| Russian | German |
| блок-задатчик ездового цикла | Fahrleitsystem (FLS) |
| в комбинированном цикле | im Drittelmix (SKY) |
| галогенный цикл | Halogenkreisprozess (напр., йодный цикл галогенной лампы) |
| галогенный цикл | Halogenzyklus (напр., йодный цикл галогенной лампы) |
| городской ездовой цикл ЕЭК ООН | ECE-Stadtzyklus |
| городской цикл | Stadtzyklus (Лорина) |
| график ездового цикла | Fahrkurven |
| ДВС, работающий на метаноле по дизельному циклу | Methanol-Dieselmotor |
| ДВС, работающий по газодизельному циклу | Diesel-Gasmotor |
| ДВС, работающий по дизельному циклу | Diesel-Gasmotor |
| двухступенчатый РПД, работающий по дизельному циклу | Diesel-Zweistufen-Kreiskolbenmotor |
| двухтактный рабочий цикл | Zweitaktspiel |
| длительность цикла | Spieldauer (при повторно-кратковременном режиме работы) |
| европейский цикл | Europa-Zyklus (комплекс режимов испытаний автомобиля на роликовом стенде для определения количества вредных веществ, выделяемых в атмосферу, по европейскому тесту) |
| ездовой цикл | Fahrzyklus (напр., городской) |
| ездовой цикл ЕЭК ООН | ECE-Testzyklus |
| ездовой цикл стандарта ЕЭК ООН | Europatest-Zyklus (для определения токсичности ОГ) |
| ездовой цикл стандарта ЕЭК ООН | ECE-Fahrzyklus (для определения токсичности ОГ) |
| ездовой цикл стандарта ЕЭК ООН и ЕС | ECE/EG-Testzyklus (для определения токсичности ОГ) |
| ездовой цикл федерального стандарта США | FTP-Testzyklus (для определения токсичности. ОГ) |
| знакопеременный цикл нагрузок | schwingende Belastung |
| идеальный термодинамический цикл | Vergleichsprozess |
| испытательный цикл | Testzyklus (напр., движения) |
| испытательный цикл | Prüfzyklus |
| комбинированный ездовой цикл | synthetischer Fahrzyklus |
| кпд двигателя, работающего по идеальному термодинамическому циклу | Wirkungsgrad der vollkommenen Maschine |
| кривая распределения частоты вращения ДВС в пределах ездового цикла | Fahrlinie |
| максимальное давление цикла | Zünddruck (ДОС) |
| максимальное давление цикла | Explosionsdruck |
| мощность двигателя, работающего по идеальному термодинамическому циклу | Leistung der vollkommenen Maschine |
| мощность тепловой машины, работающей по идеальному термодинамическому циклу | Leistung der vollkommenen Maschine |
| новый европейский ездовой цикл | NEFZ (Sergei Aprelikov) |
| новый европейский испытательный цикл | Neuer Europäischer Fahrzyklus (wikipedia.org ВВладимир) |
| пиковое значение давления цикла | Zünddruckspitze (ДВС) |
| предел выносливости при симметричных циклах | Arbeitsfestigkeit |
| предел усталости при симметричных циклах крутящих напряжений | Torsionsschwingungsfestigkeit |
| рабочий цикл | Arbeitsspiel (напр., ДВС) |
| рабочий цикл дизельного двигателя | Diesel-Kreisprozess |
| рабочий цикл Отто | Ottoyerfahren (рабочий цикл четырёхтактного ДВС с воспламенением сжатой смеси от постороннего источника энергии) |
| рабочий цикл ДВС с подводом тепла при постоянном объёме | Gleichraumprozess |
| расход топлива в смешанном цикле | Drittelmix (Verbrauch im Drittelmix marinik) |
| роторно-поршневой двигатель, работающий по дизельному циклу | Diesel-Kreiskolbenmotor |
| среднее эффективное давление цикла ДВС | Energiedichte |
| срок службы в циклах | Zyklenlebensdauer |
| стандартный цикл | Normzyklus (NikolaiPerevod) |
| цикл балансировки | Auswuchtrotation (Lalu) |
| цикл движения | Fahrzyklus (набор определённых режимов движения автомобиля) |
| цикл довпрыска | Nachspritzung (YuriDDD) |
| цикл Карно | Carnot-Kreisprozess |
| цикл изменения нагрузки | Lastspiel |
| цикл Отто | Ottoverfahren |
| цикл холодных пусков | Kaltstart-Zyklus (Sergei Aprelikov) |
| четырёхтактный цикл | Viertaktverfahren (работы ДВС) |
| четырёхтактный цикл | Viertaktspiel (работы ДВС) |
| эксплуатационный цикл | Fahrzyklus (напр., выход автомобиля в рейс через сутки) |
