Terms for subject Automobiles containing условия эксплуатации

Russian	English
аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации	heavy duty battery (MichaelBurov)
аккумулятор для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty battery (MichaelBurov)
аккумуляторная батарея для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty battery
большое разнообразие условий эксплуатации	wide variety of operating conditions
в любых условиях эксплуатации	under all operating conditions (translator911)
ведущий мост для средних по напряжённости условий эксплуатации	medium-duty axle
генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации	heavy duty alternator (MichaelBurov)
генератор, предназначенный для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty alternator (MichaelBurov)
грузовой автомобиль для средних условий эксплуатации	medium-duty truck
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности или предназначенный для лёгких условий эксплуатации	light-duty vehicle
действительные условия эксплуатации	actual operating conditions
диагностика в условиях эксплуатации	field diagnostics
дизель для эксплуатации в городских условиях	intown diesel
дизель для эксплуатации в городских условиях	in-town diesel
исследование в условиях эксплуатации	field investigation
комплект оборудования для приспособления автомобиля к арктическим условиям эксплуатации	arctic kit
комплект оборудования для приспособления автомобиля к зимним условиям эксплуатации	arctic kit
коэффициент условий эксплуатации	service factor
лёгкие условия эксплуатации	mild-duty operating condition
лёгкие условия эксплуатации	light-duty service
мост ведущий для лёгких условий эксплуатации	light-duty axle
мост ведущий для лёгких условий эксплуатации или автомобилей малой грузоподъёмности	light-duty axle
несоответствие технических характеристик автомобиля условиям эксплуатации	incorrect vehicle specification for operating conditions (translator911)
нетяжёлые умеренные условия эксплуатации	moderate operating conditions (напр., на дорогах с твёрдым покрытием при скоростях легковых автомобилей не более 65 км/час)
нормальные условия эксплуатации	service conditions
нормальные условия эксплуатации	normal conditions
предельно тяжёлые условия эксплуатации	extreme operating conditions
привод для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty drive
привод для тяжёлых условий эксплуатации	severe-duty drive
привод для тяжёлых условий эксплуатации	severe duty drive
приспособление автомобиля к эксплуатации в условиях низких температур	subzero winterization
приспособленный для эксплуатации в зимних условиях	winterhardy (Sergei Aprelikov)
радиатор для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty radiator
система переоборудования двигателя для эксплуатации в зимних условиях	engine winterization system
средние условия эксплуатации	medium operating conditions
средние условия эксплуатации	average conditions
средние условия эксплуатации	service conditions
средние условия эксплуатации	average service conditions
средние условия эксплуатации	average operating conditions
технические данные и условия эксплуатации	specification and conditions (автомобиля translator911)
тормоз для тяжёлых условий эксплуатации	heavy-duty brake
тяжёлые условия эксплуатации	severe service
тяжёлые условия эксплуатации	arduous driving conditions (translator911)
тяжёлые условия эксплуатации	severe driving conditions (translator911)
тяжёлые условия эксплуатации	extreme duty cycles (translator911)
условие эксплуатации	usage conditions
условие эксплуатации	service conditions
условие эксплуатации	operational environment
условия эксплуатации	actual operating conditions
условия эксплуатации	average operating conditions
условия эксплуатации	conditions of usage
условия эксплуатации	operational circumstances (translator911)
условия эксплуатации, более тяжёлые, чем обычные	harder-than-usual service
широкий диапазон условий эксплуатации	wide variety of operating conditions
эксплуатация автобусов в городских условиях	urban bus service
эксплуатация в арктических условиях	arctic operations
эксплуатация в городских условиях	city service
эксплуатация в городских условиях	intown operation
эксплуатация в городских условиях	in-town operation
эксплуатация в зимних условиях	winter operation
эксплуатация в условиях бездорожья	off-road operation