Terms for subject Automobiles containing утечка

Russian	English
внутренняя утечка	internal leakiness
внутренняя утечка	internal leakage (в гидропередаче)
измеритель утечек	blow-by meter
индикатор утечки	leakage indicator
испытание на утечку	leakage test
место утечки воздуха	air leakage
не допускающий утечки топлива	fuel-tight
площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости	leakage area
площадь утечки	leakage area
потери от утечки	loss due to leakage
поток, теряемый вследствие утечки	leakage flow
путь утечки тока	insulation distance
расход на утечку	leakage flow
ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки	anti-flashover insulator
ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки	antiflashover insulator
ток утечки, проходящий через изоляцию	insulation current
утечка воздуха	air escaping (из камеры)
утечка воздуха	air leak
утечка газа	gas leaking
утечка газа	gas leak
утечка жидкости из аккумуляторов	battery diffusion
утечка жидкости у концов лопаток	tip leakage (компрессора или турбины)
утечка заряда	charge leakage
утечка масла	oil leak
утечка насоса	pump leak
утечка отработавших газов	exhaust leak (реже используется "пропуск газов", но в ГОСТах встречаются оба термина translator911)
утечка при запуске	cranking leak
утечка при сжатии	compression leakage
утечка тепла	heat leak
утечка тока	electrical leakage (в системе электрооборудования translator911)
утечка тока	current leakage
утечка тока	charge leakage
утечка тока	electric leakage
утечка тока	electrical leak
утечка тока	electric current leakage
утечка тока	electric current leakiness
утечка тока	electric leakiness
утечка тока	charge leakiness
утечка тока в ампер-часах	ampere-hour drain
утечка тока на массу	current leakage to ground (translator911)
утечка тока покоя	quiescent current drain (АКБ translator911)
утечка топлива	leakage of fuel
утечка топлива	petrol dripping
утечка топлива	fuel leak
утечка тормозной жидкости	brake-fluid leakiness
утечка тормозной жидкости	brake-fluid leakage
утечка через неплотное соединение	joint leakiness
утечка через неплотное соединение	joint leakage
утечки при сжатии	compression leakiness
утечки при сжатии	compression leakage
электромагнитный клапан утечки воздуха	air leak solenoid valve
электромагнитный клапан утечки при запуске	cranking leak solenoid valve