Terms for subject Automobiles containing центр

Russian	English
в центре под панелью	center under dash
величина изменения колеи на единицу вертикального перемещения центра колёс	rate of tread change
величина изменения продольного угла наклона поворотного шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей	rate of caster change
величина изменения угла наклона средней плоскости вращения колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса относительно подрессоренных частей	rate of camber change
величина изменения угла оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона оси поворота колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла продольного наклона шкворня на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of caster change
величина изменения угла развала колеса на единицу вертикального перемещения центра колеса	rate of camber change
верстачные центры	bench centers (приспособление с центрами, привинчиваемое к верстаку)
водительское место расположенное по центру	central driving position (qwarty)
высоко расположенный центр тяжести	high centre of gravity (translator911)
высокое расположение центра тяжести	high center of gravity (MichaelBurov)
высокое расположение центра тяжести	high centre of gravity (MichaelBurov)
высота светового центра	focal centre length (лампы накаливания в фарах)
высота центра крена	height of roll centre
высота центра крена	height of roll center
высота центра тяжести	height of centre of gravity
высота центра тяжести	height of center of gravity
высота центра тяжести над осью крена	height of centre of gravity above roll axis
головка клапана с центром	centered valve head
движение из центра к окраинам	down traffic
демонстрационный центр	Experience center (Dimash)
диапазон смещения центра шарика	ball center range
дилерский центр	dealer (V.Lomaev)
дилерский центр	dealership (Anahitas)
дилерский центр по продаже автомобилей	rooftop (1. There are several definitions of a dealership: A dealership can be a franchise, a rooftop, or a company. A rooftop may contain several franchises (i.e., sell several brands), and a company may own several rooftops (dealerships at different addresses). 2. This is simply a dealership location. In the auto world though we talk about physical and virtual rooftops. A dealer might have 5 physical locations or rooftops but only wants one virtual rooftop on your auto vertical. litz)
диспетчерский центр	control centre
задний центр вращения	rear roll centre
задний центр крена	rear roll centre
задний центр крена	rear roll center
изменение продольного наклона поворотного шкворня при вертикальном перемещении центра колеса относительно подрессоренной массы	caster change
колебания неподрессоренной массы вокруг своего центра тяжести	tramping
мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем	torque arm centre in drive
мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы при торможении	torque arm centre in braking
мгновенный центр поворота	instantaneous centre of turn
мгновенный центр поворота	instantaneous center of turn
Международный центр инвестиционного консалтинга	ICIC (International Center of Investment Consulting Ulyna)
автомобильный мультимедийный центр	infotainment centre (I. Havkin)
неподвижный невращающийся центр	fixed centre (станка)
низкое расположение центра тяжести	low centre of gravity (MichaelBurov)
низкое расположение центра тяжести	low center of gravity (MichaelBurov)
обработка изделия в центрах	work between centers
окружность, описываемая центром шатунной шейки	crank circle
окружность, по которой расположены центры болтов	bolt circle
оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
палец с засверлённым центром	end center drilled pin
передний центр крена	front roll centre (кузова)
передний центр крена	front roll center
пригороды, наиболее близкие к центру города	innermost suburbs
приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля	ride rate
прямая, соединяющая центры	line of centres (напр., сопряжённых шестерён)
районный центр	neighbourhood centre
расположение центра тяжести	centering
расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с дорожной поверхностью и центром контакта колеса с дорогой	caster offset
расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	kingpin offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	caster offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта	positive caster offset
расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта	negative caster offset
расстояние между центрами	width between centers
расстояние между центрами	centre-to-centre distance
расстояние между центрами отверстий	pitch of holes
расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	offset of king pin
расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой	dish of wheel
рукоятка для отвода центра задней бабки	tailstock locking lever
стержень, предотвращающий колебания неподрессоренных масс вокруг своего центра тяжести	anti-tramp bar
тарелка клапана с центром	centered valve head
теоретическая схема поворота автомобиля с центром поворота на продолжении задней оси	Ackerman steering layout
территориальный сервисный центр	community-based service centre (Oleksandr Spirin)
территориальный сервисный центр	local service centre (Oleksandr Spirin)
угловое колебание задней неподрессоренной массы около вертикальной оси, проходящей через центр тяжести массы	yaw motion of rear axle
угловое колебание задней неподрессоренной массы около поперечной оси, проходящей через её центр тяжести	windup motion of rear axle
угловое колебательное движение автомобиля относительно вертикальной оси, проходящей через её центр тяжести	axle yaw
угловое колебательное движение оси автомобиля относительно поперечной горизонтальной оси, проходящей через её центр тяжести	axle windup
угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы	bouncing
угловое колебательное движение подрессоренных частей главным образом, в вертикальной плоскости относительно центра, расположенного за пределами колёсной базы	bounce
угол между осью симметрии автомобиля и касательной к траектории задней оси в центре последней при движении автомобиля по кругу	attitude angle
узловой центр	nodal point
центр вращения	pivot
центр вращения поплавка	float fulcrum pin
центр диагностики	diagnostic center
Центр доработки Опель	OPC (Opel Perfomance Centre Wankel)
центр колебаний	center of oscillation
центр колеса	centre of wheel (точка, в которой ось вращения колеса пересекает ось симметрии шины)
центр колеса	wheel centre
центр колеса	centre of a wheel
центр контакта шины с дорогой	centre of tyre contact (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса)
центр контакта шины с дорогой	tyre contact centre (точка пересечения плоскости симметрии шины с горизонтальной поверхностью дороги и вертикальной плоскостью, проведённой через ось вращения колеса)
центр контакта шины с дорогой	tire contact center
центр крена	roll centre (точка, расположенная в поперечной вертикальной плоскости, проведённой через центры колёс на одинаковом расстоянии от них, в которой могут быть приложены к подрессоренной массе боковые силы, не вызывающие крена)
центр крена	roll center (автомобиля)
центр обслуживания	service center
центр обучения водителей	driver training center
центр отпечатка шины на дороге	tyre centre on road
центр по продаже, сервису и ремонту грузовых автомобилей	truck center (Borys Vishevnyk)
мгновенный центр поворота	centre of turn
мгновенный центр поворота	turning centre
центр поворота	turning point (напр. автомобиля)
центр поворота	turning center
центр поворота	center of turn
центр распределения запасных частей	parts distribution centre (Leonid Dzhepko)
центр рассылки запасных частей	parts distribution centre (Leonid Dzhepko)
центр регулирования движения	control centre
Центр специального назначения безопасности дорожного движения	Traffic safety special designation center (ЦСН БДД internauta)
центр сферы внутренней беговой дорожки	inner race spherical centre
центр сферы наружной беговой дорожки	outer race spherical center
центр технической поддержки	support centre (translator911)
Центр топливных технологий	FTC (Fuel Technology Centre (компания SGS Germany GmbH) Ying)
центр тяжести груза	load center (Верещагин)
центр управления движением	traffic control center
Центра по безопасности Volvo Cars	Volvo Cars Safety Centre (ВВладимир)
шасси с низко расположенным центром тяжести	safety chassis
электронный информационный центр автомобиля	EVIC (Игорь Сироштан)
электронный центр информации о состоянии автомобиля	Electronic Vehicle Information Center (YuriDDD)