| Russian | English |
| автобус вагонного типа | trambus |
| автобус вагонного типа | wagon-type bus |
| автобус вагонного типа | waggon-type bus |
| автобус вагонного типа | metropolitan type bus |
| автобус типа "люкс" | luxury coach |
| автобусная двустворчатая дверь грейферного типа | bus glider door |
| автомобили с кузовами типа купе и седан | coupe and sedan |
| автомобили с кузовами типа купе и седан для США | USA coupe and sedan |
| автомобиль с кузовом типа "лифтбэк" | liftback (ср. hatchback, notchback Kalakala) |
| автомобиль с кузовом типа седан | sedan car |
| автомобиль с кузовом типа "универсал" | station vagon |
| автомобиль с кузовом типа "универсал" | estate car |
| автомобиль с кузовом типа фаэтон | touring car |
| автомобиль спортивного типа | performance car |
| автомобиль типа "кабриолет" с откидным верхом | convertible |
| автомобиль типа "люкс" | luxury car |
| автомобиль типа универсал | wagon (MichaelBurov) |
| автомобиль типа универсал | wagon vehicle (MichaelBurov) |
| автомобиль типа универсал | wagon car (MichaelBurov) |
| автомобильные весы приямочного типа | pit-type weighbridge (olga_umanskaya) |
| амортизатор коловратного типа | rotary vane-type shock absorber |
| аэродинамическая труба открытого типа | free-jet tunnel |
| ближний свет типа "европейский луч" | asymmetrical lower beam |
| ближний свет фар типа "европейский луч" | asymmetric low beam |
| ближний свет фар типа "европейский луч" | asymmetrical low beam |
| бункерного типа | hopper-shaped (напр. кузов) |
| вездеходного типа | cross-country type |
| верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типа | upper control arm (присоединяемый одним концом к стойке, другим – к поперечине рамы) |
| вибратор типа вращающейся катушки | moving coil vibrator |
| волнистая испытательная трасса типа "стиральная доска" | washboard course |
| газ типа метана | black damp |
| гидравлическая передача гидродинамического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| гидравлическая передача гидрокинетического типа | hydrokinetic hydraulic transmission |
| гидравлическая передача гидростатического типа | hydrostatic hydraulic transmission |
| глушитель поглотительного типа | absorption muffler |
| глушитель резонансного типа | reflection muffler |
| глушитель резонаторного типа | resonator-type silencer |
| гонки формульного типа | single seaters (термин, относящийся к различным формам гонок одноместных автомобилей с открытыми колесами (Формула-1, Формула-2, Формула-3, Формула-4 и IndyCar) RingoGO) |
| грузовое отделение кузова типа универсал | load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| двери гильотинного типа | scissor doors (Ламбо-двери – ноу-хау прославленного бренда Lamborghini YuriDDD) |
| двери прислонно-сдвижного типа | plug doors (Technical) |
| двери типа "Крыло чайки" | Gull-wing doors (Mira_G) |
| дверная петля рояльного типа | piano door hinge |
| дверь типа "крыло чайки | wing door (шарнирная дверь с открыванием вверх Val_Ships) |
| двигатель прерывного типа | intermittent-cycle engine |
| двигатель пульсирующего типа | intermittent-cycle engine |
| двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots | TSI (Twincharger Stratified Injection YuriDDD) |
| двигатель с непосредственным впрыском бензина, турбокомпрессором и механическим нагнетателем типа Roots | Twincharger Stratified Injection (YuriDDD) |
| двигатель с рамой лестничного типа | ladder frame engine (I. Havkin) |
| дисковые тормоза мокрого типа | wet disc brake (kumold) |
| дисковый тормоз типа муфты | clutch-type disk |
| дорожная одежда капитального типа | heavy-duty pavement (дня тяжёлого транспорта) |
| дорожная разметка по типу зебра | zebra road marking (Yeldar Azanbayev) |
| дорожное покрытие типа макадам с битумной пропиткой | bitumen macadam |
| дощечка с обозначением типа | type plate (напр., на двигателе) |
| дымомер просвечивающего типа | transmissometer |
| дымомер просвечивающего типа | opacimeter |
| жёсткого типа | rigid type |
| задний мост с балкой типа "банджо" | banjo rear axle |
| задний светодиодный фонарь комбинированного типа | LED rear combination lamp (translator911) |
| зажим типа "крокодил" | crocodile |
| закрытый автомобиль с кузовом типа седан | sedan car |
| закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2 дверями и 2 окнами | close-coupled saloon |
| запор контейнерного типа | container lockbar (напр. на кузове автомобиля) |
| застёжка типа "молния" | zipper |
| застёжка типа "молния" | zip-fastener |
| застёжка типа "молния" | zip |
| измеритель количества воздуха заслоночного типа | airflap sensor (Himera) |
| индикатор часового типа | dial test indicator (translator911) |
| индукционная катушка вибрационного типа | vibrator-type induction coil |
| кабина водителя полузакрытого типа | semi-open driver's compartment (nessime) |
| камера сгорания трубчатого типа | can-type combustion chamber |
| карбюратор "взбалтывающего" типа | bubbling carburettor |
| карбюратор встречного типа | downdraft carburetor (амер.) |
| карбюратор встречного типа | down-draught carburetor (брит.) |
| карбюратор опрокинутого типа | downdraft carburetor (амер.) |
| карбюратор опрокинутого типа | down-draught carburetor (брит.) |
| карбюратор поплавкового типа | float-type carburettor |
| карданный шарнир кольцевого типа | cardan joint of the ring type |
| картер ведущего моста типа банджо | one-piece housing |
| картер ведущего моста типа банджо | banjo housing |
| картер заднего моста типа "банджо" | banjo axle housing |
| картер типа банджо | one-piece housing |
| картер типа банджо | banjo housing |
| картер типа "банджо" | banjo |
| ключ типа "Торкс" | Torx type key |
| кнопочный тип | button type |
| конструкции дорожной одежды жёсткого типа | rigid pavement design (Yeldar Azanbayev) |
| конструкции дорожной одежды нежёсткого типа | flexible pavement design (Yeldar Azanbayev) |
| коробчатого типа | box-type |
| коррозиестойкий чугун аустенитного типа "нирезист" | niresist cast iron (содержащий около 15% никеля, применяемый для гильз цилиндров и вставок в канавки поршневых колец) |
| крыло мотоциклетного типа | cycle fender |
| кузов вагонного типа автомобиля-вагона | wagon body |
| кузов вагонного типа автомобиля-фургона | wagon body |
| кузов городского типа | town body |
| кузов ковшового типа | bucket-type body (Technical) |
| кузов секционного типа | flexible body |
| кузов типа кабриолет | cabriolet |
| кузов типа "кабриолет" | cabriolet |
| кузов типа "кабриолет" с жёстким верхом без центральных стоек | stationary cabriolet |
| кузов типа кабриолет с поднятым и не откидывающимся верхом | stationary cabriolet |
| кузов типа купе-кабриолет | coupe-de-ville (2-б-местный, обычно двухдверный, без внутренней перегородки, с крышей, которую можно открывать по частям) |
| кузов типа ландо | landau |
| кузов типа лимузин | berline (закрытый 4-8-местный, с внутренней перегородкой) |
| кузов типа родстер | roadster |
| кузов типа седан | saloon |
| кузов типа седан-кабриолет | single cabriolet (закрывающийся 4-8-местный кузов с открытым с боков местом водителя) |
| кузов типа Торпедо | straight-line body |
| кузов типа Торпедо | gunboat body |
| кузов типа фаэтон | touring body (4-8-местный с открывающимся складным верхом) |
| кузов типа фаэтон | tourer (4-8-местный с открывающимся складным верхом) |
| кузов типа фаэтон | sport-tourer (4-6-местный, со складным верхом, без стёкол) |
| кузов типа фургона | van-type body |
| кузов типа "хардтоп" | hardtop (закрытый кузов без центральных стоек алешаBG) |
| кузов фургонного типа | station wagon |
| легковой автомобиль с кузовом типа "седан" | sedan |
| легковой автомобиль с кузовом типа "седан-кабриолет" | convertible sedan |
| легковой автомобиль с кузовом типа фургон | estate car |
| маслёнка типа Шарко | sight feed lubricator |
| маховичный генератор, генератор маховичного типа | flywheel generator (papaperez) |
| машина всасывающего типа для чистки улиц | suction sweeper |
| маятникового типа | shuttle-type |
| Международное официальное утверждение типа комплектного транспортного средства | IWVTA – International Whole Vehicle Type Approval (Лыкова Г.М.) |
| механизм переключения скользящего типа | sliding type gearing mechanism |
| муфта непостоянно замкнутого типа | overcentre clutch |
| муфта непостоянно замкнутого типа | overcenter clutch |
| независимая подвеска колеса параллелограммного типа | independent wheel suspension by parallelogram |
| независимая подвеска параллелограммного типа | independent suspension by parallelogram |
| независимая подвеска рычажного типа | wishbone suspension |
| нижний рычаг независимой подвески рычажного типа | lower control arm |
| нижний рычаг независимой подвески рычажного типа | wheel front support arm |
| одобрение типа транспортного средства | type approval certificate (Как всегда, с легкой руки каких-то недалеких товарищей в системе ГОСТ Р официально прижился термин "одобрение типа транспортного средства" см. goo.gl/pe4jZK) 4uzhoj) |
| одобрение типа транспортного средства | type-approval of motor vehicles (ОТТС Sergei Aprelikov) |
| открывающийся кузов типа кабриолет | all-weather decapotable cabriolet (обычно 4-5-местный, двухдверный со съёмной или откидной крышей и подвижными боковыми стенками с подъёмными стёклами) |
| патронный тип | cartridge type |
| педаль типа качающейся площадки | treadle-type pedal |
| передача типа Хочкиса | Hotchkiss drive (передача скручивающих и толкающих усилий через рессоры) |
| передняя ось пониженного типа | drop axle |
| пересечение дорог по типу "клеверного листа" | clover-leaf crossing (разветвление на три части) |
| пересечение типа половина клеверного листа | half clover-leaf intersection |
| петля в пересечении дорог по типу "клеверного листа" | clover-leaf loop |
| погружаемого типа | immersible (напр., водонепроницаемое электрооборудование) |
| подвеска рычажного типа | wishbone suspension |
| подвеска типа "контрол блейд" | control blade function (MichaelBurov) |
| подвеска типа "контрол блейд" | control blade suspension (MichaelBurov) |
| подводного типа | immersible (напр., водонепроницаемое электрооборудование) |
| подшипник велосипедного типа | bicycle-type bearing |
| подшипник закрытого типа | cartridge type bearing |
| подшипник патронного типа | cartridge type bearing |
| подшипник трансмиссионного типа | pillow block (в отдельном корпусе, закрепляемом на плоской опоре) |
| European Whole Vehicle Type Approval Полное Европейское одобрение типа транспортного средства | EWVTA (Dinara Makarova) |
| поршень обычного типа | pot-type piston |
| правила, регламентирующие расположение, количество и типы осветительных автомобильных приборов | lighting regulations |
| прежнего типа | older type (translator911) |
| приборная панель модульного типа | modular dash panel |
| присоединение патрубка типа "банджо" | banjo connection |
| рама лестничного типа | ladder-type frame |
| рама лестничного типа | ladder frame section chassis (MichaelBurov) |
| рама лестничного типа | ladder frame chassis (MichaelBurov) |
| рама лестничного типа | ladder frame type design (MichaelBurov) |
| рама лестничного типа | ladder frame (llun) |
| рама пониженного типа | double-drop frame |
| рама пониженного типа | double drop frame |
| распределитель контактного типа | point type distributor |
| рессорного типа | multi-leaf type (Vladimir0063) |
| рулевое управление реечного типа | pinion-and-rack steering |
| рулевой механизм интегрального типа | integral steering (Valtranslation) |
| рычажный движковый тип | lever type |
| ряд размеров колёсных баз автомобилей данного типа | alternative wheel bases (на выбор заказчика) |
| с автомобильной посадкой или рулём автомобильного типа | automotive steering (обычно пишут в правах nerzig) |
| с автомобильной посадкой или рулём автомобильного типа | AS (nerzig) |
| с поддоном "мокрого" типа | wet sump (тип системы смазки двигателя translator911) |
| самая задняя боковая стойка кузова типа универсал | wagon pillar (MichaelBurov) |
| самая задняя боковая стойка кузова типа универсал | rearmost side support on a wagon (MichaelBurov) |
| самая задняя боковая стойка кузова типа универсал | стойка D (MichaelBurov) |
| самая задняя боковая стойка кузова типа универсал | D pillar (MichaelBurov) |
| самая задняя стойка кузова типа седан | C pillar (MichaelBurov) |
| самая задняя стойка кузова типа седан | стойка C (MichaelBurov) |
| самая задняя стойка кузова типа седан | rearmost side support on a passenger saloon (MichaelBurov) |
| светодиодный фонарь комбинированного типа | LED combination lamp (translator911) |
| свидетельство об официальном утверждении типа | type approval certificate (Ying) |
| сельскохозяйственный трактор обычного типа | standard agricultural tractor |
| сиденье диванного типа | bench seat (translator911) |
| сиденье ковшового типа | bucket seat |
| складывающееся плоское ветровое стекло авиационного типа | fold-flat aero screen |
| соединение типа "банджо" | banjo union |
| сообщение об официальном утверждении типа | communication on type approval (Ying) |
| стеклоочиститель вакуумного типа | suction wiper |
| стеклоочиститель ветрового стекла типа "Баттерфляй" | Butterfly type windshield wiper |
| сцепка типа серьга | Lunette Eye Hitch (Max) |
| сцепление нажимного типа | push-type clutch |
| сцепление тянущего типа | pull-type clutch |
| сцепление тянущего типа | pulling clutch (translator911) |
| тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал | cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал | cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий грузовое отделение кузова типа универсал | tonneau cover (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov) |
| тент, закрывающий открытый салон автомобиля с кузовом типа кабриолет | tonneau cover (MichaelBurov) |
| термостат плунжерного типа | plunger-type thermostat |
| тип автомобиля | vehicle type |
| тип колеса | wheel type |
| тип колёс | wheel type |
| тип кузова | body type |
| тип кузова без средней дверной стойки | pillarless saloon |
| тип кузова грузовика | truck body type |
| тип кузова с выходом сзади | tonneau |
| тип кузова с откидным верхом | victoria |
| тип кузова "седан" | sedan |
| тип кузова "седан" и "вагон" | sedan and wagon |
| тип кузова "универсал" | break (French term for a station wagon Traumhaft) |
| тип обода колеса | rim type |
| тип подвески | suspension type |
| тип посадки | class of fit |
| тип привода | drive type (YuriDDD) |
| тип, принятый за образец | standard type |
| тип протектора | pattern (шины 4uzhoj) |
| типа Рутс | Roots type (компрессор translator911) |
| ткань типа замши | mopcloth (для мойки кузова) |
| только для моделей с кузовом типа "вагон" | wagon only |
| топливо типа бензина с широким фракционным составом | wide-cut gasoline type fuel (для газовых турбин) |
| топливо типа бензина с широким фракционным составом | wide cut gasoline type fuel (для газовых турбин) |
| тормозной суппорт неподвижного типа | fixed caliper (translator911) |
| транспортная развязка типа клеверный лист | clover leaf intersection |
| транспортная развязка типа клеверный лист | clover leaf junction |
| транспортная развязка типа клеверный лист | clover leaf |
| транспортная развязка типа клеверный лист | clover leaf interchange |
| тяговый тип | traction type |
| указатель скорости спидометр центробежного типа | centrifugal speedometer |
| универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых деталей кузова при ремонте | jack body repair unit |
| универсальное приспособление типа домкрата для правки помятых частей кузова при ремонте | body jack unit |
| упругий кардан типа "Харди" | Hardy joint |
| усиленного типа | heavier-duty |
| фара прожекторного типа | spotlamp |
| фильтр отводного типа | bleeder-type filter (через который проходит лишь часть масла или другой жидкости, циркулирующей в системе) |
| фонарь комбинированного типа | combination lamp (translator911) |
| форсунка карандашного типа | pencil-type nozzle |
| фрикционного типа | friction-type |
| хомут рессоры коробчатого типа | box-type clip |
| цепи противоскольжения типа "лесенка" | spider-type snow chains (sai_Alex) |
| шарнир типа трипод | tripod joint (A Hun) |
| шасси вездеходного типа | cross-road (necroromantic) |
| шасси платформенного типа | platform chassis |
| шасси с рамой ступенчатого типа | ladder-type chassis |
| щелчкового типа | click-type (напр., динамометрический ключ Alex Nord) |
| электродвигатель закрытого типа | enclosed-type electric motor |
