Terms for subject Automobiles containing цель

Russian	English
в целях безопасности	for security purposes (translator911)
в целях личной безопасности	for your own safety
ездить по городу без всякой цели	drive around with no aim (nsnews.com Alex_Odeychuk)
изготовленный по особому заказу или для особой цели	purpose made
испытание на дороге с целью проверки пригодности к эксплуатации	road test
испытание с целью определения внешней силы, необходимой для движения автомобиля с заданной скоростью	vehicle drag test
испытание с целью последующего приобретения	test drive
навигация к цели поездки	route guidance (YuriDDD)
несанкционированный запуск двигателя в целях недозволенного использования или кражи ТС	unauthorized start of motor for the unlawful use or theft of MT (Konstantin 1966)
организация, занимающаяся разбором автомобилей на запчасти с целью последующей продажи	automotive recycler facility (см. статью "авторазборка" 4uzhoj)
пешеходная цель	pedestrian target (при испытаниях автомобилей; пешеход, на которого может быть совершен наезд, находящийся в поле зрения датчика автомобиля (см. ISO 19237:2017) khorychev)
поездка в автомобиле без определённой цели	cruise (Nice day for a cruise… ART Vancouver)
раскачивание транспортного средства с целью проверки технического состояния узлов	jouncing