| Russian | German |
| внутренняя ширина | innere Weite |
| внутренняя ширина кузова на уровне локтей пассажиров | Ellenbogenfreiheit |
| внутренняя ширина кузова на уровне локтей пассажиров | Ellbogenfreiheit |
| внутренняя ширина кузова на уровне плеч пассажиров | Schulterfreiheit |
| габаритная ширина | Gesamtbreite |
| габаритная ширина | größte Breite |
| габаритная ширина | Fahrzeugbreite (автомобиля) |
| габаритная ширина кузова | Spurbreite (при расчёте ширины проезжей части дороги) |
| допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средства | BO-Kraftkreis (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м) |
| допустимая ширина полосы кругового движения транспортного средства | ВО-Kreis (образуется двумя концентрическими окружностями с радиусами 12,0 м и 5,3 м) |
| обод увеличенной ширины | Breitbettfelge |
| общая ширина захвата орудий самоходного шасси | Geräteträgergesamtarbeitsbreite |
| полная ширина шины | Betriebsbreite des Reifens (с учётом разнашиваемости в процессе эксплуатации) |
| радиус наружной или внутренней окружностей, определяемых шириной полосы движения транспортного средства при повороте | Profilradius |
| тормозной механизм мотоцикла с барабаном, занимающим всю ширину ступицы | Vollnabenbremse |
| указатель габаритной ширины автомобиля | Begrenzungsstange |
| ширина беговой дорожки протектора | Laufflächenbreite |
| ширина борта | Wulstbreite (покрышки) |
| ширина бортовой платформы | Breite der Pritsche |
| ширина венца | Zahnbreite (зубчатого колеса) |
| ширина впадины между зубьями | Zahnweite |
| ширина гусеницы | Raupenbreite |
| ширина гусеницы | Kettenbreite |
| ширина дороги | Straßenbreite |
| ширина зазора | Stoßbreite (в стыке) |
| ширина зазора | Spaltweite (напр., между дверью и кузовом автомобиля) |
| ширина зева | Schlüsselweite |
| ширина канавки | Nutenbreite (напр., шпоночной) |
| ширина канавки для поршневого кольца | Kolbennutbreite |
| ширина канавки шкива | Schelbenöffnungsbreite (клиноремённой передачи) |
| ширина колеи | Spurmaß |
| ширина колеи | Weite der Radspur |
| ширина колеи | Kettenspur (гусеничной машины) |
| ширина обода колеса | Radbreite |
| ширина колец | Spurweite |
| ширина колёсной колеи, ширина кузова между арками колёс | Fahrwegbreite (anoctopus) |
| ширина кузова | Aufbaubreite (Julia_Pavlova) |
| ширина фрикционной накладки | Belagbreite |
| ширина облицовки | Belagbreite |
| ширина обода | Maulweite (колеса) |
| ширина фрикционной обшивки | Belagbreite |
| ширина подшипника | Lagerbreite (NikolaiPerevod) |
| ширина полосы движения | Fahrspurbreite |
| ширина полосы для стоянки автомобилей | Standbreite |
| ширина проезда | Durchfahrtsweite (напр., под мостом) |
| ширина проезжей части | Fahrbahnbreite |
| ширина проезжей части дороги | Fahrbahnbreite |
| ширина профиля обода | Felgenmaulweite |
| ширина профиля шины | Reifenquerschnittsbreite |
| ширина профиля шины | Reifenbreite |
| ширина профиля шины под нагрузкой | Reifenquerschnittsbreite unter Belastung |
| ширина рамы | Rahmenbreite |
| ширина салона на уровне плеч | Schulterfreiheit (marinik) |
| ширина сиденья | Sitzbreite |
| габаритная ширина транспортной единицы | Fahrzeugbreite |
| ширина уборки | Räumbreite (подметально-уборочной машины) |
| ширина улицы | Straßenbreite |
| ширина шины | Reifenbreite |
| ширина щели | Spaltweite (напр., между дверью и кузовом автомобиля) |
