Terms for subject Automobiles containing техническое обслуживание

Russian	English
бокс для технического обслуживания	service bay (автомобилей)
время, затрачиваемое на техническое обслуживание	service time
время, затрачиваемое на техническое обслуживание	servicing time
график технического обслуживания	maintenance diagram
доступ для технического обслуживания и ремонта	service and repair access (ssn)
затраты на техническое обслуживание	maintenance costs
индикатор напоминания о необходимости технического обслуживания	service reminder indicator (XXX's Service Reminder Indicator (SRI) system is a simplistic on-board computer system that alerts owners about specific maintenance needs so they can address the issue promptly and without hassle YuriDDD)
инструкция по техническому обслуживанию	routine order
инструкция по техническому обслуживанию	service instruction
инструкция по техническому обслуживанию	engineering instruction
Инструкция по техническому обслуживанию автомобиля при хранении	vehicle storage maintenance information (es_elena)
инструмент для технического обслуживания и ремонта	service tool
инструмент для технического обслуживания и ремонта	maintenance tool
интервал между техническими обслуживаниями	servicing period
интервал между техническими обслуживаниями	service interval
интервал между техническими обслуживаниями	maintenance interval
интервал технического обслуживания	service maintenance period
календарное техническое обслуживание	calendar maintenance
капитальное техническое обслуживание и ремонт	depot maintenance
комплект для технического обслуживания и ремонта	maintenance package
мастер по техническому обслуживанию и ремонту	maintenance foreman
мастер станции технического обслуживания	auto repairman (cnbc.com Alex_Odeychuk)
на период проведения технического обслуживания	while on maintenance (Ananaska)
Набор инструментов для технического обслуживания и мелкого ремонта	Maintenance and minor repair tool kit
не требует технического обслуживания	free of maintenance (Lidka16)
нормы проведения технического обслуживания	maintenance regulations
оборудование для технического обслуживания и ремонта	service equipment
оборудование для технического обслуживания и ремонта	maintenance equipment
оборудование технического обслуживания	maintenance equipment
операции технического обслуживания	service procedure (translator911)
осмотр в процессе технического обслуживания	annual test
осмотр в процессе технического обслуживания	maintenance inspection
отдел технического обслуживания	service department
отсек технического обслуживания	maintenance compartment
передвижная станция технического обслуживания	mobile service station
периодическое и текущее техническое обслуживание	service and maintenance (translator911)
периодичность технического обслуживания	maintenance schedule
периодичность технического обслуживания	service interval
периодичность технического обслуживания	maintenance interval
план планово-предупредительного технического обслуживания	preventive maintenance scheme (ППТО translator911)
плановое техническое обслуживание	schedule maintenance
плановое техническое обслуживание	service accumulation schedule (25banderlog)
плановое техническое обслуживание и ремонт	schedule maintenance
плановое техническое обслуживание и ремонт	preventive maintenance
повседневное техническое обслуживание	running maintenance
помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service back-up
помощь в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service back-up
помощь эксплуатирующей организации в поставке запасных частей и техническом обслуживании	parts and service backstop
порядок технического обслуживания	maintenance procedures
предзимнее сезонное техническое обслуживание	winter season maintenance (транспортных средств)
приспособленность к техническому обслуживанию	serviceability
расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту	maintenance expenses
расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту	maintenance cost
расходы по техническому обслуживанию и текущему ремонту	maintenance costs
руководство по техническому обслуживанию	user manual
справочник по техническому обслуживанию	work-shop manual
станция технического обслуживания	car repair shop (Artemie)
станция технического обслуживания	service center
станция технического обслуживания	service station
стоимость технического обслуживания и ремонта	maintenance cost
текущее техническое обслуживание	routine maintenance
техническое обслуживание	maintenance operation
техническое обслуживание в мастерской	shop maintenance
техническое обслуживание в особых условиях	maintenance in extreme environments (Alex_UmABC)
техническое обслуживание в условиях низких температур	maintenance in low temperatures (snowleopard)
техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля	owner maintenance
техническое обслуживание и ремонт по договорённости	contract-service maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт, выполняемые владельцем автомобиля	owner maintenance
требования к техническому обслуживанию	service requirements (напр. автомобилей)
удобство технического обслуживания	servicing ease
удобство технического обслуживания	serviceability
указатель приближающегося технического обслуживания	service reminder indicator