Terms for subject Automobiles containing ходовой

Russian	English
дневные ходовые огни	daytime running lamps (zarazagirl)
дневные ходовые огни	day running lights (ГОСТ Р 41.48-2004. Для сомневающихся: "day running lights" 300 тыс. ссылок в Гугле translator911)
дневные ходовые огни	DRL (zarazagirl)
дневные ходовые огни	Daytime driving light (Sagoto)
дневные ходовые огни	daytime running lights (ГОСТ Р 41.48-2004 translator911)
ДХО – дневные ходовые огни	DRLs – daytime running lights (multilinguist)
исполнение ходовой части	chassis configuration
испытательный ходовой стенд	mobile test bed
кабель для ходовых испытаний	test cable (автоматической трансмиссии)
компонент элемент ходовой части боевой машины	automotive part (qwarty)
набор ходовых инструментов	jiffy tools
наиболее ходовые	most common (запчасти translator911)
относящийся к ходовой части и силовому блоку	automotive (qwarty)
привод ходовой части	tram drive (Yeldar Azanbayev)
приводимый ходовым винтом	screw-driven
проверка ходовых качеств	ride-quality testing
производительность ходовой части	chassis performance (Sagoto)
рама ходовой части	main frame
редуктор ходовой части	tram drive (Yeldar Azanbayev)
рычаг реверса ходового винта	leadscrew reverse-gear lever (Rashid29)
с передачей движения ходовым винтом	screw-driven
ходовая ветвь цепи	chain loose side
ходовая ветвь цепи	chain slack side
ходовая гайка	sliding nut
ходовая гайка из двух полугаек	double nut (напр. в передаче винт - гайка качения)
ходовая посадка	normal running fit
ходовая скорость	travelling speed
ходовая часть	undercarriage
ходовая часть	chassis (транспортного средства) Примечание: в русскоязычном обиходе ходовая часть автомобиля входит в состав шасси.)
ходовая часть легкового автомобиля с основанием кузова	platform
ходовая часть транспортного средства	bogey (gny)
ходовое испытание	ride test
ходовое испытание	on-the-road test
ходовое колесо	traversing wheel
ходовое колесо	travelling wheel
ходовое колесо	road wheel
ходовое колесо	large bogie wheel (гусеничного трактора)
ходовое первичное	on-the-road test
ходовое первичное	road test
ходовое положение	running position (напр., рукоятки контроллера)
ходовой испытательный стенд	mobile test bed
ходовой макет	test mule (translator911)
ходовой плунжер	stroking plunger (насоса Dmitry Mamontov)
ходовой ролик	traversing wheel
ходовой ролик	travelling wheel
ходовые качение	running characteristics
ходовые качества	road performance (Andrey Truhachev)
ходовые качества	driving performance (Elina Semykina)
ходовые качества	mobility (qwarty)
ходовые качества	maneuvering qualities
ходовые качества	running characteristics
ходовые качества в условиях бездорожья	off-road performance (Andrey Truhachev)
ходовые характеристики	performance (Andrey Truhachev)
ходовые характеристики	road performance (Andrey Truhachev)