| Russian | English |
| бесштифтовая форсунка | multi-hole nozzle (алешаBG) |
| бесштифтовая форсунка | multi-hole injector (алешаBG) |
| бесштифтовой распылитель форсунки | hole type nozzle |
| воздушная форсунка | compressed air atomizer |
| выпуск струи топлива форсункой | nozzle jet |
| выпуск топлива форсункой | nozzle discharge |
| гайка сопла форсунки | injector nozzle holder |
| гильза насоса-форсунки | plunger bushing (of diesel engine) |
| гнездо форсунки | injector well (translator911) |
| головка форсунки | nozzle head |
| головка форсунки с сеткой | rose-type head |
| давление в форсунке | nozzle pressure |
| двухкомпонентная топливная форсунка | duplex fuel nozzle |
| дополнительная форсунка, обогащающая рабочую смесь при холодном запуске | cold-start injector |
| дренажная трубка форсунки | injector overflow |
| дренажная трубка форсунки | injection drain pipe |
| дренажное отверстие форсунки | injector overflow |
| жидкостная форсунка | fluid needle (gconnell) |
| игла нефтяной форсунки | oil-fuel injector needle valve |
| игла форсунки | oil-fuel injector needle valve |
| игла форсунки | nozzle valve |
| игла форсунки | injector valve |
| игольчатая форсунка | pintle-type atomizer |
| игольчатая форсунка | pintle valve |
| игольчатая форсунка | pintle nozzle |
| избыточный слив топлива из форсунок в обратную магистраль | fuel injector leak-Off (translator911) |
| индивидуальная топливная форсунка на каждый цилиндр | one injector system per cylinder (MichaelBurov) |
| капсульная форсунка | capsule nozzle |
| корпус насоса форсунки | pump and injector unit body |
| корпус насоса-форсунки | pump and injector unit body |
| корпус форсунки | injector body |
| корпус форсунки | nozzle case |
| механическая форсунка | mechanical injector |
| Многоструйная форсунка | Multi-hole injector (LinaKiev) |
| наконечник форсунки | spray tip (I. Havkin) |
| насос-форсунка | unit injector system (UIS; впрыскивает топливо в камеру сгорания дизеля, объединяет форсунку и одноплунжерный топливный насос алешаBG) |
| насос-форсунка | fuel pump and injector (Yerkwantai) |
| насос-форсунка | unit injector of a diesel engine |
| насос-форсунка | peripheral pump |
| насос-форсунка | combined pump-injector |
| насос-форсунка | pump duse (в дизельных двигателях DarkWolf) |
| насос-форсунка системы доочистки отработавших газов | Aftertreatment Fuel Injector (translator911) |
| Насос-форсунки механического действия с электронным управлением | Mechanically-actuated Electric-controlled Unit Injector (nikolkor) |
| нефтяная форсунка | oil thrower |
| отверстие под форсунку | burner bore |
| отложения на внутренних частях форсунки дизельного двигателя | internal diesel injector deposits (I. Havkin) |
| очиститель форсунок | injector cleaner |
| плунжер насоса-форсунки | pump and injector unit plunger |
| пневматическая форсунка с завихрением потока топлива | swirl pressure jet |
| пневматическая форсунка с обдувом | air-assisted pressure jet atomiser |
| подогреваемая форсунка стеклоомывателя | heated washer jet (MichaelBurov) |
| подогреваемая форсунка стеклоомывателя | heated nozzle spraying water on the windshield (MichaelBurov) |
| подтекающая форсунка | dribbling nozzle |
| прибор для испытания форсунок | nozzle tester |
| прибор для проверки форсунок | nozzle checking gauge |
| прибор для проверки форсунок | nozzle-checking gage |
| прокачка форсунки | popping of injector |
| просачивание подтекание форсунки | afterdribble |
| прямоточная форсунка | dribble-free nozzle |
| пьезоэлектрическая форсунка | piezo actuated injector (translator911) |
| распылитель форсунки | injector compliance |
| распылитель форсунки | injector nozzle |
| распылитель форсунки | injector cone |
| распылитель форсунки | spray cone |
| распылитель форсунки | nozzle tip |
| распылитель форсунки | spray compliance |
| распылитель форсунки | injection nozzle |
| распылительная мазутная форсунка | atomizing oil burner |
| регулировка форсунки | injector setting |
| рейка насоса-форсунки | pump and injector unit control rack |
| ряд форсунок | injector bank (translator911) |
| сборная дренажная трубка форсунок | overflow gallery pipe (к которой присоединяются дренажные трубки отдельных форсунок) |
| седло форсунки | nozzle seat |
| система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | single point injection system (MichaelBurov) |
| система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | monopoint injection system (MichaelBurov) |
| система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | central fuel injection system (MichaelBurov) |
| система центрального впрыска топлива с одной топливной форсункой | CFI (MichaelBurov) |
| скоба крепления насос-форсунки | unit injector fixing yoke (translator911) |
| скоба крепления форсунки | injector yoke (translator911) |
| сливная трубка форсунки | injector drain pipe |
| сопло форсунки | spray cone |
| сопло форсунки | injector compliance |
| сопло форсунки | spray compliance |
| сопло форсунки | injector nozzle |
| сопло форсунки | injector cone |
| сопло форсунки, дающее радиальное направление струе топлива | centrifugal nozzle |
| стержень иглы форсунки | nozzle valve rod |
| стяжная гайка насоса-форсунки | pump and injector unit nut |
| съёмник форсунки | nozzle extractor |
| толкатель насоса-форсунки | pump and injector unit follower |
| топливная форсунка | fuel injector |
| топливная форсунка | fuel injection nozzle |
| трубка обратного слива форсунки | injector leak-off pipe (translator911) |
| трубопровод для подачи топлива к форсункам | fuel manifold |
| трубопровод для подачи топлива к форсункам | fuel header |
| угол наклона форсунки | nozzle inclination |
| угол факела распыла форсунки | spray angle (translator911) |
| установка форсунки | injector setting |
| фильтр насоса-форсунки | pump and injector unit filter |
| форсунка горелки | burner nozzle |
| форсунка для впрыска топлива | fuel-injection nozzle |
| форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева | heated nozzle spraying water on the windshield (MichaelBurov) |
| форсунка для подачи моющего раствора на ветровое стекло и снабжённая устройством подогрева | heated washer jet (MichaelBurov) |
| форсунка инжектора | spraying jet |
| форсунка инжектора | spray jet |
| форсунка карандашного типа | pencil-type nozzle |
| форсунка масляного охлаждения поршня | piston cooling-oil jet (translator911) |
| форсунка, обогащающая рабочую смесь при холодном запуске | cold-start injector |
| форсунка омывателя лобового стекла | wind-screen washer jet |
| форсунка охлаждения поршня | piston cooling jet |
| форсунка подачи топлива при пуске | start valve |
| форсунка предкамерного впрыска | precombustion chamber nozzle |
| форсунка предкамерного впрыскивания | precombustion chamber nozzle |
| форсунка прямого впрыска | direct injection nozzle |
| форсунка прямого впрыскивания | direct injection nozzle |
| форсунка пусковой подачи топлива | start valve |
| форсунка, работающая под большим давлением | high-pressure atomizer |
| форсунка, работающая при низком давлении | low-pressure atomizer |
| форсунка с иглой в виде обратного конуса | reversed cone nozzle |
| форсунка с коническим распылителем | chamfered-shoulder nozzle |
| форсунка с механическим распылением | pressure jet apparatus |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multiple Jet nozzle |
| форсунка с несколькими распылительными отверстиями | multijet nozzle |
| форсунка с обратным перепуском топлива в бак | spill burner |
| форсунка с одним отверстием | one-hole nozzle (в двигателях с воспламенением от сжатия) |
| форсунка с одним отверстием | single-jet nozzle |
| форсунка с одним отверстием | single jet |
| форсунка с одним распылительным отверстием | single-opening jet |
| форсунка с одним распылительным отверстием | single-jet nozzle (смещённым с оси) |
| форсунка с плоским седлом | flat-seat nozzle |
| форсунка с полостью между запорной иглой и отверстиями | blind-hole nozzle (напр. в двигателе автомобиля) |
| форсунка с радиальной подачей топлива | bottom-feed injector |
| форсунка с распыливанием топлива | spill burner |
| форсунка с рядом отверстий | perforated plate type atomizer |
| форсунка с центрально расположенным отверстием | central-hole nozzle |
| форсунка системы питания с общей топливной магистралью | common-rail injector |
| форсунка стеклоомывателя, установленная на щётке стеклоочистителя | travelling jet (tannin) |
| форсунка холодного пуска | cold start injector |
| штифтовая форсунка | pintle nozzle |
| штифтовая форсунка | multijet nozzle |
| штифтовая форсунка, увеличивающая подачу топлива к концу впрыска | delay nozzle |
| штифтовая форсунка, увеличивающая подачу топлива к концу впрыскивания | delay nozzle |
| штифтовый распылитель форсунки | pintle nozzle |
| электронная форсунка | EUI (Electronic Unit Injector, форсунка с электронным управлением в ДВС schyzomaniac) |
