| Russian | English |
| аварийное управление | emergency control |
| автоматическая коробка передач с возможностью ручного управления | manumatic (Slava) |
| автоматическая передача с компьютерным управлением | computer-controlled automatic transmission (ssn) |
| автоматическое управление | self-steering |
| автоматическое управление | automatic control |
| автоматическое управление поворотом | Automatic Drive Management (разным количеством колёс qwarty) |
| автоматическое управление светом фар | automatic headlight control (Sergei Aprelikov) |
| автоматическое управление тягой | automatic traction control (Andreyka) |
| автомобиль с автоматизированной системой управления | self-driving car (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с автоматизированной системой управления | automated guided vehicle (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с дублированным управлением | dual-control car |
| автомобиль с ножным управлением | leg-driven car |
| автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control vehicle |
| автомобиль с системой автоматического управления | self-driving EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| автомобиль с системой автоматического управления | self-driving car (CNN Alex_Odeychuk) |
| автомобиль с системой автоматического управления | autonomous car (CNN Alex_Odeychuk) |
| автомобиль с электронным управлением | electronic car |
| автотранспортное управление | DMV (Department of Motor Vehicles
SergeiAstrashevsky) |
| агрессивный стиль управления транспортным средством | dangerous driving (Alex_Odeychuk) |
| адаптивное управление амортизаторами | CDC (Continuous Damping Control Wankel) |
| адаптивное управление дальним светом | Intelligent High-beam Control (IHC OlCher) |
| адаптивное управление дальним светом | IHC (Intelligent High-beam Control OlCher) |
| адаптивное управление переключением передач | Adaptive shift control (harser) |
| адаптивное управление скоростью | Adaptive Cruise Control (Andy) |
| АКП с мультифункциональным электронным управлением | multitronic (При повторном упоминании: АКП multitronic А.С.) |
| активная подвеска с электронным управлением демпфированием | Road Sensing Suspension (позволяющая практически моментально реагировать на изменение профиля дороги ВВладимир) |
| активное рулевое управление | active steering (Sergei Aprelikov) |
| алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления | MT protection algorithm against the unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| безопасное управление движением | SJM (Safe Journey Management lew3579) |
| беспилотная система управления транспортным средством | hands-off driving (Sergei Aprelikov) |
| бестросовая система электронного управления дроссельной заслонкой | cable-less electronic throttle control (translator911) |
| блокировка управления | control interlocking |
| брать на себя управление транспортным средством | take control of driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие клапанов управления | control valves actuation |
| вибрации, возникающие в системе управления | vibrations of steering system |
| вибрация дрожание, тряска механизма рулевого управления | shaking of steering (напр., при чрезмерных зазорах в подшипниках передних колёс) |
| вибрация системы управления | steering system vibration |
| внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления | internal connection in the dash fuse box |
| воздушная заслонка с автоматическим управлением | automatic choke |
| воздушная заслонка с ручным управлением | manual choke |
| возникновение ошибок в блоке управления ТС | appearance of errors at MT control unit (Konstantin 1966) |
| впрыскивание с электронным управлением | electronic injection |
| выбор понижающего уровня управления | select low control (Система управления, которая сравнивает скорости вращения правого и левого колес и производит одинаковое управляющее воздействие давлением рабочей жидкости на оба колеса в соответствии со скоростью того колеса, которое близко к заблокированному состоянию LinaKiev) |
| выносной силовой цилиндр управления | remote power cylinder (с.-х. орудиями) |
| вязкостная муфта привода вентилятора с электронным управлением | electronically controlled visco fan clutch (translator911) |
| геометрическая схема механизма управления | steering geometry |
| геометрия рулевого управления | angles which the front wheels turn through (MichaelBurov) |
| геометрия рулевого управления | design of the complete front suspension (MichaelBurov) |
| геометрия рулевого управления | behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov) |
| геометрия рулевого управления | design of the complete front steering (MichaelBurov) |
| геометрия рулевого управления | steering geometry |
| гидравлически усиленное рулевое управление | hydraulic power-assisted steering |
| гидравлическое управление орудиями | hydraulic implement control system |
| гидроусилитель рулевого управления | power steering |
| годен к управлению автомобилем | in a fit state to drive (Andrey Truhachev) |
| годен к управлению транспортными средствами | in a fit state to drive (Andrey Truhachev) |
| грузовой автомобиль, для управления которым требуется особое водительское удостоверение | commercial motor vehicle (в США при полной массе более 11,8 т, в Великобритании-более 7,5 т) |
| датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем | P/S oil pressure switch |
| двухпедальное управление | two-pedal control |
| дефектное рулевое управление | erratic steering (не обеспечивающее "держания дороги") |
| дискретное управление | discrete-time control |
| дистанционное инфракрасное управление | infrared remote control |
| дистанционное управление запиранием дверей с центральным замком | remote control central locking |
| дистанционное управление крышки багажника | remote control of the decklid (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционное управление крышки багажника | remote control of decklid release (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционное управление крышки багажника | decklid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционное управление крышки багажника | decklid remote control (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционное управление крышкой багажника | decklid release remote control (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционное управление крышкой багажника | remote control of the decklid (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционное управление крышкой багажника | decklid remote control (не рек. MichaelBurov) |
| дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой | remote control switch for the in car entertainment system (MichaelBurov) |
| дистанционный пульт управления автомобильной аудиосистемой | remote control switch for the ICE system (MichaelBurov) |
| документы на право управления транспортным средством | operating papers (Yegor) |
| Дорожно-транспортное управление | RTA (Road and Transport Authority (Дубай) peuplier_8) |
| Европейская система управления качеством для моторных масел | European Engine Lubricants Quality Management System (ВВладимир) |
| жгут электронной системы управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. harness |
| жидкость для механизма усиленного рулевого управления | power steering fluid |
| жёсткое рулевое управление | dead steering |
| запасное управление | emergency control (в учебных и военных автомобилях) |
| защита ТС от несанкционированного управления | MT protection against the unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| зубчатый сектор рычага управления | steering lever quadrant (напр., муфтой поворота гусеничного трактора) |
| инструкция по управлению | driver's instruction |
| инструкция по управлению автомобилем | driving instruction |
| интегрированный блок управления | integrated control unit |
| интерфейсный блок управления | Control Interface Module (translator911) |
| инфракрасное дистанционное управление | infrared remote control |
| исполнительный механизм привода управления КПП | gearbox actuator (translator911) |
| исполнительный механизм следящей системы рулевого управления | master cylinder actuator |
| испытательная установка с электронным автоматическим управлением | electronic-controlled test rack |
| к блоку управления автоматической коробкой передач | to A/T control unit (АКП) |
| к стартеру и блоку управления предварительным разогревом | to starter motor, glow control unit |
| кабина управления | driver's cab (локомотива) |
| картер механизма управления | control box |
| картер рулевого управления | steering box |
| картер управления | control housing |
| картер управления коробки передач | gear change control housing |
| каталитический конвертер с компьютерным управлением | computer-controlled catalytic converter (ssn) |
| кнопка для управления дроссельной заслонкой | throttle button |
| кнопка тросика управления | push-pull knob |
| кнопка тяги управления | push-pull knob |
| кнопка управления бортовым компьютером | trip computer control button |
| кнопочное управление | button type function control |
| когда автомобиль берёт управление на себя | when the car is doing the driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| количественное управление мощностью двигателя | throttled engine operation |
| колонка рулевого управления | steering column |
| колонка рулевого управления | mast |
| колонка рычага управления | steering lever column (трактора) |
| колонка рычагов управления | steering levers column (гусеничной машины) |
| колонка с рычагами управления | lever control console (напр. в тракторе) |
| колонка с рычагами управления | lever control connector |
| колонка управления | pedestal |
| комбинированная система управления коробкой передач и поворотом | STIC (применяется в автопогрузчиках Godzilla) |
| комбинированное ручное и ножное управление | combined hand-and-foot control (в мотоцикле) |
| powertrain control module – компьютер управления АКПП | PCM |
| engine control module – компьютер управления двигателем | ECM |
| кондиционер с ручным управлением | manual air conditioning (translator911) |
| кондиционер с электронным управлением | electronic air conditioning (translator911) |
| консоль управления над ветровым стеклом | overhead console |
| контроллер управления АЗС | forecourt controller (FCC Yasmina7) |
| контроллер управления АЗС | FCC (forecourt controller Yasmina7) |
| контрольное управление | control pilot (ГОСТ Р МЭК 61851-1-2013 linaro) |
| контур управления переключением передач | shifting circuit (translator911) |
| кран с ручным управлением | hand valve |
| кронштейн вала рулевого управления | drive shaft coupling |
| кронштейн педали управления дроссельной заслонкой | accelerator pedal bracket |
| левостороннее управление | left-hand drive (автомобилем) |
| левостороннее управление | LHD (left-hand drive) |
| левостороннее управление | left-hand steering (автомобилем) |
| левостороннее управление | left steering (автомобилем) |
| левостороннее управление | left-hand steering |
| левостороннее управление | left steering |
| левостороннее управление | left-hand drive |
| левостороннее управление автомобилем | left-hand steering |
| левостороннее управление автомобилем | left-hand drive |
| легковой автомобиль, для управления которым не требуется водительского удостоверения | license-exempt car |
| легковой автомобиль с левосторонним управлением | left-hand drive car |
| легковой автомобиль с правосторонним управлением | right-hand drive car |
| лёгкость и удобство управления | controllability |
| лёгкость управления | earthing of steering |
| лёгкость управления | ease of control |
| лёгкость управления | earthing of control |
| лёгкость управления | handiness |
| лёгкость управления | ease of steering |
| манетка управления газом | throttle lever |
| манетка управления дроссельной заслонкой | gas lever |
| манетка управления дроссельной заслонкой | hand throttle |
| манетка управления дроссельной заслонкой | accelerator lever |
| масляная полость управления | control oil chamber (SwanSong) |
| механизм рулевого управления с переменным передаточным отношением | VGRS (Yeldar Azanbayev) |
| механизм тросового управления | cable control linkage |
| механизм управления | control set |
| механизм управления | control linkage |
| механизм управления бортовым фрикционом и тормозом | clutch and brake actuating mechanism |
| механизм управления вентилятором | ventilator control |
| механизм управления дверью | door regulator |
| механизм управления дверями | door control equipment (в автобусе) |
| механизм управления дроссельной заслонкой | throttle control |
| механизм управления муфтой поворота | steering clutch control (гусеничного трактора) |
| механизм управления наклоном колёс | leaning wheel linkage |
| механизм управления сцеплением | clutch operating device |
| механизм управления сцеплением | clutch-operating device |
| многоточечный впрыск топлива с электронной системой управления | electronic multi-point fuel injection (veryonehope) |
| модель развития и управления автомагистралями | highway development and management model (Hot-Ice) |
| наконечник троса управления | cable end |
| наконечник троса управления | control cable end |
| направляющая стержня ручки управления дверью | door regulator handle escutcheon |
| необратимое рулевое управление | irreversible steering |
| непосредственное управление | local control (в отличие от управления на расстоянии) |
| непосредственное управление | direct control (без системы передач) |
| несанкционированное управление | unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| неудобное манипулирование органами управления | poor vehicle control (MichaelBurov) |
| неудобное манипулирование органами управления | poor control (MichaelBurov) |
| неудобство манипулирования органами управления | poor vehicle control (MichaelBurov) |
| неудобство манипулирования органами управления | poor control (MichaelBurov) |
| области округа, районы административного деления управления транспортными сообщениями | traffic areas |
| обнаружение несанкционированного управления ТС | detection of unauthorized MT driving (Konstantin 1966) |
| обратимое рулевое управление | reversible steering |
| обратная связь рулевого управления | steering wheel feedback (MichaelBurov) |
| обратная связь рулевого управления | vibrations felt through the steering wheel (MichaelBurov) |
| опасный стиль управления транспортным средством | dangerous driving (Alex_Odeychuk) |
| орган управления вспомогательным устройством | auxiliary control (MichaelBurov) |
| органы управления | control |
| left hand drive – органы управления с левой стороны | LHD ("левый руль") |
| right hand drive – органы управления с правой стороны | RHD ("правый руль") |
| основные органы управления автомобилем | primary vehicle controls (translator911) |
| панель управления отопителем | heater control panel |
| панель управления установкой кондиционирования воздуха | air-conditioning control panel |
| панель электронной сигнальной системы управления | electronic monitoring system panel |
| параметрическое рулевое управление | direct steering (Рулевая рейка с изменяемым передаточным отношением. В "околонулевом" положении руль почти не реагирует на небольшие изменения угла поворота, что способствует прямолинейному движению на больших скоростях и по неровным поверхностям. При повороте руля на пять и более градусов передаточное число меняется. Благодаря этому от упора до упора нужно сделать всего 2,16 оборота. Это удобно при парковке. При увеличении скорости руль становится "тяжелее". ilyas_levashov) |
| педальное управление | pedal operation |
| передача с электронным управлением | electronically controlled transmission (ssn) |
| передача с электронным управлением | electronical controlled transmission (ssn) |
| передача с электронным управлением | electronic controlled transmission (ssn) |
| переднее управление | front control |
| передний привод с вынесенным вперёд постом управления | forward drive |
| поворотный рычаг рулевого управления | steering knuckle arm |
| подвеска с активным управлением | actively controlled suspension |
| подсветка блока управления обогревателем | heater control illumination |
| подсветка панели управления отопителем | heater control panel lights |
| подсветка переключателя управления лучом фары | aiming switch illumination |
| подсвечиваемые органы управления | illuminated controls (автомобиля) |
| положение механизмов управления при стоянке | parking position |
| положение тяги управления | control rod position |
| положение тяги управления | control-rod position |
| полуобратимое рулевое управление | semireversible steering |
| попытка несанкционированного управления ТС | attempt for unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| пост управления движения | control post |
| потеря управления | loss of control |
| потерять управление | hydroplane (машиной на мокрой дороге; slide uncontrollably on the wet surface of a road Val_Ships) |
| потерять управление машиной | hydroplane (на влажной дороге Val_Ships) |
| права на управление | driving licence (автомобилем) |
| права на управление автомобилем | driving license |
| правостороннее управление | right hand drive |
| правостороннее управление | right-hand drive |
| правостороннее управление | right-hand steering (автомобилем) |
| правостороннее управление | right steering (автомобилем) |
| правостороннее управление | right hand steering |
| правостороннее управление | right-hand steering |
| правостороннее управление | right steering |
| правостороннее управление автомобилем | right steering |
| правостороннее управление автомобилем | right-hand steering |
| правостороннее управление автомобилем | right-hand drive |
| преселективное управление | preselective control |
| прибор управления | controller |
| прибор управления уличным движением | controller |
| привод рычага управления | steering linkage |
| привод рычага управления | steering gear connection |
| привод управления откидным верхом | top switch (кузова) |
| привод управления сцеплением | clutch control actuator (translator911) |
| приспособление для смазки под большим давлением с электрическим управлением | electro-hypress greaser |
| прицеп с постом управления | driving trailer (напр., при повороте) |
| пульт управления | operating connector |
| пульт управления | control board |
| пульт управления автомобильной стереосистемой, встроенный в рулевую колонку | steering wheel-mounted remote control (veryonehope) |
| пульт управления над ветровым стеклом | overhead console |
| пульт управления пневматической подвеской | air suspension control box (translator911) |
| рабочая жидкость гидроусилителя рулевого управления | power steering fluid (translator911) |
| разрешение на управление автоцистерной | tank vehicle endorsement (DC) |
| расположение рычагов управления в середине | centre-control (напр., в средней плоскости автомобиля) |
| расположение тяг рулевого управления | steering linkage layout |
| реакция на управление | control response |
| реализовывать алгоритм защиты ТС от несанкционированного управления | realize the algorithm of MT protection against the unauthorized driving (Konstantin 1966) |
| регулировка троса управления | cable-control adjustment |
| реечное рулевое управление | steering by rack and pinion |
| реечное рулевое управление | rack-and-gear steering |
| реечное управление | rack-and-pinion steering |
| реечное управление | rack steering |
| реечное управление | steering by rack and pinion |
| режим управления | control mode |
| Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | MMOG/LE (Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation Ying) |
| рукоятка для управления автомобилем | tiller handle |
| рукоятка ручного управления подачей топлива | manual throttle control (груз. а/м translator911) |
| рукоятка рычага управления | steering lever handle (трактора) |
| рукоятка рычага управления | hand lever grip |
| рукоятка рычага управления | control lever handle |
| рукоятка управления | control handle |
| рукоятка управления воздушной заслонкой карбюратора | choke actuating lever |
| рукоятка управления газом | throttle control handle |
| рулевое управление реечного типа | pinion-and-rack steering |
| рулевое управление с переменным передаточным числом | variable-ratio steering |
| рулевое управление с приводом на четыре колеса | four-wheel steering |
| руль управления | steering rudder |
| руль управления с системой распознавания жестов | gesture-controlled steering wheel (Sergei Aprelikov) |
| ручка управления | steering handle |
| ручка управления | operation handle (Alexandr Chel) |
| ручка управления | Joyce stick |
| ручка управления дверью | door regulator handle |
| ручное управление | manual adjustment |
| ручное управление | hand regulation |
| ручное управление | manual control |
| ручное управление | manual steering |
| ручное управление | hand steering |
| ручное управление | hand control |
| ручное управление, требующее минимального усилия | finger-tip control |
| ручной орган управления | manual controller |
| рычаг избирателя в механизме управления | selector lever |
| рычаг избирателя в механизме управления | selection lever |
| рычаг рулевого управления | steering arm |
| рычаг управления | control arm |
| рычаг управления | jay stick |
| рычаг управления | steering control lever |
| рычаг управления | steering gear arm |
| рычаг управления | control stick |
| рычаг управления | steering control arm (bigmaxus) |
| рычаг управления | steering lever (напр., муфтой поворота и тормозом гусеничного трактора) |
| рычаг управления | steering arm |
| рычаг управления | operating lever |
| рычаг управления | actuating lever |
| рычаг управления автоматической коробки передач | selector |
| рычаг управления автоматической коробкой передач | selector |
| рычаг управления автоматической коробкой передач | selector lever |
| рычаг управления автоматической коробкой передач | selection lever |
| рычаг управления газом | throttle lever |
| рычаг управления гидротрансформатором | torque converter control lever |
| рычаг управления дросселем | throttle control handle |
| рычаг управления закрылками | flap lever |
| рычаг управления коробкой передач | gear change hand lever |
| рычаг управления коробкой передач | speed lever |
| рычаг управления коробкой передач | speed-change lever |
| рычаг управления коробкой передач | transmission control lever |
| рычаг управления коробкой передач | gear lever |
| рычаг управления муфтой поворота и тормозом | steering control lever |
| рычаг управления подачей топлива | fuel pump lever |
| рычаг управления пусковой рычаг | operating lever |
| рычаг управления рейкой топливного насоса | fuel pump lever |
| рычажное управление | lever control |
| рычажок управления газом | gas throttle lever |
| с вынесенным вперёд постом управления | forward drive |
| с дистанционным управлением | remotely controlled |
| с жёстким управлением | positively controlled |
| с контактным управлением | breaker-triggered |
| автомобиль с левосторонним управлением | left hand drive |
| с ножным управлением | foot-operated |
| с педальным управлением | foot-operated |
| с ручным управлением | manual (-operated) |
| с ручным управлением | hand-operated |
| с системой автоматического управления | autonomous (CNN Alex_Odeychuk) |
| с системой автоматического управления | self-driving (CNN Alex_Odeychuk) |
| с управлением на расстоянии | remotely controlled |
| с управлением на щитке | dash-controlled |
| с управлением от вычислительной машины | computer-controlled (ssn) |
| с электронным управлением передачей крутящего момента | Electronic Torque Managed (translator911) |
| свободный ход в рулевом управлении | backlash in the steering (напр. в зависимости от состояния прокладок и люфта в приводе) |
| свободный ход в рулевом управлении | backlash in the steering (обусловленный зазорами в соединениях и упругостью рулевого привода) |
| сдвоенное управление выключением сцепления | double declutch |
| сервомеханизм рулевого управления | steering control |
| Система аварийного рулевого управления | Emergency Steer Assist (Dinara Makarova) |
| система автоматического управления | automatic control system |
| система автоматического управления дальним светом Autobeam | Autobeam (автоматическое переключение дальнего света на ближний, если к вам приближается встречный транспорт Buziaka) |
| Система автоматического управления освещением | Automatic Lighting Control (YuriDDD) |
| система автоматического управления тяговым усилием | automatic traction control system (VASILY PRO) |
| система виртуального управления механикой | virtual mechanic (показ на дисплее точек неисправности, выдача информации о ближайшей СТО и т.д. nikolkor) |
| Система гибкого управления цилиндрами двигателя | Variable Cylinder Management (Система VCM, устанавливаемая на 6-цилиндровые двигатели, отключает клапаны и подачу топлива в один из трёх либо в один из двух цилиндров, сохраняя работоспособность остальных цилиндров.) |
| система динамического управления дальним светом | Dynamic Light Assist (на базе видеокамеры ВВладимир) |
| система динамического управления настройками подвески | Dynamic Chassis Control (в автомобилях марки Фольксваген; активная подвеска, в которой степень демпфирования амортизаторов изменяется в зависимости от состояния дорожного покрытия, параметров движения и запросов водителя 4uzhoj) |
| система запирания дверей с центральным управлением | central door locking system |
| система запирания дверей с центральным управлением | central locking |
| система интегрированного управления динамикой автомобиля | vehicle dynamics integrated management (Yeldar Azanbayev) |
| Система контроля и управления транспортным средством | Vehicle Management and Control System (Ivanov) |
| система наблюдения и управления движением транспорта | traffic control and surveillance system |
| система однопроводного управления различными устройствами электрооборудования | electrical multiplexing (MichaelBurov) |
| система переменного управления цилиндрами | VCM |
| система полуавтоматического управления работой АКПП | steptronic (команду на переключение передачи дает водитель, а качество этих переключений обеспечивает система управления Yeldar Azanbayev) |
| система регулирования с клапаном управления на впускной линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| система регулирования с клапаном управления на выпускной линии | metering-out control system (в гидропередачах) |
| система регулирования с клапаном управления на рабочей линии | metering-in control system (в гидропередачах) |
| система рулевого управления | steering components (Зубцов) |
| система рулевого управления | steering system |
| система рулевого управления для грузовиков | commercial steering system (MichaelBurov) |
| система рулевого управления с усилителем | power steering |
| система рулевого управления с усилителем, изменяющим степень усиления с изменением скорости движения | SSPS (speed sensitive power steering STV) |
| система рулевого управления с электроусилителем | electronic power assisted steering (translator911) |
| система рулевого управления с электроусилителем | electric power assisted steering (translator911) |
| система рычагов и тяг управления дроссельной заслонкой | throttle linkage |
| система содействия управлению автомобилем | driver assistance system (Alex_Odeychuk) |
| система содействия управлению транспортным средством | driver assistance system (Alex_Odeychuk) |
| Система управления активной подвеской | Dynamic drive |
| система управления амортизаторами | damper control system |
| система управления впрыском топлива и зажиганием | injection and ignition system |
| система управления выключением тормоза на уклоне | Gradient Release Control (translator911) |
| система управления генератором | AMS Alternator Management System (derex) |
| система управления двигателем | engine management system |
| система управления движениями глаз | eye-tracking system (приборной панелью и т.п. translator911) |
| Система управления жёсткостью стабилизаторов | Porsche Dynamic Chassis Control (Andreyka) |
| система управления клапанами | train system (MichaelBurov) |
| система управления клапанами | valve train system (MichaelBurov) |
| система управления парковкой | parking guide system (YuriDDD) |
| Система управления подвеской Adaptive Drive | Adaptive Drive (встретилось в тексте по комплектации BMW X6 Stanislav Nykonenko) |
| автоматизированная система управления светофорами | linked traffic signal control |
| система управления сельскохозяйственным орудием | follow-up control system (при которой каждому положению рычага управления соответствует определённое положение орудия) |
| система управления сельскохозяйственными орудиями, в которых нет определённого соотношения между положениями рычага управления и поршнем силового цилиндра | nudging control system |
| система управления силовым агрегатом | powertrain control system |
| система управления стабилизацией | Vehicle Stability Management (ВВладимир) |
| система управления токсичностью выхлопных газов | emissions control system |
| система управления тягой | traction control system (антипробуксовочная – TCS) |
| Система управления уровнем фар | Headlight Beam Level Control System (система включает в себя датчик высоты задней подвески и регулирует угол наклона фар в зависимости от посадки задней части автомобиля zhuravl) |
| Система управления ускорением на уклоне | Gradient Acceleration Control |
| система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing with Intelligence (Бруклин Додж) |
| система управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Active Valve Control System (Subaru Бруклин Додж) |
| система управления электромеханической дроссельной заслонкой | ETCS-i (Electronic Throttle Control System with Intelligence (Toyota) Бруклин Додж) |
| система управления электромеханической дроссельной заслонкой | Electronic Throttle Control System with intelligence (ETCS-i Бруклин Додж) |
| система усилителя рулевого управления | steering servo system (translator911) |
| система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control (EDC translator911) |
| система электронного управления подъёмом клапанов | MIVEC (Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (Mitsubishi) Бруклин Додж) |
| система электронного управления подъёмом клапанов | Mitsubishi Innovative Valve Timing Electronic Control (MIVEC Бруклин Додж) |
| система электронного управления фазами газораспределения и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (Honda Бруклин Додж) |
| служебный режим "валет" с управлением электроприводами замков | valet mode with doorlock control (Служебный режим, при котором сигнализация не устанавливается на охрану с пульта дистанционного управления, но позволяет дистанционно управлять электроприводами замков дверей. LyuFi) |
| современная система содействия управлению автомобилем | advanced driver assistance system (Alex_Odeychuk) |
| современная система содействия управлению транспортным средством | advanced driver assistance system (Alex_Odeychuk) |
| соленоид клапана с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid (ssn) |
| соленоид с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid (ssn) |
| соленоид с широтно-импульсным управлением | pulse-width-modulated solenoid (ssn) |
| соленоид с широтно-импульсным управлением | pulse width modulated solenoid (ssn) |
| соленоид клапана с широтно-импульсным управлением | pulse-width modulated solenoid (ssn) |
| способ управления вытягиванием кнопки и нажатием на неё | push-and-pull |
| стартёр с управлением от падали | foot starter |
| стенд для испытания рулевого управления | steering gear test bench (автомобиля Sergei Aprelikov) |
| схема управления противоблокировкой тормозов | anti-lock brake control circuit |
| трансмиссия ручного управления | manual shift transmission |
| трансмиссия с электронным управлением | electronic-controlled transmission |
| трение в рулевом управлении | friction in steering mechanism |
| тугое рулевое управление | hard steering |
| тугое рулевое управление | stiff steering |
| тугое рулевое управление | hard steering (требующее значительного усилия для поворота) |
| тяга управления зажиганием | spark linkage |
| тяга управления муфтой | clutch rod |
| тяга управления сцеплением | clutch operating rod |
| тяга управления трансмиссией | transmission linkage |
| тяги управления | controls |
| тяги управления двигателем | engine controls |
| тяги управления дроссельной заслонкой | throttle linkage |
| тяги управления дроссельной заслонкой | controls of carburettor |
| тяги управления дроссельной заслонкой карбюратора | carburettor throttle controls |
| тяги управления карбюратором | carburettor controls |
| тяги управления карбюратором | carburetor controls |
| увеличить чувствительность рулевого управления | sharper steering (опция настройки translator911) |
| удобное манипулирование органами управления | easy vehicle control (MichaelBurov) |
| удобное манипулирование органами управления | good vehicle control (MichaelBurov) |
| удобное манипулирование органами управления | easy control (MichaelBurov) |
| удобное манипулирование органами управления | good control (MichaelBurov) |
| удобство манипулирования органами управления | good vehicle control (MichaelBurov) |
| удобство манипулирования органами управления | easy control (MichaelBurov) |
| удобство манипулирования органами управления | easy vehicle control (MichaelBurov) |
| удобство манипулирования органами управления | good control (MichaelBurov) |
| удобство управления | earthing of control |
| удобство управления | earthing of steering |
| удобство управления | ease of control |
| удобство управления | ease of steering |
| узел управления трансмиссией | transmission control group |
| упорный подшипник вала рулевого управления | steering-shaft thrust bearing |
| упорный подшипник вала рулевого управления | steering shaft thrust bearing |
| упреждающее управление | preemptive control (translator911) |
| усиленное рулевое управление | power-assisted steering |
| усилитель рулевого управления | power steering |
| усилитель рулевого управления, изменяющий усилие в зависимости от скорости | speed-related variable steering assist (Сервотроник snowleopard) |
| усилитель управления отопителем | heater control amplifier |
| усилитель управления температурой | thermo control amp. |
| Федеральное управление автомобильных дорог | Federal Highway Administration |
| Федеральное управление автомобильных дорог | FHWA |
| ход тяги управления | control rod travel |
| центр управления движением | traffic control center |
| цепь сигнала управления | control signal circuit (translator911) |
| Цепь управления электромагнитным приводом впускного клапана | Intake Valve Control Solenoid Circuit (Kosha2) |
| цилиндр серво-привода рулевого управления | steering-actuation cylinder |
| цилиндр управления делителем | splitter control cylinder (КПП translator911) |
| чувствительность рулевого управления | steering response (translator911) |
| шаровая рукоятка рычага управления коробкой передач | transmission control lever ball handle |
| щиток управления | dash |
| щиток управления | panel board |
| щиток управления | dash board |
| электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением | pulse width modulation solenoid valve (ssn) |
| электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением | pulse-width modulated solenoid valve (ssn) |
| электромагнитный клапан с широтно-импульсным управлением | pulse-width modulated solenoid (ssn) |
| электромагнитный клапан управления анти-дожигом | anti-afterburn control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления блокировкой | lock-up control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления вакуумным поршнем | vacuum piston control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления вакуумом | vacuum control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления впуска | intake control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления всасыванием воздуха | air suction control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления зажиганием | ignition control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления клапана экономайзера | power valve control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления оборотами холостого хода | idle control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления переключением | shift control solenoid valve |
| электромагнитный клапан управления увеличением оборотов холостого хода | idle up control solenoid valve |
| электромеханическая система управления | electromechanical steering system (Sergei Aprelikov) |
| электромобиль с системой автоматического управления | autonomous EV (CNN Alex_Odeychuk) |
| электронная программа управления моментом зажигания | ignition map |
| электронная программа управления моментом зажигания | ignition manufacturing |
| электронная система непрерывного управления демпфированием | Continuous Damping Control (YuriDDD) |
| электронная система программного управления впрыском топлива | programmed gas management fuel injection |
| электронная система управления временем открытия и высотой подъёма клапанов | VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control Lenny) |
| Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| Электронная система управления двигателем | Engine/Electronic control module (ЭСУД Taraschik Daria) |
| электронная система управления положением дроссельной заслонки | Electronic Throttle Control System (ВВладимир) |
| электронная система управления эмиссией двигателя | E.C.C.S. system |
| электронное полноприводное управление EMAS | electronically controlled multi-axle steering (MichaelBurov) |
| электронное полноприводное управление EMAS | EMAS (MichaelBurov) |
| электронное управление | electronic control |
| электронное управление амортизаторами подвески | Electronic Shock Absorber Control (okitaro) |
| electronic engine control – электронное управление двигателем | EEC |
| электронное управление двигателем | electronic engine control |
| электронное управление дизельным двигателем | electronic diesel control |
| электронное управление дроссельной заслонкой | ride-by-wire throttle (Vyap26) |
| электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | Variable Valve Timing and Lift Electronic Control (VTEC алешаBG) |
| электронное управление изменяемыми фазой и подъёмом клапанов | VTEC (алешаBG) |
| electronic fuel injection – электронное управление инжектором | EFI |
| электронное управление кинетической стабилизацией | KDSS (Yeldar Azanbayev) |
| электронное управление коробкой передач | electronic transmission control |
| электронное управление опережением зажигания | electronic spark advance |
| электронное управление опережением зажигания | electronic spark control |
| электронное управление переключением передач | electronic gear-shift |
| электронное управление переключением передач | electronic gearshift |
| электронное управление торможением | electronic braking control |
| electronic control transmission электронное управление трансмиссией | ECT (Andy) |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control unit |
| электронный блок управления зажиганием | ignition control |
| электронный блок управления составом рабочей смеси | electronic mixture unit |
| электронный блок управления составом рабочей смеси | mixture control unit |
| электронный блок управления тормозами | electronic brake control module (EBCM алешаBG) |
| элемент системы управления | control element |
