| Russian | German |
| аварийный комплект для ремонта шин | Reifenreparaturset (состоит из специального герметика для устранения протоколов и компрессора 4uzhoj) |
| автомобиль на пневматических шинах | luftbereiftes Fahrzeug |
| автомобильная пневматическая шина | Fahrzeugluftreifen |
| автомобильная шина | Ballon |
| автомобильная шина | Kraftfahrzeugreifen |
| автомобильная шина | Automobilluftreifen |
| автомобильная шина низкого давления | Ballonreifen |
| аптечка для ремонта шин | Reifenreparatursatz |
| аптечка для ремонта шин | Flickkasten |
| арочная шина | Lypsoidreifen |
| арочная шина | Superniederquerschnittreifen |
| балансировка шин | Reifenauswuchtung (Io82) |
| баллон для накачивания повреждённой шины | Pannenfüllflasche |
| беговая дорожка шины | Laufgummi |
| беговая поверхность шины | Reifenlauffläche |
| беззвучная шина | Flüsterreifen (Diese Flüsterreifen werden daher auch Leichtlauf- oder Energy-Reifen genannt. Ein guter Flüsterreifen kann den Fahrlärm um 4 Dezibel halbieren und den Rollwiderstand bis zu 30 Prozent verringern. marawina) |
| безопасная шин | pannensicherer Reifen (не боящаяся проколов и позволяющая передвигаться при отсутствии в ней давления воздуха marinik) |
| безопасная шина | Reifen mit Notlaufeigenschaften (шина с технологией RunFlat marinik) |
| безопасная шина | pannensicherer Reifen (не боящаяся проколов и позволяющая передвигаться при отсутствии в ней давления воздуха marinik) |
| безопасная шина | Sicherheitsreifen (обеспечивает сохранение управляемости автомобиля при понижении внутреннего давления) |
| бескамерная радиальная шина | schlauchloser Radialreifen |
| бескамерная радиальная шина | schlauchloser Gürtelreifen |
| бескамерная шина | Reifen ohne Schlauch |
| бескамерная шина | schlauchlos-Reifen |
| бескамерная шина | Tubeless-Reifen |
| бескамерная шина | sl-Reifen |
| бескамерная шина | schlauchloser Reifen |
| бортовая шина | Wulstreifen |
| бумажная лента для обмотки изготовленных шин | Reifenwickelband aus Papier |
| вдавливание шины | Reifeneindrückung (в грунт) |
| вдавливание шины | Reifeneindruckung (в грунт) |
| вентиль камеры шины | Reifenventil |
| вентиль пневматической шины | Pneumatikventil |
| вентиль пневматической шины | Reifenventil |
| вилка для монтажа шин | Montiergabel |
| внутреннее давление в пневматической шине | Luftdruck im Reifen |
| внутренняя шина | Innenreifen (двойного ската колёс) |
| внутренняя шина двойного ската колос | Innenreifen |
| воздушный баллон для накачивания шин | Reifenfüllflasche (устанавливается в системе пневматического тормозного привода) |
| воздушный насос для накачивания шин | Reifenpumpe |
| воздушный насос для накачивания шин | Reifenluftpumpe |
| вращение шины | Reifendrehung (с колесом) |
| всесезонная шина | Ganzjahrespneu (швейцарский вариант YuriDDD) |
| всесезонная шина | Ganzjahresreifen |
| высококачественные шины для грузовых автомобилей и автобусов | HD Extra Heavy Duty |
| высокопроизводительная шина | Hochleistungsreifen (marinik) |
| высота профиля шины | Reifenquerschnittshöhe |
| герметик для шин | Reifendichtmittel (sovest) |
| грузовая шина | Transportreifen |
| давление воздуха в шине | Reifenluftdruck |
| давление воздуха в шине | Reifeninnendruck |
| давление воздуха в шине | Reifendruck |
| давление воздуха в шинах | Reifen-Luftdruck (Александр Рыжов) |
| давление воздуха в шине | Reifenluftdruck |
| давление воздуха в шине | Luftdruck im Reifen |
| датчик контроля давления в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| датчик контроля давления воздуха в шинах | Reifendrucksensor (marinik) |
| датчик контроля давления воздуха в шинах | RDKS-Sensor (marinik) |
| движение потока воздуха в шине | Reifenluftströmung |
| двойные пневматические шины | Zwillingsluftreifen |
| двойные шины | Doppelreifen |
| двуполостная шина | Doppelkammerreifen |
| двускатные шины | Doppelreifen |
| двухскатная шина | Doppelreifen |
| демонтировать шину | den Reifen abnehmen |
| демонтировать шину | den Reifen abmontieren |
| держатель шины | Reifenhalter |
| держатель шины запасного колеса | Reifenhalter |
| дефект шины | Reifenmangel (Лорина) |
| деформация шины | Reifeneindrückung |
| деформация шины | Reifenverformung |
| деформация шины | Reifendeformierung |
| деформация шины | Reifeneindruckung (под нагрузкой) |
| деформация шины | Reifendeformation |
| диагональная шина для использования в условиях высоких окружающих температур | Heißland-Diagonalreifen |
| диагональная шина с камерой | Diagonalreifen mit Schlauch |
| диагональная шина с четырёхслойным кордом | Vierlagen-Diagonalreifen |
| диагональная шина со стандартным профилем | Standard-Diagonalreifen |
| диагональные шины для высокоскоростных легковых автомобилей | S |
| диаметр шины | Reifendurchmesser |
| допустимая нагрузка на шину | zulässige Reifenlast |
| железная шина | Eisenbereifung |
| замена шин | Umbereifung |
| запасная шина | Reservereifen |
| заплечик шины | Sicherheitsschulter des Reifens (увеличивает поверхность сцепления шины с дорогой при движении на поворотах) |
| запрещение применения шин с шипами противоскольжения | Spikeverbot |
| зимние шины | Winterreifen |
| зимняя шина | Winterreifen |
| изготовление шин | Reifenherstellung |
| изменение скорости качения шины | Wechselgeschwindigkeit der Bodenberührung des Reifens (по неровной дороге) |
| измеритель глубины профиля / протектора шины | Profiltiefenlehre (Tesorito) |
| изнашивание шины | Reifenabnutzung |
| износ шин | Abnutzung der Reifen (автомобильных и пр. alenushpl) |
| износ шины | Reifenverschleiß |
| износ шины | Reifenabnutzung |
| изношенная шина | abgefahrener Reifen |
| изъезженная шина | abgefahrener Reifen |
| индекс шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 270 км/ч | W |
| инструмент для монтажа и демонтажа шин | Reifenwerkzeug |
| испытание шин | Reifentest |
| камера автомобильной шины | Kraftfahrzeugluftschlauch |
| камера автомобильной шины | Kraftfahrzeugschlauch |
| камера велосипедной шины | Fahrradschlauch |
| камера мотоциклетной шины | Motorradschlauch |
| камера пневматической шины | Reifenschlauch |
| камера пневматической шины | Luftkissen des Reifens |
| камера пневматической шины | Luftschlauch |
| камера пневматической шины | Schlauchreifen |
| камерная шина | Reifen mit Luftschlauch |
| камерная шина | Reifen mit Schlauch |
| камерная шина Х | Schlauchrelfen |
| каркас радиальной шины | Radialreifen-Unterbau |
| каркас шины | Gewebekörper |
| картина износа шины | Reifenverschleißbild |
| качение шины | Reifenrollen |
| колесо с пневматической шиной | Pneumatikrad |
| колесо с пневматической шиной | Luftrad |
| колесо с шиной | bereiftes Rad |
| колесо с шиной особо широкого профиля | Moorrad (напр., прочной) |
| комбинация колёсных дисков и шин | Felgen-Reifen-Kombination (golowko) |
| комбинированная диагонально-радиальная конструкция каркаса шины | Bias-Belted-Bauweise |
| комплект зимних шин | Winterbereifung |
| комплект шин | Pneumatikbereifung (транспортного средства) |
| комплект шин | Radbereifung |
| комплект шин | Bereifung (на транспортном средстве) |
| комплект шин и дисков | Radsatz (marinik) |
| комплект шин на автомобиль с зимним рисунком протектора | Winterbereifung |
| комплект/набор для самостоятельного ремонта бескамерных шин | Reifenpannenset (marinik) |
| комплект/набор для самостоятельного ремонта проколов бескамерных шин | Reifenreparaturset (marinik) |
| компрессор для накачивания шин | Reifenluftpumpe |
| компрессор для накачивания шин | Reifenpumpe |
| компрессор для накачивания шин | Reifenfüllpumpe |
| компрессор для накачивания шин с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellenreifenluftpumpe |
| конструкция радиальной шины | Gürtelbauart |
| конструкция шины с каркасом из текстильного корда и брекером из металлокорда | TS-Bauweise |
| контактная пластина шины массы | Masseblech (train) |
| кран баллона для накачивания шин | Reifenfüllhahn |
| крепление шины | Reifenbefestigung (на ободе) |
| кронштейн шины запасного колеса | Reifenhalter |
| крупногабаритная шина | Riesenluftreifen |
| летняя шина | Sommerpneu (швейцарский вариант YuriDDD) |
| лопатка для монтажа шин | Montiereisen |
| лопатка для монтажа шин | Reifeneisen |
| лопатка для монтажа шин | Reifenmontierhebel |
| лопатка для монтажа шин | Montierhebel |
| лопатка для демонтажа шин | Reifenheber (marinik) |
| лопатка для монтажа шин | Reifenhebel |
| лопатка для монтажа шин | Auflegehebel |
| максимально допустимая нагрузка на шину | Reifentragfähigkeit |
| малогабаритная шина | Reifen der kleinen Größe |
| малошумная шина | Flüsterreifen (Diese Flüsterreifen werden daher auch Leichtlauf- oder Energy-Reifen genannt. Ein guter Flüsterreifen kann den Fahrlärm um 4 Dezibel halbieren und den Rollwiderstand bis zu 30 Prozent verringern. marawina) |
| манометр для проверки давления воздуха в шинах | Luftdruckprüfer |
| маркировка шины | Reifenbezeichnung |
| массивная резиновая шина | Vollgummi (без полостей для воздуха) |
| массивная резиновая шина | Vollgummireifen (без полостей для воздуха) |
| массивная резиновая шина | Vollreifen (без полостей для воздуха) |
| массивная шина | Blockkreifen |
| массивная резиновая шина | Massivreifen |
| массивная шина | Vollgummireifen |
| массивная шина повышенной эластичности | Superelastikreifen (напр., для колёс малогабаритных автопогрузчиков) |
| материал для шин | Reifenmaterial |
| материал Ю для ремонта шин | Reifenflickzeug |
| материалы для изготовления шин | Reifenmaterialien |
| менять шины по кругу | Reifen rundum wechseln (Andrey Truhachev) |
| металлический чехол для шины | Metallreifenhülle |
| модель шины | Reifenmodell |
| монтировать шину | den Reifen aufstecken |
| монтировать шину | den Reifen aufziehen |
| монтировать шину | den Reifen anlegen |
| мост с одинарными шинами | einfach bereifte Achse (на колёсах) |
| мотоциклетная шина | Kraftradreifen |
| набор для самостоятельного ремонта бескамерных шин | Pannenset (marinik) |
| набор для ремонта проколов бескамерных шин | Reifenpannenset (marinik) |
| набор материалов для ремонта шин | Flickzeug |
| нагрев шины | Reifenerwärmung |
| нагрузка на шину | Reifenlast |
| нагрузка на шину | Reifenbelastung |
| надевать шину | den Reifen aufziehen |
| накачанная шина | aufgepumpter Reifen |
| накачанная шина | gefüllter Reifen |
| накачивание шин | Reifenfüllung |
| накачивание шины | Reifenfüllen |
| накачивание шины | Reifenfüllung |
| накладывать заплату на камеру шины | den Reifen flicken |
| напряжение на наружной поверхности шины | Oberflächenspannung des Reifens |
| наружная шина двойного ската колёс | Außenreifen |
| наружный диаметр шины | Reifenaußendurchmesser |
| наружный диаметр шины | Reifendurchmesser |
| насос для накачивания шин | Pneumatikpumpe |
| насос для накачки шин с приводом от вала отбора мощности | Zapfwellenreifenluftpumpe |
| низкопрофильная шина | Niederquerschnitt-Reifen |
| норма слойности пневматической шины | PR-Zahl (международное условное обозначение прочности каркаса шины) |
| норма слойности пневматической шины | Ply Rating Zahl (международное условное обозначение прочности каркаса шины) |
| норма слойности шины | Lagenkennziffer |
| обод колеса для прямобортной шины | Wulstfelge |
| обод колеса для прямобортной шины | Geradseitfelge |
| обод для резинобортной шины | Wulstfelge |
| обслуживание шин | Reifenservice (Io82) |
| общая сетевая организация шин данных | Gesamtvernetzung (Александр Рыжов) |
| одинарные автомобильные шины | Einfachbereifung |
| односторонний износ шины | einseitiger Reifenverschleiß |
| опорная площадь шины | Reifenaufstandsfläche |
| опоясанная диагональная шина | Diagonal-Gürtelreifen |
| опоясанная шина | Quercordreifen |
| ось со сдвоенными шинами | zwillingsbereifte Achse (на колёсах) |
| ось со сдвоенными шинами | Zwillingshinterachse |
| отказ шины | Reifenschaden (marinik) |
| отпечаток рисунка протектора шины | Reifenabdruck |
| отрезок пути, проходимый шиной за оборот | Abrollumfang (в условиях, определяемых стандартами) |
| перестановка шин | Reifenwechsel |
| плечо боковой реакции от установки шкворня, полученное наклоном шкворня в продольной плоскости шины | Nachlauf durch schräggestellten Achsschenkelbolzen |
| плечо боковой реакции от установки шкворня, полученное смещением шкворня вперёд относительно оси шины | Nachlauf durch Vorverlegen des Achsschenkelbolzens von der Radmitte |
| плоскость контакта шины | Reifenberührungsfläche |
| пневматическая шина высокого давления | Hochdruckluftreifen |
| пневматическая шина высокого давления | Hochdruckreifen |
| пневматическая шина с глубокими канавками протектора | tiefgerillter Luftreifen |
| пневматическая шина типа "сверхбаллон" | Riesenreifen |
| пневматическая шина типа "сверхбаллон" | Riesenluftreifen |
| пневматическая шина транспортного средства | Fahrzeugluftreifen |
| поверхность касания шины | Reifenberührungsfläche (с дорогой) |
| поверхность контакта шины | Reifenberührungsfläche (с полотном дороги) |
| поверхность контакта шины | Reifenaufstandsfläche (с полотном дороги) |
| повреждение шины | Reifenschaden |
| покрышка автомобильной шины | Autoreifendecke |
| покрышка автомобильной шины | Autodecke |
| покрышка пневматической шины | Decke |
| покрышка пневматической шины | Schlauchschutz |
| покрышка пневматической шины | Pneumatikmantel |
| покрышка пневматической шины | Reifenmantel |
| покрышка пневматической шины | Reifendecke |
| покрышка шины грузового автомобиля | Lastreifendecke |
| полная ширина шины | Betriebsbreite des Reifens (с учётом разнашиваемости в процессе эксплуатации) |
| полоса качения шины | Laufstreifen |
| полумассивная шина | Elastikreifen |
| полумассивная шина с кольцевой полостью | Hohlraumreifen (у обода) |
| полупневматическая шина | semipneumatischer Reifen (Gaist) |
| полученное наклоном шкворня в продольной плоскости шины | Nachlauf durch schräggestellten Achsschenkelbolzen |
| поперечное сечение шины | Reifenquerschnitt |
| посадочная поверхность шины | Reifensitz (на обод) |
| посадочный диаметр шины | Sitzdurchmesser des Reifens |
| прибор для определения нагрузки на шину | Reifenbelastungsprüfgerät |
| прибор, сигнализирующий о падении давления в шине | Reifenschützer |
| приспособление для монтажа шин | Reifenmontiergerät |
| прицеп на пневматических шинах | luftbereifter Anhänger |
| пробуксовка шин на мокрой дороге | Aquaplaning (neddi) |
| проверка удержания активности шины | Buswachhalterprüfung (eye-catcher) |
| High plus, провод шины данных CAN с высоким потенциалом | CAN-Bus High plus (Александр Рыжов) |
| Low minus, провод шины данных CAN с низким потенциалом | CAN-Bus Low minus (Александр Рыжов) |
| прогиб шины | Reifendurchfederung |
| производство шин | Reifenherstellung |
| проколостойкая шина | pannensicherer Reifen (marinik) |
| промежуточная шина | Intermediate-Reifen (Abete) |
| протектор шины | Gummiauflage |
| профиль пневматической шины | Pneumatikprofil |
| профиль пневматической шины | Luftreifenquerschnitt |
| профиль шины | Reifenquerschnitt |
| профиль шины автомобиля высокой проходимости | Geländeschienenprofil |
| профиль шины для бездорожья | Geländeschienenprofil |
| пружинение шины | Reifenfederung |
| прямобортная шина | Wulstreifen |
| прямобортная шина | wulstloser Reifen |
| прямобортная шина | Geradseitreifen |
| прямобортная шина | Seilreifen |
| пятно контакта шины | Reifenberührungsfläche (с полотном дороги) |
| пятно контакта шины | Reifenaufstandsfläche (с полотном дороги) |
| пятно контакта шины с дорогой | Reifenlatsch (Tatanja) |
| эллиптическое пятно контакта шины с опорной поверхностью | Bodendruckellipse |
| эллиптическое пятно контакта шины с опорной поверхностью | Bodenauflageellipse |
| радиальная шина | Gürtelreifen |
| радиальная шина | Radialreifen |
| радиальная шина для автомобилей с максимальной скоростью движения более 210 км/ч | VR-Reifen |
| радиальная шина для автомобилей с максимальной скоростью до км/ч | SR-Reifen |
| радиальная шина для автомобилей с максимальной скоростью до 210 км/ч | HR-Reifen |
| радиальная шина, каркас и брекер которой выполнены из металлокорда | Ganzstahl-Radialreifen |
| радиальная шина с неметаллическим кордом | Textilgürtelreifen |
| радиальная шина со стальным кордом | Stahlgürtelreifen |
| радиальная шина со стальным кордом | Stahlkordreifen |
| радиальные шины | Radial-Reifen |
| радиус шины | Reifenradius |
| радиус шины | Reifenhalbmesser |
| размер шины | Reifengröße |
| размеры шины | Reifenabmessungen |
| разрыв покрышки шины | Platzen des Mantels |
| резинобортная шина | Wulstreifen |
| резиновая крестообразная цепь для шин | Gummikreuzkette |
| ремонт пневматической шины | Luftreifenausbesserung |
| ремонт шин | Reifenreparatur |
| ремонт шины | Reifenreparatur |
| ремонт шины | Reifenausbesserung |
| рисунок протектора, протектор шины | Reifentragbild (Alexander Salenko) |
| рисунок протектора шины для армейских автомобилей | Militärprofil |
| с цельнолитыми шинами | vollgummibereift (JuliaKever) |
| самонесущая шина позволяет проехать 50-150 км. после прокола | Run Flat-Reifen (Andreas_Erem) |
| сверхнизкопрофильная шина | Superniederquerschnittreifen |
| сверхширокопрофильная шина | Superniederquerschnittreifen |
| свинцовая шина | Bleischiene (соединяющая пластины аккумулятора) |
| сдвоенные пневматические шины | Zwillingsluftreifen |
| сдвоенные пневматические шины | Zwillingsluftreifen |
| сдвоенные шины | Zwillingsbereifung |
| сдвоенные шины | Doppelreifen |
| сельскохозяйственная шина | Ackerschlepperreifen |
| сельскохозяйственная шина | AS-Reifen |
| серия шин | Reifenserie |
| сигнализатор аварийного падения давления в шинах | Kontrolleuchte für den Reifendruck |
| система контроля давления в шинах | Reifendruckkontrolle (Александр Рыжов) |
| система контроля давления в шинах | Reifendruckkontrollsystem (система контроля за давлением (воздуха) в шинах marinik) |
| система контроля давления воздуха в шинах | Reifendruck-Überwachungsanlage |
| система контроля давления и температуры в шинах автомобиля | Reifendruckkontrollsystem (TPMS; Tire Pressure Monitoring System Svetlana17) |
| система контроля за давлением воздуха в шинах | Reifendrucküberwachungsanlage (YuriDDD) |
| система мониторинга давления воздуха в шинах | Reifendruckkontrollsystem (marinik) |
| система мониторинга давления воздуха в шинах | Reifendrucküberwachungssystem (marinik) |
| система накачки шин | Reifenfüllanlage (Dinara Makarova) |
| система предупреждения потери давления в шинах | Reifendruckverlust-Warnung (ВВладимир) |
| система регулирования давления в шинах | Reifendruckregelanlage (автомобиля) |
| система регулирования давления в шинах | Reifendruck-Regelanlage (Александр Рыжов) |
| склад для хранения списанных шин | Schrottreifenlager (NikolaiPerevod) |
| склад шин | Reifenlager |
| скольжение шины | Rutschen des Reifens |
| след шины, оставляемый при торможении блокированным колесом | Reifenabriebspur |
| след шины при блокировке колёс | Reifen-Abriebspur |
| след шины при буксовании | Reifen-Rutschspur |
| след шины при качении | Reifen-Rollspur |
| след шины при проскальзывании | Reifenrutschspur |
| след шины при торможении | Reifen-Bremsspur |
| след шины при торможении | Reifenbremsspur |
| след шины при юзе колёс | Reifen-Abriebspur |
| смесь для протектора, обеспечивающая надёжное сцепление шины с опорной поверхностью | Haftmischung |
| смятие шины | Reifeneindruckung (под нагрузкой) |
| снабжать шинами | bereifen |
| снабжённый пневматическими шинами | luftbereift |
| снимать шину | den Reifen abnehmen |
| снимать шину | den Reifen abmontieren |
| соскакивание борта шины | Schulterablösung (с обода колеса) |
| соскакивание шины | Reifenabspringen |
| специализированный магазин дилер по торговле шинами | Pneufachhandel (швейцарский вариант YuriDDD) |
| специальное покрытие краска для пневматических шин | Pneumatikanstrich |
| сплошная резиновая шина | Vollgummireifen (без полостей для воздуха) |
| сплошная резиновая шина | Blockreifen |
| сплошная резиновая шина | Vollgummi (без полостей для воздуха) |
| сплошная резиновая шина | Vollreifen (без полостей для воздуха) |
| способность шин передавать тяговое усилие | Übertragungsfähigkeit der Reifer |
| способность шин передавать тяговое усилие | Übertragungsfähigkeit der Reifen |
| среднегабаритная шина | Reifen der mittleren Größe |
| статический дисбаланс шины | statische Reifenunwucht |
| стеллаж для хранения шин | Reifenstand |
| стенд для испытания шин | Reifenprüfstand |
| стенд для монтажа и демонтажа шин | Reifen-Montier- und Abziehgerät |
| стойка для хранения шин | Reifenstand |
| температура шины | Reifentemperatur |
| тип шины | Reifentyp |
| тормоз, действующий на шину | Reifenbremse (напр., в велосипеде) |
| тракторная шина | Traktorreifen |
| тракторная шина | Traktorenreifen |
| тракторная шина | Schlepperreifen |
| трековая шина | Rennbahnreifen |
| трение шин о грунт | Bodenreibung |
| трение шин о почву | Bodenreibung |
| "убийца шин" | Reifenkiller m, Nagelsperre (sonnenblume) |
| увеличение наружных размеров шины | Reifenwachstum (напр., при возрастании давления в шине) |
| угол между направлением нитей каркаса и продольной плоскостью шины | Zenitwinkel |
| удельная грузоподъёмность шины | Literlast des Reifens (грузоподъёмность шины в кг, разделённая на объём накачанного воздуха в литрах при атмосферном давлении) |
| удельная нагрузка на шину | Literlast des Reifens (определяется отношением нагрузки на шину к объёму находящегося в ней воздуха при нормальном атмосферном давлении) |
| удельное давление шины | Reifenrate (на опорную поверхность) |
| удельный дисбаланс шины | spezifische Reifenunwucht (отношение расстояния между центром тяжести и осью вращения шины к радиусу её наружной поверхности) |
| упругая деформация шины | Reifenfederung |
| упругость шины | Reifenfederung |
| условное обозначение допустимой нагрузки на шину | Last-Index |
| условное обозначение допустимой нагрузки на шину | Load-index |
| условное обозначение шин для землеройно-транспортных машин | EM-Spezial |
| условное обозначение шины, монтируемой на автомобиле для тяжёлых условий эксплуатации | EM-Spezial (на строительстве, лесных разработках, каменоломнях) |
| устанавливать шины | bereifen |
| установка шин | Reifenanordnung (напр., двухскатных) |
| установка шин | Radbereifung |
| установка на колёса автомобиля шин различной конструкции | Gemischtbereifung (напр., диагональных и радиальных) |
| установка шины | Reifenanordnung |
| устройство для накачивания шин | Reifenfüllgerät |
| устройство для накачивания шин | Reifenfülleinrichtung |
| устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenschützer |
| устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenwächter |
| устройство, сигнализирующее о снижении давления в шине | Reifenhüter |
| устройство, сигнализирующее снижение давления в шине | Reifenhüter |
| участок пути, проходимый шиной за 1 оборот при скорости 60 км/час | Abrollumfang |
| характер движения колеса в зависимости от боковой эластичности шины | Schräglaufverhalten |
| ходимость шины | Reifenlaufleistung |
| цельнолитые шины | Vollgummibereifung (то есть не полые внутри JuliaKever) |
| централизованная система подкачки шин | zentrale Reifenfüllanlage (Dinara Makarova) |
| цепь противоскольжения, защищающая шину от повреждений | Reifenschutzkette |
| цифровая шина данных | Digital Data Bus (Александр Рыжов) |
| цифровая шина данных Control Area Network | Control Area Network Datenbus (Александр Рыжов) |
| чехол для шин | Reifentasche (marinik) |
| чехол для шины | Reifenhülle |
| шина автомобиля высокой проходимости | Geländereifen |
| шина ведущего колеса | Antriebsreifen |
| шина внутреннего колеса | Innenreifen (у сдвоенных колёс) |
| шина высокого давления | Hochdruckreifen |
| шина грузового автомобиля | Lastkraftwagenreifen |
| шина для бездорожья | Geländereifen |
| шина легковых автомобилей для высоких скоростей движения | Hochgeschwindigkeitsreifen |
| шина для гонок по гаревой дорожке | Spezialschotterreifen |
| шина для гоночного автомобиля | Rennreifen |
| шина для гоночного мотоцикла | Rennreifen |
| шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года | Town- and Country-Reifen |
| шина для движения по дорогам с твёрдым покрытием и по грунту в холодное время года | T+C-Reifen |
| шина для движения по снегу | Schneereifen |
| шина для зимних условий эксплуатации | Winterreifen |
| шина для легкового автомобиля | Personenkraftwagenreifen |
| шина для летней эксплуатации | Normalreifen |
| шина для сельскохозяйственных машин | Landwirtschaftsreifen |
| шина колеса | Radreifen |
| шина легкового автомобиля | Personenkraftwagenreifen |
| шина наружного колеса | Außenreifen (у сдвоенных колёс) |
| шина повышенной проходимости | Geländereifen |
| шина с белыми боковинами | Weißwandreifen |
| шина с белыми декоративными боковинами | Weißwandreifen |
| шина с вездеходным протектором | Reifen mit griffigem Profil |
| шина с восстановленным протектором | protektierter Reifen |
| шина с высоким коэффициентом сцепления с дорогой | Haftreifen (напр., для эксплуатации в холодное время года) |
| шина с высокими эксплуатационными свойствами | Hochleistungsreifen |
| шина с гладким рисунком протектора | Glattreifen (Vladimir Shevchenko) |
| шина с двуполостной камерой | Doppelkammerreifen |
| шина с дорожным рисунком протектора | Sommerreifen |
| шина с дорожным рисунком протектора | Straßenprofilreifen |
| шина с дорожным рисунком протектора | Straßenreifen |
| шина с жидкостью во внутренней полости для самозаклеивания повреждений | Reifen mit Innenschmierung |
| шина с зимним рисунком протектора | Winterreifen |
| шина с зимним рисунком протектора | Winterpneu |
| шина с зимним рисунком протектора | Schneereifen |
| шина с камерой | Reifen mit Schlauch |
| шина с крупным рисунком протектора | Stollenreifen |
| шина с наполнителем | Polsterreifen |
| шина с повышенным сопротивлением скольжению | Antigleitreifen |
| шина с поликристаллическим наполнителем | Polyfillreifen (NikolaiPerevod) |
| шина с продольными канавками на протекторах | Rillenreifen (автоспорт Эсмеральда) |
| шина с протекторным рисунком | Gleitschutzreifen |
| шина с протектором без рисунка | profilloser Reifen |
| шина с протектором без рисунка | Slick |
| шина с протектором без рисунка | glatter Reifen |
| шина с радиальным расположением нитей каркаса | Quercordreifen (кордовых нитей) |
| шина с радиальным расположением нитей корда | Gürtelbauart |
| шина с регулируемым давлением | Reifen mit reguliertem Innendruck |
| шина с рисунком протектора для грязи | Matschreifen |
| шина с рисунком протектора для грязи и снега | Matschreifen |
| шина с рисунком протектора для грязи и снега | Matsch- und Schneereifen (M+S) |
| шина с рисунком протектора повышенной проходимости | Matschreifen |
| шина с рисунком протектора повышенной проходимости | Reifen mit Geländeprofil |
| шина с рисунком протектора повышенной проходимости | Reifen mit griffigem Profil |
| шина с рисунком протектора повышенной проходимости | Geländereifen |
| шина с рисунком протектора, препятствующим скольжению | Gleitschutzreifen |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим возможность возникновения скольжения | Gleitschutzreifen |
| шина с рисунком протектора, уменьшающим возможность возникновения скольжения | Gleitschutzdecke |
| шина с универсальным протектором | Allzweckreifen |
| шина с универсальным рисунком протектора | S+G-Reifen |
| шина с универсальным рисунком протектора | Allzweckreifen |
| шина с шипами противоскольжения | Spikereifen |
| шина с шипами противоскольжения | Spikes-Reifen |
| шина с шипами противоскольжения | Eisreifen |
| шина сверхнизкого давления | Superballonreifen |
| пневматическая шина сверхнизкого давления | Überballonreifen |
| шина сверхнизкого давления | Superballon |
| шина среднего давления | Semiballonreifen |
| шина типа Р | Quercordreifen |
| шина типа Р | Gürtelbauart |
| шины, аккумуляторные батареи, автомобильные принадлежности | Reifen, Batterien, Zubehör |
| шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 110 км ч/ч | K |
| шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 130 км ч/ч | M |
| шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 120 км/ч | L |
| шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 140 км/ч | N |
| шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 80 км/ч | F |
| шины грузовых автомобилей и автобусов для движения со скоростью до 90 км/ч | G |
| шины для ведущих колёс сельскохозяйственных тракторов | Ackerschlepper-Reifen |
| шины для зимних условий эксплуатации | Winterreifen |
| шины для зимних условий эксплуатации | Winterpneus |
| шины для передних колёс сельскохозяйственных тракторов | Front AS-Front-Reifen |
| шины для сельскохозяйственных машин | Ackermaschinen-Reifen |
| шины для тракторных прицепов | Ackerwagen-Reifen |
| шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 180 км/ч | S |
| шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 160 км/ч | Q |
| шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 200 км/ч | U |
| шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 210 км/ч | H |
| шины легковых автомобилей для движения со скоростью до 170 км/ч | R |
| шины разных размеров и конструкций | Mischbereifung (либо использование шин разных производителей marinik) |
| шины с зимним рисунком протектора | Winterreifen (Александр Рыжов) |
| шины с индексом скорости ZR | ZR-Reifen (для скоростей превышающих 240 км/ч marinik) |
| шины с летним рисунком протектора | Sommerreifen (Александр Рыжов) |
| шины с мелким рисунком протектора | Feinprofil-Reifen |
| шины с низким сопротивлением качения | Leichtlaufreifen (Михай ло) |
| шины с четырьмя и более слоями корда | Extra |
| широкопрофильная шина | Breitreifen |
| широкопрофильная шина | Super-Single-Reifen |
| широкопрофильная шина | Breitprofilreifen |
| широкопрофильная шина с регулируемым давлением | Breitreifen mit regelbarem Innendruck |
| широкопрофильные шины | Breitreifen |
| шланг для накачивания шин | Reifenfüllschlauch |
| штуцер отбора воздуха для накачивания шин | Reifenfüllanschluss (в регуляторе давления тормозного привода) |
| шум при качении шин | Reifengeräusch |
| шум шины | Laufflächengeräusch (при качении по гладкой поверхности дороги) |
| щипцы для демонтажа шин | Reifen-Demontage-Zange |
| щипцы для демонтажа шины | Reifen-Demontage-Zange |
| электрическая шина с серебристым тиснением | Silberdruck-Sammelschiene (eye-catcher) |
| эллиптическая площадь контакта шины с дорогой | Bodendruckellipse |
