Terms for subject Automobiles containing ходовой

Russian	German
в ходовом состоянии	gangbar
динамический контроль ходовой части	DCC (шасси. В зависимости от системы и контекста речь идёт либо о подвеске, либо о ходовой в целом. Встречаются оба варианта. Alexander Dolgopolsky)
дневные ходовые огни	Tagfahrlicht (пункт 19.5 ПДД в новой редакции за 2010 год SandWorm)
дневные ходовые огни светодиодные	Tagfahrleuchte (Alexander Dolgopolsky)
в т.ч. дневные ходовые огни	Positionslichtern (Alexander Dolgopolsky)
дневные ходовые огни	Tagesfahrlicht (leomikh)
колесо ходовой части	Fahrwerksrad (NikolaiPerevod)
колёсный ходовой механизм	Radfahrwerk
монтаж двигателя, трансмиссии и ходовой части	Hochzeit (см. wikipedia.org Den Leon)
основные размеры ходовой части	Fahrwerksmaße
полугусеничный ходовой механизм	Halbraupenfahrwerk
послеаварийное измерение геометрии ходовой части	Unfallvermessung (Александр Рыжов)
привод от ходовой части	Fahrwerkantrieb
привод от ходовой части	Fahrwerksantrieb
приводить в ходовое состояние	gangbar machen
рама ходовой части	Chassis
содержание автомобиля в ходовом состоянии	Wageninstandhaltung
спортивная ходовая часть	Sportfahrwerk (Александр Рыжов)
ходовая система	Kettensystem (у трактора Juri Telegin)
ходовая часть	Kettenfahrwerk (гусеничной машины)
ходовая часть	Fahrwerk
ходовая часть	Untergestell
ходовая часть автомобиля	Kraftfahrzeugtriebwerk
ходовая часть автомобиля	Wagengestell
ходовая часть и подвеска гусеничного движителя	Kettenlaufwerk
ходовая часть транспортного средства	Fahrzeugunterbau
ходовая часть шасси	Fahrwerk
ходовое испытание	Fahrtest
ходовой фонарь	Tagfahrleuchte (включается одновременно с зажиганием)
3/2-ходовой электромагнитный клапан	3/2-Wegemagnetventil (Gaist)
ходовые качества	Fahrleistungen (Andrey Truhachev)
ходовые качества автомобиля	dynamische Eigenschaften des Wagens (Andrey Truhachev)
ходовые качества автомобиля на зимних дорогах	Winterfahreigenschaften
ходовые характеристики	Fahrleistungen (Andrey Truhachev)
цистерна, монтируемая на шасси автомобиля или на ходовую часть	Tankaufbau (прицепа, полуприцепа)
шасси или ходовая часть с зависимой подвеской колёс	Starrachsfahrgestell