| Russian | English |
| болт с квадратным стержнем | square shank bolt |
| верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения | shifter housing |
| верхняя часть картера коробки передач, в которой расположены стержни переключения вилок | selector rod housing |
| вытягивание стержня клапана | elongation of valve stem |
| гнездо переводного стержня | operating lug |
| гнездо стержня механизма переключения коробки передач | operating lug |
| головка винта со стержнем | bar head |
| диагональный стержень | diagonal member |
| диаметр стержня | core diameter (винта) |
| диаметр стержня винта | diameter at bottom of thread |
| зазор между стержнем и направляющей клапана | Valve Stem to Guide Clearance (Alexander Palaguta) |
| зазор между стержнем и направляющей клапана | stem-to-guide clearance |
| зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой | stem-to-guide clearance |
| зазор между стержнем клапана и направляющей втулкой | valve stem clearance |
| зазор между стержнем клапана и толкателем | tappet clearance |
| зазор между стержнем клапана и толкателем | valve tappet clearance |
| зазор между стержнем клапана и толкателем | valve tappet clearance |
| замок стержня переключения передач | gear lock |
| испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе | rotating beam fatigue test |
| испытание вращающегося стержня на усталость при изгибе | rotating bar fatigue test |
| клапаны с параллельными стержнями | parallel valves |
| колпачок стержня клапана | valve thimble |
| колпачок стержня клапана | valve cuff |
| колпачок стержня клапана | valve cup |
| маслоизмерительный стержень | oil dipstick |
| метка уровня полной заправки на измерительном стержне | full mark on the gauge |
| наконечник стержня клапана | valve cap |
| направляющая втулка стержня клапана | valve stem guide (MichaelBurov) |
| направляющая стержня | stem guide (клапана) |
| направляющая стержня дверной ручки | door handle escutcheon |
| направляющая стержня клапана | valve stem guide |
| направляющая стержня ручки управления дверью | door regulator handle escutcheon |
| направляющий стержень | slide bar |
| направляющий стержень пружины | spring guide |
| независимая подвеска со скручивающимися стержнями | independent suspension with torsion bar |
| основной стержень | backbone |
| переводной стержень | speed change rod |
| поводок стержня переключения | shifter arm |
| поворотный стержень | dwang |
| приводной ремень распределительного вала сапе стержень | cam shaft belt |
| разница между диаметром отверстия в направляющей втулке и диаметром стержня клапана | valve stem to guide clearance diametrical (или "диаметральный зазор между направляющей втулкой и стержнем клапана" translator911) |
| растянутый стержень | tie member |
| сжатый стержень | compression link |
| скручивающий стержень | torsion shaft |
| скручивающий стержень | torsion bar |
| соединяющий стержень | coupler pin |
| статарный стержень | armature bar |
| статорный стержень | armature bar |
| стержень аварийной защиты | safety pull rod (yo) |
| стержень амортизатора | absorber rod |
| стержень болта | body of screw |
| стержень буксирного устройства | tow bar |
| стержень вентиля | valve pin |
| стержень вилки переключения передач | gear shifter shaft |
| стержень вилки переключения передач | selector rod |
| стержень вилки переключения передач | transmission shift fork shaft |
| стержень вилки переключения передач | shifter bar |
| стержень вилки переключения передач | selector bar |
| стержень вилки переключения передач | gear shift fork shaft |
| стержень витой лестницы | newel (в двухярусных автобусах) |
| стержень для установки момента впрыска | timing pin |
| стержень для установки момента впрыскивания | timing pin |
| стержень для шторки | curtain rod |
| стержень для шторки за сидением водителя | front canopy rail (в автобусных кузовах) |
| стержень домкрата | jack bar |
| стержень затяжки тормозной ленты | brake band clevis |
| стержень золотника | valve shaft |
| стержень иглы форсунки | nozzle valve rod |
| стержень измерителя уровня масла | bayonet rod |
| стержень клапана | valve plug (вставной) |
| стержень клапана с конической проточкой | tapered groove valve stem |
| стержень клапана с круглым отверстием для чеки | drilled valve stem |
| стержень клапана с несколькими проточками | multiple groove valve stem |
| стержень клапана с пазом для чеки | slotted valve stem |
| стержень клапана с проточкой | grooved valve stem |
| стержень клапана с резьбой на конце | threaded valve stem |
| стержень клапана с утолщением на конце | mushroom valve stem |
| стержень крана | valve plug |
| стержень манетки зажигания | spark-hand-lever tube |
| стержень масломера | oil gauge stick |
| стержень накаливания | glow pin (в предпусковом подогревателе snowleopard) |
| стержень переключения | selector bar |
| стержень поплавка | float spindle (карбюратора) |
| стержень поршня | piston rod |
| стержень, предотвращающий колебания неподрессоренных масс вокруг своего центра тяжести | anti-tramp bar |
| стержень фермы, работающий на растяжение | tie |
| стержень, работающий на растяжение | tension bar |
| стержень, работающий на сжатие | push rod |
| стержень, работающий на сжатие | compression link |
| стержень с проушиной на конце | eye rod |
| стержень стабилизатора | stabilizer bar |
| стержень стабилизатора | stabilizer bar (поперечных угловых перемещений кузова) |
| стержень стабилизатора боковых перемещений | transverse stabilizer rod |
| стержень стабилизатора поперечных угловых перемещении кузова | sway bar |
| стержень сцепного устройства | hitch pin |
| стержень указателя уровня масла | oil gauge stick |
| стержень фермы в нижней части кузова | rocker |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | rear suspension arm attached to the underbody to the front of the rear wheels and attached to the rear hub or axle at the other end (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-link (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing-arm suspension (MichaelBurov) |
| стержень, шарнирно связанный концами с основанием кузова и задней балкой или ступицей | trailing link (MichaelBurov) |
| стержень шарнирного механизма складного верха | top slat iron (кузова) |
| стержень шатуна | shank of connecting rod |
| стержень шатуна | connecting rod body |
| стержень шатуна | body of connecting rod |
| стопорная канавка стержня клапана | valve stem groove |
| сцепной стержень | dragbar |
| торец стержня клапана | valve stem end |
| уплотнение стержня клапана | valve seal |
| фиксатор стержня переключения передач | gear lock |
| центральный стержень | centre rod (свечи зажигания) |
| центральный стержень свечи зажигания | spark-plug centre rod |
| центрирующий стержень | aligning bar |
