Terms for subject Automobiles containing трубка

Russian	English
атмосферная трубка	ventilating duct
атмосферная трубка	ventilator tube
атмосферная трубка	vent pipe
вакуумная трубка	vac pipe (translator911)
вакуумная трубка усилителя тормозов	brake booster vacuum pipe (translator911)
вентиляционная трубка	vent line
вентиляционная трубка фары	headlamp breather (translator911)
возвратная трубка	return pipe
возвратная трубка	return line
воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкой	hot-tube ignition
воспламенение смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой трубкой	hot-tube ignition
впускная трубка маслопровода	oil inlet pipe
всасывающая трубка	breather hole
всасывающая трубка масляного насоса	oil pump suction pipe
выводное трубка в кузове, через которое проходит присоединение от антенны к приёмнику	fairlead
гибкая трубка	flexible pipe
гибкая трубка	flexible tube
гибкая трубка	collapsible tube
дать дуть в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
дистанционная трубка	spacing tube
дистанционная трубка	spacing sleeve
дренажная трубка	dribble pipe (форсунки)
дренажная трубка форсунки	injector overflow
дренажная трубка форсунки	injection drain pipe
дышать в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
запал от калильного шара или калильной трубки	hot-bulb ignition
запал от калильного шара или от калильной трубки	hot-bulb ignition
запал смеси в двигателе при соприкосновении с калильной трубкой	hot-tube ignition
запал смеси в двигателе при соприкосновении с раскалённой трубкой	hot-tube ignition
запальная трубка	ignition tube
заставить дуть в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
заставить подуть в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
заставлять дуть в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
заставлять подуть в трубку	be breathalyzed (Andrey Truhachev)
защитная трубка	varnish tube (кабеля translator911)
защитная трубка	runout tube (для электропроводки translator911)
защитная трубка	sleeving tube (для тросов электропривода сдвижной крыши translator911)
защитная трубка	protective tube
защитная трубка проводов зажигания	ignition wire manifold
инжекционная трубка	jet pipe
кембриковая изоляционная трубка	spaghetti
контрольная сливная трубка радиатора	radiator overflow tube
контрольная трубка	radiator overflow pipe
манометрическая трубка Бурдона	Bourdon tube
маслоналивная трубка	oil filler pipe
маслоотборная трубка	oil extraction tube (translator911)
маслоотводящая трубка	suction pipe (к откачивающей секции масляного насоса)
маслоотводящая трубка	oil return pipe
маслоперепускная трубка	oil return pipe
маслоподводящая трубка	oil delivery pipe
маслоподводящая трубка коренного подшипника	main gallery pipe
маслопроводная трубка	oil pressure pipe
маслопроводная трубка	oil lead
маслопроводная трубка коренного подшипника	individual main bearing feed pipe
маслопроводящая трубка коренного подшипника	main bearing oil pipe
масляная трубка	lubricating oil pipe
масляная трубка коренного подшипника	main gallery pipe
масляная трубка коренного подшипника	main bearing oil pipe
масляная трубка коренного подшипника	individual main bearing feed pipe
монтажная трубка	bearing driver
набивка трубки сапуна	breather pipe packing
набор приспособлений для заправки концов трубок гидравлического тормозного привода	brake tube flaring tool set
нагнетательная трубка	delivery pipe
наливная трубка бензобака	tank filling pipe
неразрезная трубка	unslit tube (цельная трубка – производство автомобильных жгутов kailovich)
он отказался дышать в трубку	he refused to be breathalyzed (Am. Andrey Truhachev)
отводная трубка	drain pipe
отводящая трубка	discharge tube
отводящая трубка радиатора	engine water outlet
охлаждающая трубка радиатора	radiator cooling tube
пароотводная трубка	vapor tube
переговорная трубка	voice tube (в кузове автомобиля с перегородкой)
переговорная трубка	listening tube
переговорная трубка	interphone (в бронеавтомобиле, в автомобиле с отгороженным помещением водителя)
передающая трубка	pickup tube
перепускная трубка	return pipe
перепускная трубка для масла	return oil pipe
пескоструйная трубка	jet pipe
питающая подающая трубка	feed line
питающая трубка	nursing tube
питающая трубка	feed pipe
питающая трубка	delivery pipe
подающая трубка	feed pipe
подводящая трубка радиатора	engine water inlet
предохранительная трубка	protective pipe
пробка с трубкой или газовой резьбой	pipe plug
прокладка подводящей трубки радиатора	water inlet gasket
радиатор с вертикальным расположением трубок	down-flow radiator
радиатор с горизонтальным расположением трубок	cross-flow radiator
радиатор с плоскими трубками и гофрированными пластинами	flat-tube and corrugated-fin radiator
радиатор с ребристыми трубками	flanged-tube radiator
радиатор с ребристыми трубками	gilled-tube radiator
радиатор с ребристыми трубками	flanged tube radiator
разветвлённая трубка для проводов зажигания	cable manifold
разрезная трубка	slit tube (трубка разрезанна вдоль – производство автомобильных жгутов kailovich)
распорная трубка	tubular distance piece
распорная трубка	spacing sleeve
распорная дистанционная трубка	distance tube
расходомер воздуха с трубкой Пито	Pitot-tube air-flow sensor
резиновая трубка	rubber tube
сборная дренажная трубка форсунок	overflow gallery pipe (к которой присоединяются дренажные трубки отдельных форсунок)
сдвоенная трубка Вентури	twin Venturi
сливная трубка радиатора	radiator overflow pipe
сливная трубка форсунки	injector drain pipe
слуховая трубка	listening tube
смазка радиальной трубкой	banjo lubrication
смазочная трубка	oiling bush
соединительная трубка	connecting tube
соединительная трубка	connecting pipe
соединительная трубка усилителя тормозов	brake booster link pipe (translator911)
спускная трубка	leak pipe
стеклянная трубка указателя уровня	gauge glass
суженная трубка	baffled tube
топливоподводящая трубка инжектора	fuel feed line
тормозная трубка	brake pipe (гидравлической или пневматической тормозной системы)
трубка без нарезки	bare pipe
трубка Вентури	Venturi tube (Трубка Вентури (труба Вентури, расходомер Вентури) – устройство для измерения расхода или скорости потока газов и жидкостей, представляющее собой трубу с горловиной, включаемую в разрыв трубопровода. wikipedia.org)
трубка Вентури	flow tube
трубка Вентури	venturi
трубка впрыскивателя	jet pipe
трубка высокого давления	high-pressure pipe
трубка высокого давления	hydraulic pipe
трубка высокого давления	delivery pipe (топливной системы)
трубка главного жиклёра	main jet
трубка главного жиклёра	main discharge tube
трубка для впуска масла	oil inlet pipe
трубка для отвода	tap (жидкости)
трубка для подачи консистентной смазки на расстоянии	grease tube
трубка для подачи масла к подшипнику	bearing oil pipe
трубка для подачи масла к подшипнику	bearing feed pipe
трубка для прохода воздуха	air pipe
трубка для спуска воды из вентиляционного люка Торпедо	ventilator dash drain
трубка для спуска воды из вентиляционного люка торпедо	cowl ventilator drain tube
трубка для удаления воздуха из системы гидравлического тормозного привода	brake bleeder tube
трубка жиклёра	discharge tube
трубка жиклёра холостого хода	slow-running jet tube
трубка забора топлива	fuel pipe (josephinepas)
трубка кабеля	cable tubing
трубка магистрали высокого давления тормозной системы	brake hose
трубка манетки зажигания	spark-hand-lever tube
трубка масломерного щупа	oil dipstick pipe (translator911)
трубка масляного манометра	oil pressure gauge feed pipe
трубка масляного манометра	oil pressure gauge connection
трубка обратного слива форсунки	injector leak-off pipe (translator911)
трубка охлаждения	cooling tube
трубка подачи воздуха	air nozzle (в нейтрализатор токсичности)
трубка, подводящая топливо	fuel pipe
трубка подогрева воздуха в карбюраторе	carburettor hot air pipe
трубка провода	cable tubing
трубка пускового жиклёра	slow-running jet tube
трубка радиатора	cooling tube
трубка радиатора	radiator tube
трубка радиатора	radiator pipe
трубка рулевой колонки	steering column tube
трубка сапуна	breather pipe
трубка, соединяющая вакуум-корректор с карбюратором	vacuum-advance hose
трубка стетоскопа	sounding tube
трубка тормозной гидравлической системы	hydraulic brake line
трубка тормозной магистрали	brake pipe
трубка тормозной системы	brake line
трубка-указатель уровня масла	oil gauge pipe
трубка щупа уровня масла	oil gage pipe
трубка эжекционной вентиляции картера	road-draft tube
трубки системы охлаждения	water-circulating pipes
угольник трубки для подачи масла к подшипнику	bearing oil pipe union
удлинительные трубки	extension tubing
указатель уровня топлива, масла со стеклянной трубкой	glass gauge
уравнительная масляная трубка	oil level pipe
уравнительная трубка	fuel balance pipe (между топливными баками)
шланг подводящей трубки радиатора	water inlet hose
штуцер атмосферной трубки	connection for breather pipe
штуцер топливной трубки	fuel pipe union
штуцер тормозной трубки	brake pipe union (translator911)
эмульсионная трубка	emulsion tube (напр. карбюратора)
эмульсионная трубка	jet carrier
эмульсионная трубка	emulsion tube (карбюратора)