Terms for subject Automobiles containing трубопровод

Russian	English
вакуумный трубопровод	vacuum harness (translator911)
вентилятор, расположенный в трубопроводе	axial ducted fan
водоотводящий трубопровод	water outlet manifold
воздухоотборный трубопровод	air-bleed duct
впускной настроенный трубопровод	tuned intake manifold
впускной трубопровод	inlet manifold
впускной трубопровод	intake manifold
впускной трубопровод	intake manifold (коллектор)
впускной трубопровод двигателя	intake manifold (MichaelBurov)
впускной трубопровод двигателя	inlet manifold (MichaelBurov)
впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне	resonators attached to the engine air intake path to prevent "boom" noises entering the car interior (MichaelBurov)
впускной трубопровод двигателя со встроенными резонаторами, уменьшающими шум впуска и общий уровень шума в салоне	tuned intake system (MichaelBurov)
впускной трубопровод коллектор, отлитый как одно целое с цилиндром	integral intake
всасывающий трубопровод	intake pipe
всасывающий трубопровод	aspirant tube
всасывающий трубопровод	intake manifold (коллектор)
всасывающий трубопровод	suction tube
всасывающий трубопровод	air intake line
выпускной трубопровод	exhaust (manifold)
выпускной трубопровод	exhaust
выпускной трубопровод двигателя	exhaust manifold (MichaelBurov)
выпускной трубопровод двигателя	exhaust manifold pipe (MichaelBurov)
выпускной трубопровод двигателя	outlet manifold pipe (MichaelBurov)
выпускной трубопровод двигателя	outlet manifold (MichaelBurov)
выпускной трубопровод коллектор, отлитый как одно целое с цилиндром	integral exhaust manifold
высота сопротивления трубопровода	resistance head (измеряемая столбом жидкости)
выхлопной трубопровод двигателя	outlet manifold pipe (MichaelBurov)
выхлопной трубопровод двигателя	exhaust manifold pipe (MichaelBurov)
выхлопной трубопровод двигателя	outlet manifold (MichaelBurov)
выхлопной трубопровод двигателя	exhaust manifold (MichaelBurov)
гибкий трубопровод	flexible ducting
гибкий трубопровод	flexible line
давление в трубопроводе	line pressure
давление во всасывающем трубопроводе	intake manifold pressure
запасной трубопровод	emergency line
колено трубопровода	bent pipe
колено трубопровода	elbow pipe
колено трубопровода	angle pipe
муфта трубопровода	pipe union
нагнетательный трубопровод	pressure tubing
нагнетательный трубопровод	delivery conduit
наливной трубопровод	filling line
напорный трубопровод	flow pipe
настроенный впускной трубопровод	tuned intake manifold
обводной трубопровод	bypass line
опорожнение трубопровода	pipeline emptying
отводной трубопровод	take-off line
охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя	ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold (MichaelBurov)
охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя	air to air intercooling (MichaelBurov)
охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя	air-to-air intercooling (MichaelBurov)
перепускной трубопровод	cross-over line (напр., в автоцистерне)
подводящий водяной трубопровод	water inlet manifold
подводящий трубопровод	supply line
подковообразный трубопровод	horseshoe manifold
прибор для проверки разрежения во всасывающем трубопроводе	engine vacuum checking gauge (при работе двигателя)
приспособление для подогрева впускного трубопровода	manifold heat control
промывка трубопровода	pipeline flushing
рабочий трубопровод	service line (пневматических тормозов)
разветвлённый трубопровод	divided manifold
разветвлённый трубопровод сжатого воздуха	compressed air piping
распределительный трубопровод	distributing pipe
распределительный трубопровод с ответвлениями	distributing manifold
система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом	common-rail injection system (Соответствующему русскому термину уже больше ста лет. До 1991 г.- «система аккумуляторного впрыска дизельных двигателей», позднее - только «топливная система высокого давления (ТСВД) аккумуляторного типа или аккумуляторная ТСВД». taktaki)
система гибких трубопроводов	flexible piping
система трубопроводов	pipe manifold
соединение трубопровода, не имеющее раструбов и выступающих частей	flareless tube fitting
соединение трубопровода подачи топлива	fuel supply connection
стык трубопровода	pipe coupling
течение в трубопроводе	pipe flow
топливоподводящий трубопровод	fuel feed line
тройник трубопровода	tubing tee
трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений	dryseal pipe thread
трубный мост выхлопного трубопровода	exhaust crossover line
трубопровод возврата топлива	fuel return
трубопровод возврата топлива	fuel return line
трубопровод впрыска	injection tube
трубопровод впрыскивания	injection tube
трубопровод высокого давления	high pressure line
трубопровод гидроуправления	fluid line
трубопровод горячего воздуха	hot-air duct
трубопровод для подачи топлива к форсункам	fuel manifold
трубопровод для подачи топлива к форсункам	fuel header
трубопровод пневматической системы	compressed air piping
трубопровод подачи топлива	fuel supply line
трубопровод с испарителем	vaporizer manifold
трубопровод с ответвлениями	manifold pipe
трубопровод тормозного цилиндра	brake cylinder pipe
трубопровод холодного воздуха	cold-air pipe
трубопровод холодного воздуха	cold-air duct
трубопроводы системы охлаждения	cooling system connections
угловая муфта в трубопроводе	angle joint
удаление воздуха из трубопроводов гидравлических тормозов	bleeding of brakes
уплотнение соединения трубопровода	pipe seal
фитинг трубопровода	manifold fitting
хомут трубопровода	manifold clamp