| Russian | English |
| автомобильный транспорт | motor-service |
| автомобильный транспорт | MT (mechanical transport) |
| автомобильный транспорт | highway transportation |
| анализ движения транспорта между пунктами отправления и назначения | origin and destination study |
| анализ движения транспорта между пунктами отправления и назначения | O-D study |
| безопасное движение транспорта | safety traffic |
| безрельсовый транспорт | flexible transport |
| быстроходный транспорт | fast traffic |
| вагонетка внутризаводского транспорта | shop car |
| вид транспорта | mode of transport |
| видимость, допускающая движение транспорта | driving visibility |
| включающийся при движении транспорта | traffic-actuated signal |
| внутризаводский транспорт | short-distance transport |
| внутризаводской транспорт | interfactory transportation |
| внутризаводской транспорт | short-distance transport |
| внутризаводской транспорт | internal work transport |
| внутризаводской транспорт | interfactory traffic |
| водитель транспорта | transport driver |
| водородный транспорт | hydrogen vehicle (DaredevilS) |
| встречное движение транспорта | opposing traffic |
| встречное движение транспорта | oncoming traffic |
| газовый транспорт | gas-driven vehicles (имеется в виду транспорт, работающий на газе Ying) |
| городское движение транспорта | urban traffic |
| городской транспорт | urban transportation |
| гражданский транспорт | civil transport |
| грузовой автомобиль транспорта снабжения | supply lorry |
| грузовой автомобильный транспорт | road freight transport |
| грузовой автомобильный транспорт | road freight (MichaelBurov) |
| густое движение транспорта | traffic ponding |
| густое движение транспорта | traffic congestion |
| Движение большегрузного транспорта | Heavy Truck Traffic (Penguine0001) |
| движение транспорта | traffic current |
| движение транспорта | traffic (уличное, дорожное) |
| движение транспорта без ограничений | free traffic |
| движение транспорта в пересекающем направлении | cross traffic |
| движение транспорта впереди | forward traffic (автомобиля translator911) |
| движение транспорта по внешней полосе дороги | flank traffic |
| движение транспорта по дорогам | road traffic |
| двустороннее движение транспорта | two-way traffic |
| двухколёсный транспорт | two-wheeler |
| департамент автомобильного транспорта | DMV (Department of Motor Vehicles
SergeiAstrashevsky) |
| дорога для движения тяжёлого транспорта | heavily trafficked road |
| дорога для конного транспорта | horse way |
| дорога для конного транспорта | horse road |
| дорога, предназначенная для определённых видов транспорта | reserved road |
| железнодорожные грузы для автомобильной промышленности, автомобильного транспорта автомобильных дорог | carloads |
| замедленное движение транспорта | slow-up traffic |
| затруднения для движения транспорта | hindrance to traffic |
| зеркало заднего вида, гасящее ослепление от идущего сзади транспорта | antidazzle mirror |
| интенсивное движение грузового транспорта | heavy goods vehicle traffic |
| интенсивное движение транспорта | heavy traffic |
| интенсивное движение транспорта | dense traffic (Comment by ART Vancouver: "heavy traffic' is the usual expression, as in 'heavy vs. light traffic volume' or just "volume") |
| интенсивность движения транспорт в период максимальной нагрузки | peak period traffic |
| интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки | peak traffic |
| интенсивность движения транспорта в период максимальной нагрузки | peak hour traffic |
| интенсивность движения транспорта в час пик | peak hour traffic |
| искусственная неровность для ограничения скорости движения транспорта | speed bump |
| искусственная неровность для ограничения скорости транспорта | speed control hump |
| искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | sleeping policeman |
| искусственные неровности на дороге для ограничения скорости движения транспорта | silent cop (Голуб) |
| колёсный транспорт | wheel transport |
| комиссия по автомобильному транспорту | motor vehicle commission (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| комиссия по автомобильному транспорту | MVC (motor vehicle commission  wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| Комитет автомобильных дорог Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан | Automobile Road Committee of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan (Mag A) |
| кузов вагонетки внутризаводского транспорта | shop-car body |
| левостороннее движение транспорта | left-turning traffic |
| малотоннажный коммерческий транспорт | light commercial vehicles (Aziz) |
| малотоннажный коммерческий транспорт | light-duty commercial vehicles (Aziz) |
| малотоннажный коммерческий транспорт | LCV (Aziz) |
| массовый транспорт | mass transportation facilities |
| медленное движение транспорта | slow traffic |
| междугородное движение транспорта | interurban traffic |
| междугородное движение транспорта | intercity traffic |
| междугородный автомобильный транспорт | interurban traffic |
| Министерство транспорта | DOT |
| напряжённость движения транспорта в период максимальной нагрузки | peak hour volume |
| несчастный случай при движении транспорта | traffic accident |
| нормальное движение транспорта | normal traffic |
| обслуживание транспортом по вызову потребителей | on-call service |
| общественный пассажирский транспорт | public passenger transport |
| объединённый парк автомобильного транспорта | physical pool |
| ограниченное движение транспорта | restricted traffic |
| однорядное движение транспорта | single-lane traffic |
| однорядное движение транспорта | single-file traffic |
| одностороннее движение транспорта | one-way traffic |
| пассажирский автомобильный транспорт | road passenger transport |
| пассажирский автомобильный транспорт | road passenger (MichaelBurov) |
| пассивные меры обеспечения безопасности движения автомобильного транспорта | passive motor vehicle safety |
| перевозка автомобилей водным транспортом | vehicle shipment |
| перевозка автомобилей водным транспортом | motor-vehicle shipments |
| перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback |
| перевозка автоприцепов с грузами автомобильным транспортом | piggyback transport |
| перевозка автоприцепов с грузами железнодорожным транспортом | piggyback |
| перегруженная транспортом улица | congested street |
| петля для поворота транспорта | turn-around point |
| подвижность транспорта | transport usage (MichaelBurov) |
| подвижность транспорта | usage (MichaelBurov) |
| подключённый к телекоммуникационным сетям транспорт | connected transport (iotsworldcongress.com Dinara Makarova) |
| полевой транспорт | field transport |
| помеха препятствие движению транспорта | traffic hindrance |
| попутный транспорт | preceding traffic (translator911) |
| поток транспорта | traffic current |
| предпринимательство в области транспорта | haulage business |
| пригородное движение транспорта | suburban traffic |
| прицеп для комбинированных перевозок автомобильным и железнодорожным транспортом | piggyback trailer |
| провозная способность общественного транспорта | traffic capacity of public service |
| проезд транспорта воспрещён | prohibited to traffic |
| промышленный транспорт | industrial transport |
| пути сообщения местного транспорта | local connections |
| работа общественного транспорта | performance of public vehicles |
| радиолокационная установка для регулирования движения транспорта | road traffic radar |
| район стоянки транспорта | transport area |
| рубеж затемнения для транспорта | no-vehicle-light line |
| с интенсивным движением транспорта | with intense traffic |
| с интенсивным движением транспорта | with heavy traffic |
| с шумом разъезжать, кататься на мотоцикле или другом транспортом средстве, которое громко рычит и шумит | scream around (Paradox) |
| санитарный транспорт | medical transport |
| санитарный транспорт | medical convoy |
| свет фар встречного транспорта | lighting of oncoming traffic (translator911) |
| свет фар попутного транспорта | lighting of preceding traffic (translator911) |
| светофор, регулирующий въезд транспорта на скоростное шоссе | ramp meter (США Ramzess) |
| свободное движение транспорта | free traffic |
| система наблюдения и управления движением транспорта | traffic control and surveillance system |
| скоростное движение транспорта | fast traffic |
| скоростное движение транспорта | high-speed traffic |
| скоростное движение транспорта | express traffic |
| скорость движения транспорта в дневные часы | day speed |
| скорость движения транспорта в ночные часы | night speed |
| схема движения транспорта | traffic plan |
| тихоходный транспорт | slow traffic |
| транспорт, движущийся с умеренной невысокой скоростью | semifast transport |
| транспорт для пассажирских и грузовых перевозок | commercial transport (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы) |
| транспорт личного пользования | individual transport |
| транспорт на механической тяге | motor transport (автомобильный или тракторный) |
| транспорт на механической тяге | mechanical transport (автомобильный или тракторный) |
| транспорт на небольшие расстояния | short-distance transport |
| транспорт на резиновых шинах | rubber-tyred transport (в отличие от железнодорожного транспорта) |
| транспорт общественного пользования | public vehicle traffic |
| транспорт общественного пользования | common transport (автобусы, троллейбусы, такси и т. п.) |
| транспорт, работающий по расписанию | liner |
| транспорт снабжения | supply column |
| тягач для межцехового транспорта | industrial truck |
| тяговый двигатель рельсового транспорта | railway motor |
| тяговый двигатель рельсового транспорта | railway engine |
| улица, перегруженная транспортом | congested street |
| уличное движение транспорта | street traffic |
| учёт движения транспорта | traffic flow count |
| учёт движения транспорта | traffic count |
| учёт движения транспорта | traffic census |
| учёт движения транспорта по направлению | directional census |
| часть дороги, предназначенная для гужевого транспорта | cart way |
| часть дороги, предназначенная для движения колёсного транспорта | carriage way |
| Шведский национальный институт дорог и транспорта | VTI (Лыкова Г.М.) |
