Terms for subject Automobiles containing трос

Russian	English
бобышка обжимка, головка, муфта троса	wire socket
болт троса сцепления	clutch cable body side bolt (Masha_Hillton)
буксирный трос	trailing cable
буксирный трос	tow-rope (брит.)
буксирный трос	hauling cable
буксирный трос	towing cable
буксировка на тросе	flexible towing
буксировка тросом	flexibility towing
буксировочный трос	bungee cord (Анастасия Беляева)
буксировочный трос	winch strap (ленточный 4uzhoj)
буксировочный трос	tow wire
буксировочный трос	recovery strap (cabelas.com doktortranslator)
буксировочный трос	towing rope (Viacheslav Volkov)
гибкий трос управления	flexible control cable
задний крюк для крепления буксирного троса	rear tow-hook
зажим для крепления троса	cable clamp
зажим для крепления троса	cable clip
зажим для проволочного троса	wire cable clamp (напр. для буксировки автомобиля)
зажим проволочного троса	wire cable clamp
зажим троса	cable clamp
зажим троса	cable clip
замок для проволочного троса	wire-cable socket
замок зажим троса	bulldog clip
концевая заделка троса	cable end fitting (двери багажника translator911)
лебедочный трос	winch rope
лебёдочный трос	winch rope
наконечник троса управления	cable end
наконечник троса управления	control cable end
направляющая троса	cable guide
натяжной трос	bracing cable
оболочка троса	cable guide
обрыв троса	cable break
обслуживание троса	cable break
ограничительный трос	safety cable
подъёмный трос	lifting cable
подъёмный трос	hoisting cable
поперечное сечение троса	cable cross section
проволочный трос	wire cable
проволочный трос управления	control wire
регулировка длины троса	cable length adjustment
регулировка троса управления	cable-control adjustment
ручной тормоз, управляемый тросом	cable-operated hand brake
рывковый трос	snatch strap (то же, что и динамическая стропа 4uzhoj)
стальной трос	steel rope
тормоз, управляемый тросом	cable-operated brake
трос Боудена	Bowden wire (VPK)
трос буксировочный	tow rope (denghu)
трос выбора передачи	select cable (Hay_Pendergast)
трос выключения сцепления	clutch release cable
трос двустороннего действия	push-pull wire (переключения передач КПП translator911)
трос для буксировки	tow rope
трос для растяжки	brace wire
трос дроссельной заслонки	choke cable
трос замка капота	hood bonnet release cable
трос замка капота	release cable
трос защёлки	latch cable (крышки багажника translator911)
трос лебёдки	winch rope
трос лебёдки	winch cable
трос отпирания замка капота	hood release cable
трос отпирания замка капота	bonnet release cable
трос переключения передач	gear shifting cable (translator911)
трос подвески шланга	hose stowage wire (Andy)
трос привода дроссельных заслонок	throttle cable
трос привода дроссельных заслонок	accelerator cable
трос привода стояночного тормоза	parking brake cable
трос стеклоподъёмника	window cable (translator911)
трос тормоза	brake cable (напр. соединяющий тормозную систему тягача с тормозной системой прицепа)
трос тормоза	brake cable (напр., соединяющий тормозную систему тягача с тормозной системой прицепа)
трос, часть проволок которого порвана	braided wire
тяговый трос	haulage line (канат)
устройство намотки троса	rope pay-on device (Dinara Makarova)
ушко для крепления буксирного троса	tow lug (bigmaxus)