Terms for subject Automobiles containing шайба

Russian	English
биметаллическая шайба-бронза на стали	steel-backed bronze-faced washer (напр., для восприятия осевой нагрузки от поворотного кулака или коленчатого вала)
бумажная прокладка в виде шайбы	paper washer
быстро-съёмная шайба	U-washer
вогнутая шайба	cupped washer
войлочная шайба	felt disc
волнистая шайба	wave washer
двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы	swash-plate engine (без коленчатого вала)
двигатель, основанный на принципе качающейся шайбы	swash plate engine (без коленчатого вала)
демпферная шайба	snubbing washer (Viacheslav Volkov)
деформируемая шайба	crush washer (Шайба, которая при затягивании крепежа сплющивается и обеспечивает герметичное соединение. Часто применяется для соединения частей топливопровода в автомобилях GeOdzzzz)
дроссельная шайба	throttle plate
зажимная шайба	locking washer (jullyjuleu)
зазор в отверстии шайбы	washer clearance
защитная шайба	chip washer
защитная шайба	side plate (в подшипнике)
защитная шайба	chip shield
зубчатая шайба	toothed washer
измерительная шайба	orifice meter
изолирующая шайба	insulating washer
изоляционная шайба	insulation washer
качающаяся шайба	wobble plate
качающаяся шайба	wobbler (в гидростатической передаче)
качающаяся шайба	swash plate
качающаяся шайба	wabbler (в гидростатической передаче)
кольцевая шайба	annular gasket
компенсирующая шайба	compensating washer
компрессионная уплотнительная шайба	compressional seal washer
коническая разрезная шайба	conical slot washer
контрящая шайба	locking washer
концевая упорная шайба	end plate
косая шайба	taper washer
кулачковая шайба	face cam
маслоотражательная шайба	oil slinger
набивная шайба	packing disc
невыпадающая стопорная шайба	captive lock-washer (translator911)
U-образная шайба	U-shaped washer
образная шайба	U-shaped washer U-
фрикционная обшивка диска в виде шайбы	facing ring
однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и защитной шайбой	single-row snap ring ball bearing with shield
однорядный шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце и одной защитной шайбой	single-row snap ring ball bearing with shield
опорная шайба	supporting washer (sega_tarasov)
опорная шайба	supporting disc
опорная шайба поршня	piston support washer
пластинчатая пружинная шайба	plate lockwasher
поворотная шайба	swivel washer
подшипник качения с двумя защитными шайбами	double-shield bearing
подшипник качения с двумя защитными шайбами	double-plate bearing
подшипник с защитной шайбой	one-shield bearing
подшипник с защитной шайбой	single-shield bearing
подшипник с защитной шайбой	shielded bearing (или шайбами)
подшипник с защитной шайбой	bearing with side plate
подшипник с защитной шайбой или шайбами	shielded bearing
подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце	snap-ring bearing
пробковая шайба	cork washer
простая шайба	plain washer
пружинная зубчатая шайба	captive washer
пружинная разрезная шайба	lock washer (типа Гровера)
пружинная шайба	spring washer
пружинная шайба	bent washer
пружинная шайба	Thackeray washer
пружинная шайба	lockwasher
пружинящая разрезная шайба	lock washer
пружинящая упругая шайба	elastic washer
разрезная шайба	C-washer
разрезная шайба	slot washer
распорная шайба	distance washer
расходомерная шайба	orifice meter
регулировочная шайба	adjusting plate
регулировочная шайба	adjusting shim
регулировочная шайба	adjusting disk
регулировочная шайба в приводе клапана	valve shim
резиновая шайба	India rubber packing
свинцовая шайба	leaden shim
свинцовая шайба	lead shim
С-образная шайба	C-washer
стопорная предохранительная шайба	retaining washer
стопорная шайба	tab washer
стопорная шайба	lock washer
тарельчатая шайба	dished washer
торцевая шайба	end washer
торцевая шайба	end plate
уплотнительная шайба	joint washer
уплотнительная шайба	picco ring (для защиты болта от вытекания масла Yana Kovaleva)
уплотнительная шайба	seal washer
упорная шайба	thrust plate
упорная шайба	separate thrust collar
упорная шайба	bearing disk
упорная шайба	bearing disc
упорная шайба	thrust washer
упорная шайба выключения сцепления	clutch thrust ring
упорная шайба кулачкового вала	camshaft thrust plate
упорная шайба поворотного кулака	steering knuckle thrust washer
упорная шайба распределительного вала	camshaft thrust spacer (воспринимающая осевое усилие от шестерён распределения и масляного насоса)
устанавливать на определённом расстоянии друг от друга при помощи втулок, шайб	pack out (напр., о паре шарикоподшипников)
фасонная шайба	formed washer (translator911)
центрирующая шайба	centering rim
шайба гайки полуоси	axle nut washer
шайба Гровера	retaining washer
шайба Гровера	spring washer
шайба Гровера	check washer
шайба Гровера	elastic washer
шайба Гровера	bent washer
шайба натяжителя	tensioner washer (Masha_Hillton)
Шайба поворотного кулака	knuckle shim (Ramis Maxyutov)
шайба, предохраняющая от самоотвинчивания при тряске	shakeproof washer
шайба с вырезом	U-washer
шайба с контрящими лапками	tab washer
шайба с прорезью	open washer
шайба со стопорными зубцами	crown washer
шайба стопорная STAR-LOCK	Push nut (Единственное, что смог найти более менее похожее. Внятного термина на нашел, так что не претендую krepika.ru udafflong)
шайба фундаментного болта	anchor plate
шариковый подшипник с двумя защитными шайбами	double-shield ball bearing
шариковый подшипник с двумя защитными шайбами	ball bearing with double side shields
шариковый подшипник с защитной шайбой	single-plate ball bearing
шариковый подшипник с одной защитной шайбой	ball bearing with side plate
шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце	ball bearing with shoulder ring in outer race
шестигранная шайба	hexagon flat
эксцентриковая шайба	cam
эксцентриковая шайба	Eccentric washer (Nuntius)
эксцентриковая шайба	eccentric disk