DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing уровень | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автобус с переменным уровнем полаkneeling bus (hellbourne)
автобус с размещением пассажиров в двух уровняхdouble-decker (bus)
автобус с размещением пассажиров в двух уровняхdouble-decker bus
автобус с размещением пассажиров на одном уровнеsingle-decker bus
Автоматическая регулировка громкости в зависимости от уровня шума в салонеAutomatic Sound Leveliser (Alexsey)
автоматическая система поддержания постоянного уровня кузоваautomatic leveling control system
автоматическая система поддержания постоянного уровня кузоваautomatic level control system
автоматическое регулирование уровня громкостиautomatic volume control (стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля)
автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиляautomatic volume control
автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогойautomatic level control (ssn)
автомобиль с высоким уровнем вредных выбросовhigh polluting vehicle (translator911)
автомобиль с низким уровнем выбросовlow carbon vehicle (sega_tarasov)
автомобиль с низким уровнем выхлопаUltra Low Emission Vehicle (Roman_Kiba)
автомобиль со сниженным уровнем шумаPIEK (Lidka16)
блокировать на схемном уровнеlock out electronically (translator911)
в четырёх уровняхfour-level (напр., пересечение дорог)
впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салонеresonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior (MichaelBurov)
впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салонеtuned intake system (MichaelBurov)
встроенные ножничные подъёмники второго уровняwheel free jacks (si_bel)
выбор понижающего уровня управленияselect low control (Система управления, которая сравнивает скорости вращения правого и левого колес и производит одинаковое управляющее воздействие давлением рабочей жидкости на оба колеса в соответствии со скоростью того колеса, которое близко к заблокированному состоянию LinaKiev)
выверять горизонтальность уровнемlevel up
выравнивание уровняlevel equalization
высокий уровень сигнала в цепиcircuit high (translator911)
высота верхней полки рамы над уровнем дорогиframe height
высота над уровнем моряground clearance
высота уровня пола кузоваfloor level
грузоперевозки в черте города в нулевым уровнем выбросовzero-emission city distribution (ИВС)
датчик высоты над уровнем моряaltitude sensor
датчик низкого уровня маслаlow-oil sensor
датчик низкого уровня топливаlow fuel sensor
датчик резервного уровня топливаfuel reserve sensor
датчик указателя уровня бензинаgasoline gauge take unit
датчик указателя уровня топливаfuel gauge sending unit
датчик указателя уровня топливаgasoline tank unit
датчик уровня жидкости в бакеfluid level sensor
датчик уровня жидкости в бакеlevel sensor
датчик уровня охлаждающей жидкостиcoolant fluid level sensor
датчик уровня топлива в бакеgasoline tank unit
датчик уровня тормозной жидкостиbrake fluid level switch
датчик уровня тормозной жидкостиbrake fluid level sw
до уровняthe level of (If the water ever gets up to the level of the drain pipe... snowleopard)
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяcenter-mounted stop light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяhigh-mount stop light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяcenter high-mounted stop light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяcenter -mounted stop light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяauxiliary stop-light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяhigh-mount stop-light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяcenter high-mounted stop-light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяcenter mounted stop-light
дополнительный стоп-сигнал на уровне глаз водителяauxiliary stop light
дорога, пересекающая на верхнем уровне другую дорогуcrossover road
дорожная развязка в трёх уровняхtripledecker
заполнение поплавковой камеры карбюратора сверх уровняtickling of carburettor
звуковой указатель нижнего уровня бензина в бензобакеventalarm
звёздного уровняStar-level (Sagoto)
измеритель уровня жидкостиliquidometer (бензина или масла в баке)
измеритель уровня маслаoil depth gauge
измеритель уровня топливаpetrol depth gauge
измерительная штанга для определения уровня жидкости в резервуареwantage rod
индикатор низкого уровня жидкости в бачке омывателяlow washer fluid level switch
индикатор низкого уровня охлаждающей жидкостиlow coolant warning switch
испытание на уровень шума проходящего автомобиляdrive-by noise test
карбюратор с постоянным уровнем топливаconstant-level carburettor (в поплавковой камере)
клапан регулирования уровня пола над дорогойlevel control valve
комплект для снижения уровня шумаnoise suppression package
контроль за уровнемlevel control
контрольная пробка уровняlevel plug (масла)
контрольная пробка уровня маслаoil-level plug
контрольное отверстие уровняlevel filler (масла)
контрольный клапан напр., автоцистерны для проверки уровня жидкостиquantity control valve
кран для контроля уровня жидкости в резервуареsurface cock
кран проверки уровня маслаoil level cock
кран проверки уровня маслаoil gauge cock
лампа сигнализации низкого уровня топливаlow fuel warning light
линия уровняlevel line
мембранный датчик уровняpressure level sensor (translator911)
место пересечения дорог в разных уровняхcross-over point
метка на щупе нормального уровняcorrect dipstick level
метка уровня масла или жидкого топливаoil level mark
метка уровня полной заправкиfull level mark (напр. топливом)
метка уровня полной заправки на измерительном стержнеfull mark on the gauge
минимальный уровень помехminimal interference (translator911)
мощность на уровне моряsea-level horse power (в л.с.)
на уровнеon the level
на уровне землиflush with the ground
на уровне коленknee-height (о расположении рычагов управления в кабине водителя)
на уровне сflush with
надлежащий уровеньcorrect level
наружная продольная часть кузова на уровне полаmain side
начального уровняlow level (о комплектации, аппаратуре и т.д. – маркетинговый термин в противоположность таким перлам, как "низкого уровня" и "низшего класса" translator911)
низкий уровень сигнала в цепиcircuit low (translator911)
нормальный уровеньcorrect level
нормальный уровеньnormal level
обогрев и вентиляция на уровне ногleg space ventilation (пола Rashid29)
отметка верхнего уровня топливного бакаtank "full" mark
отметка уровня маслаoil-level mark
отметка уровня наполненияfilling mark
отметка уровня полной заправкиfull mark
переключатель уровня тормозной жидкостиbrake level switch
пересечение в одном уровнеlevel crossing
пересечение в одном уровнеintersection at grade
пересечение в одном уровнеgrade crossing
пересечение дорог в разных уровняхelevated crossing
железнодорожный пересечение дорог транспортная развязка в одном уровнеlevel crossing
пересечение дорог в разных уровняхseparate grade crossing
пересечение дорог в разных уровняхoverhead crossing
пересечение дорог на разных уровняхhighway grade separation
пересечение дорог на разных уровняхgrade separation (посредством путепровода)
пересечение на верхнем уровнеcrossing above
пересечение на одном уровнеgrade crossing
пересечение на одном уровнеlevel crossing
пересечение на одном уровнеintersection at grade
пересечение на одном уровнеcrossing at grade
пересечение дорог на одном уровне или в одной плоскостиlevel crossing
пересечение на разных уровняхflyover crossing
пересечение на разных уровняхoverhead crossing
пересечение на разных уровняхundergrade crossing
пересечение дорог на разных уровняхfly-over junction
пересечение на разных уровняхfly-under crossing
пересечение на разных уровняхfly-over junction
пересечение на разных уровняхfly-under junction
пересечение на разных уровняхfly-over crossing
пересечение на разных уровняхflying junction
пересечение на разных уровняхseparate grade crossing
пересечение на разных уровняхflyunder crossing
железнодорожный переход с уровня на уровеньlevel crossing
переход через путь в разных уровняхcross-over
пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня кузоваload-leveling air suspension
пневматическая подвеска с постоянным выравниванием уровня полаload-leveling air suspension
подвеска, поддерживающая постоянный уровень кузова над дорогойself-leveling suspension
поддерживать определённый уровеньlevel
понижение уровняdepression of surface level
поплавковый датчик уровняfloating level sensor (translator911)
поплавковый измеритель уровняfloat gage
поплавковый регулятор уровня топливаfloat system
поплавковый сигнализатор уровняlevel float
поплавковый указатель уровня жидкостиfloat gauge
поплавок для указания уровня водыwater-level float
поручень внутри кузова на уровне рукиgrab rail
поручень на уровне грудиbreast rail
постоянно высокий уровень сигналаsignal stuck high (признак неисправности translator911)
постоянно низкий уровень сигналаsignal stuck low (признак неисправности translator911)
постоянный уровеньfixed level
предупреждающая лампочка резервного уровня топливаfuel reserve warning light
при включении зажигания сначала загораются стрелки приборов, а затем одновременно тахометр, спидометр, указатель уровня топлива и индикатор ручного тормозаoptitron (СЮШ)
прибор для контроля уровня топлива в бакеfuel gage (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеfuel indicator (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеtank gauge (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеpetrol gauge (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеfuel reservoir gauge (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеfuel reservoir gage (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеpetrol gage (MichaelBurov)
прибор для контроля уровня топлива в бакеfuel gauge (MichaelBurov)
приспособление для заполнения сверх уровняtickler (поплавковой камеры карбюратора)
пробка для замера уровня маслаoil-level plug
"Проверить уровень"Check level (надпись)
Проверить уровеньcheck level (надпись)
проверка уровня щупомdipstick check (translator911)
регулировка уровня топливаfuel level adjustment
регулировка уровня топливаfuel-level adjustment
резервуар с поплавковым регулятором уровняfloat tank
реле сигнала о снижении уровня топливаlow-fuel relay
ручное регулирование уровня пола кузова над дорогойmanual level control
с нулевым уровнем выбросовzero-emission (ИВС)
саморегулирующийся по уровню амортизаторself-levelling absorber
световой сигнал о низком уровне маслаlow-oil warning light
световой сигнал о низком уровне топливаlow-fuel warning light
световой сигнал о низком уровне тормозной жидкостиlow brake fluid level warning light
сигнал о низком уровне бензина в бакеgasoline alarm
сигнал о низком уровне маслаlow oil level lamp
сигнал о низком уровне топливаgasoline alarm
сигнал о низком уровне тормозной жидкостиlow-brake fluid alarm
сигнал, указывающий понижение уровня масла ниже нормыlow oil alarm
Сигнал, характеризующий уровень топливоподачи, при котором обеспечивается номинальная мощность двигателя в конкретной конфигурацииRated Fuel Position (Kukumaku)
сигнальная лампа низкого уровня тормозной жидкостиbrake fluid warning light
сигнальная лампа уровня маслаoil level tell-tale
сигнальная лампа уровня масла в гидротрансформатореtorque converter level tell-tale
сигнальная лампа уровня топливаfuel warning light
сигнальный прибор, указывающий на превышение нормального уровняoverflow alarm
система контроля уровня кислородаoxygen-sensor system
система смазки разбрызгиванием из корыта с постоянным уровнем маслаtrough-system lubrication
Система управления уровнем фарHeadlight Beam Level Control System (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl)
средний уровеньmean level
средний уровеньneutral layer
стеклянная трубка указателя уровняgauge glass
стержень измерителя уровня маслаbayonet rod
стержень указателя уровня маслаoil gauge stick
стержневой указатель уровняdipstick (масла)
стержневой указатель уровняdip rod (масла)
стержневой указатель уровняdip stick (напр. масла в резервуаре)
стержневой указатель уровня жидкостиgauging rod
стрежневой указатель уровняdipstick (масла)
технический уровеньperformance standards
точность измерения уровняlevel accuracy (масла в поддоне картера translator911)
транспортная развязка в одном уровнеcrossing on same level
требования к уровню шумаnoise requirements
трубка щупа уровня маслаoil gage pipe
трубка-указатель уровня маслаoil gauge pipe
указатель низкого уровня топливаlow fuel level indicator
указатель индикатор уровняlevel meter
указатель индикатор уровняlevel indicator
указатель уровняliquid indicator
указатель уровня бензинаgasoline depth gauge
указатель уровня бензинаgas gauge (Just short of Bismarck my van's gas gauge hits the orange stripe informing me that I need to tank up (c) 4uzhoj))
указатель уровня бензина в бакеgasoline tank gauge
указатель уровня горючегоfuel quantity gauge
указатель уровня жидкостиfluid level gauge
указатель уровня жидкостиfluid-level gage
указатель уровня загрузкиstock-line gauge
указатель уровня маслаoil-level gauge
указатель уровня маслаoil pointer
указатель уровня маслаoil-level indicator
указатель уровня масла в бакеtank gauge
указатель уровня налива продукта в резервуарtank gauge
указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкойglass gauge
указатель уровня топливаfuel gage
указатель уровня топливаfuel-level gage
указатель уровня топливаfuel-level indicator
указатель уровня топливаfuel level gauge (в баке)
указатель уровня топливаpetrol level gauge
указатель уровня топливаgage
указатель уровня топливаpetrol gauge
указатель уровня топливаtank gauge
указатель уровня топливаfuel indicator
указатель уровня топлива в бакеfuel gage (MichaelBurov)
указатель уровня топлива в бакеpetrol gage (MichaelBurov)
указатель уровня топлива в бакеfuel reservoir gage (MichaelBurov)
указатель уровня топлива в бакеfuel indicator
указатель уровня топлива в бакеtank gauge
указатель уровня топлива в бакеfuel gauge
указывающий уровень маслаgauge cock
указывающий уровень топливаgauge cock
уровень аварийностиaccident rate
уровень аварийностиrate of collision
уровень аварийностиcollision rate
уровень алкоголя в кровиblood alcohol concentration (BAC Tiny Tony)
уровень баллистической защитыguard volume (Ремедиос_П)
уровень бензинаgasoline level
уровень бордюраcurb level
уровень внешнего шума шинexternal rolling noise of tyres (25banderlog)
уровень внутреннего шумаinner noise level
уровень внутреннего шумаin-car noise (translator911)
уровень внутреннего шумаin-cab noise level
уровень воды в радиатореradiator water level
уровень выбросовemission level (I. Havkin)
уровень глаз сидящего водителяeye level
уровень жидкости в бачке омывателяwasher fluid level
уровень защитыguard volume (Ремедиос_П)
уровень звукаloudness level
уровень качества APIAPI quality level (напр., масла)
уровень качества по стандартам APIAPI quality level (напр. масла)
уровень качества по стандартам APIAPI quality level (напр., масла)
уровень коленknee-height (водителя в кабине)
уровень маслаoil face
уровень маслаoil level (напр. в двигателе)
уровень масла установленный для зимнего времениwinter oil level
уровень масла для летнего времениsummer oil level
уровень масла, при котором требуется доливкаadd-oil level
уровень масла, установленный для летнего времениsummer oil level
уровень наружной освещённостиambient lighting level (translator911)
уровень основанияformation level (дороги)
уровень охлаждающей жидкостиcoolant level
уровень пола кузоваfloor line
уровень полноты автомобильной безопасностиautomotive safety integrity level (perforce.com Alex_Odeychuk)
уровень полноты безопасности автомобиляASIL (Automotive Safety Integrity Level DRE)
уровень полноты безопасности автомобиляautomotive safety integrity level (cntd.ru DRE)
уровень помехinterference
уровень помехinterference level
уровень поплавкаfloat level (напр. в карбюраторе)
уровень посадкиH-point (водителя и пассажиров translator911)
уровень, принятый за нульreference level
уровень рабочей жидкости в резервуареfluid level (напр. в расширительном бачке радиатора)
уровень расположения глаз водителя над его сидениемeye level
уровень расположения глаз водителя над его сидениемeye height
уровень топливаpetrol level (в баке)
уровень топливаfuel-level position
уровень топливаfuel level
уровень фонаhum level
уровень шумаnoise intensity
уровень шумаloudness
уровень шумаhum level
уровень шума, издаваемого при каченииrolling sound emission level (шин Dinara Makarova)
уровень шума проходящего автомобиляdrive-by noise level
уровень шумовnoise level
уровень электролитаacid level (Keetten)
уровень электролита в аккумуляторной батарееbattery electrolyte level
уровни консистенции по NLGINLGI consistency grades (упрощённая система, разработанная Национальным институтом пластичных смазок США (NLGI) для классификации консистенции смазок. алешаBG)
установление уровняleveling
централизованная система поддержания необходимого уровня напряженияCentralised Voltage Maintaining (при запуске двигателя Natahaju)
ширина внутренней части кузова легкового автомобиля на уровне плеч пассажираshoulder room
ширина салона автомобиля на уровне бёдер пассажировhip room
ширина салона автомобиля на уровне локтей пассажировelbow-level width
ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажировshoulder room
ширина салона автомобиля на уровне плеч пассажировwidth at shoulder height
ширина салона на уровне бёдерhiproom (YuriDDD)
штыковой измеритель уровня маслаbayonet oil level gauge
штыковой указатель уровняdipstick (масла)
штыковой указатель уровняdip rod (масла)
штыковой указатель уровня маслаoil level dipstick
щуп для измерения уровняgage rod (масла)
щуп для измерения уровняdipstick (жидкости)
щуп для определения уровня жидкостиfluid level gauge rod (в баке или картере)
щуп для проверки уровня маслаdipstick (XGermanist)
щуп указателя уровня маслаoil level dipstick
электронная система поддержания постоянного уровня кузоваelectronic load-leveling system
электропривод воздушных заслонок обдува на уровне лицаface damper motor (translator911)
электропривод воздушных заслонок обдува на уровне ногfoot damper motor (translator911)