Terms for subject Automobiles containing усталость

Russian	English
выкрашивание от усталости при контактных напряжениях	pitting
диаграмма усталости	S-N diagram
диапазон напряжений, ограниченных пределом усталости	fatigue range
дорожное испытание на усталость	endurance road test
излом, вызванный усталостью	fatigue fracture
излом усталости	endurance failure
интервал напряжений, не превышающих предела усталости	fatigue range (материала)
испытание вращающегося образца на усталость при изгибе	beam rotating fatigue test
испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе	rotating beam fatigue test
испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе	rotating bar fatigue test
испытание на усталость	repeated test
испытание на усталость	repeated stress test
испытание на усталость или на выносливость при повторном кручении	repeated torsion test
испытание на усталость или на выносливость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
испытание на усталость при вибрации	vibratory test
испытание на усталость при вибрации	vibration test
испытание на усталость при знакопеременном скручивании	alternating torsion fatigue test
испытание на усталость при изгибе	fatigue bending test
испытание на усталость выносливость, долговечность при кручении	endurance torsion test
испытание на усталость при повторных переменных нагрузках	repeated stress test
испытание на усталость при повторных растяжениях	repeated direct stress test
испытание на усталость при растяжении	fatigue tension test
кривая усталости	durability line
машина для испытания на усталость при изгибе	rotating beam type machine
машина для испытания на усталость при кручении	reverse torsion machine
машина для испытания на усталость при осевой нагрузке	direct-stress machine
наклонная часть кривой усталости	sloping part of S-N curve
область ограниченной выносливости на кривой усталости	finite life region of curve
перегиб кривой усталости	knee of S-N-curve
поломка, вызванная усталостью	fatigue break-down
предел усталости	fatigue endurance limit
предел усталости при знакопеременной циклической нагрузке	strength of repeated alternations
предел усталости при повторном изгибе	repeated transverse stress strength
признаки усталости или потери концентрации внимания водителя	characteristics of tired or unfocused driver (translator911)
система обнаружения усталости водителя	driver drowsiness detection system (Sergei Aprelikov)
система распознавания усталости водителя	tiredness recognition system (translator911)
сопротивление коррозионной усталости	corrosion fatigue strength
сопротивление усталости	endurance
сопротивление усталости	durability
сопротивление усталости при переменном растяжении и сжатии	alternating tension and compression stress fatigue strength
увеличение степени усталости	progress of fatigue (металла)
ударное испытание на усталость	impact endurance test (выносливость)
усталость водителя	driver fatigue
усталость, возникающая на кромках	end-fatigue (напр., зубьев)
усталость, возникающая при многократных нагревах и охлаждениях	thermal fatigue
усталость, возникающая при скольжении двух находящихся в контакте поверхностей в результате осциллирующего движения с весьма малой амплитудой	chafing fatigue
явление усталости	fatigue phenomenon (материала)