормозов | Electronic Brake Proportioning (EBP Zhivaya1313) |
| электронное регулирование плавности хода | electronic ride control |
| электронное управление | electronic control |
| электронное управление амортизаторами подвески | Electronic Shock Absorber Control (okitaro) |
| electronic engine control – электронное управление двигателем | EEC |
| электронное управление двигателем | electronic engine control |
| электронное управление дизельным двигателем | electronic diesel control |
| электронное управление дроссельной заслонкой | ride-by-wire throttle (Vyap26) |
| электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (VTEC алешаBG) |
| электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | VTEC (алешаBG) |
| electronic fuel injection – электронное управление инжектором | EFI |
| электронное управление кинетической стабилизацией | KDSS (Yeldar Azanbayev) |
| электронное управление коробкой передач | electronic transmission control |
| электронное управление опережением зажигания | electronic spark advance |
| электронное управление опережением зажигания | electronic spark control |
| электронное управление переключением передач | electronic gear-shift |
| электронное управление переключением передач | electronic gearshift |
| электронное управление торможением | electronic braking control |
| electronic control transmission электронное управление трансмиссией | ECT (Andy) |
| электронное устройство для автоматического переключения света фар | autronic eye |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control unit |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control |
| электронный блок управления составом рабочей смеси | electronic mixture unit |
| электронный блок управления составом рабочей смеси | mixture control unit |
| электронный блок управления тормозами | electronic brake control module (EBCM алешаBG) |
| electronic fuel injection – электронный распределённый впрыск | EFI |
| электронный впрыск | electronic fuel injection (EFI алешаBG) |
| электронный распредёленный впрыск топлива | EFI (– electronic fuel injection dykov) |
| электронный выключатель | smart switch (translator911) |
| электронный датчик аккумуляторной батареи | electronic battery sensor (ssn) |
| Электронный замок рулевой колонки | ESCL (auto-texcenter.ru Gatita_blanca) |
| электронный информационный центр автомобиля | EVIC (Игорь Сироштан) |
| электронный контроль стабилизации | Electronic Stability Control (Electronic stability control (ESC) is a computerized technology [1][2] that may potentially improve the safety of a vehicle's stability by detecting and minimizing skids. wiki Alexander Demidov) |
| электронный контроль стабилизации | ESC (rklink_01) |
| электронный контроль устойчивости | ESC (rklink_01) |
| электронный контроль устойчивости | Electronic Stability Control (rklink_01) |
| электронный микрозонд | electron microprobe |
| Электронный модуль двери пассажира | Passenger Door Module (Aleksandra007) |
| электронный модулятор давления | Electronic Pressure Modulator (торм. сист. груз. а/м translator911) |
| электронный насос | EUP (Electronic Unit Pump, насос с электронным управлением в ДВС schyzomaniac) |
| электронный паспорт транспортного средства | electronic Manufacturer's Certificate of Origin (michigan.gov Oleksandr Spirin) |
| электронный привод дроссельной заслонки | electronic throttle control (I. Havkin) |
| electronic air control valve – электронный регулирующий воздушный клапан | EACV |
| электронный регулятор состава топливной смеси | Lambda controller |
| электронный роторный регулятор | electronic rotary adjuster |
| электронный стояночный тормоз | Electronic Parking Brake (Hiema) |
| электронный управляющий блок | electronic control unit |
| электронный управляющий блок | ECU electronic control unit |
| электронный центр информации о состоянии автомобиля | Electronic Vehicle Information Center (YuriDDD) |
| электронный центральный впрыск | ECI (также CI) |
| электронный часы | electronic clock |
