Terms for subject Automobiles containing стек

Russian	German
автоматическая система обмыва и очистки стекла	Trockenwisch-Automatik (с предваряющим отключением обмыва)
антиобледенитель ветрового стекла	Windschutzscheibenenteiser
держатель нижней оси поворотного стекла	Fensteraussteller
желобок опускного стекла	Fensterführungsschiene (в окне двери автомобиля)
жидкость для обмыва стекла	Scheibenwascherflüssigkeit (Andrey Truhachev)
жидкость для обмыва стекла	Scheibenwaschmittel
жидкость для омывания стекла	Scheibenwascherflüssigkeit (Andrey Truhachev)
жидкость для омывания стекла	Scheibenwaschmittel (Andrey Truhachev)
жидкость для омывателя лобового стекла	Scheibenwaschflüssigkeit (marinik)
жидкость омывателя ветрового стекла	Scheibenwascherflüssigkeit (Andrey Truhachev)
жидкость омывателя ветрового стекла	Scheibenwaschmittel (Andrey Truhachev)
задние боковые стекла легкового автомобиля	hinteren Scheiben (Alexander Dolgopolsky)
затемнитель из жёлтого стекла	Gelbglasfilter
зона очистки ветрового стекла, образующаяся при встречном движении щёток	Schmetterlings-Wischfeld
зона очистки лобового стекла	Scheibenwischerfeld (Wischerfeld marinik)
зона очистки стекла, образуемое параллельно движущимися щётками	Gleichlaufwischfeld
зона протирки ветрового стекла, образующаяся при встречном движении щёток	Schmetterlings-Wischfeld
кронштейн ветрового стекла	Windschutzscheibenstütze
насос омывателя лобового стекла	Scheibenwaschanlagenpumpe (juste_un_garcon)
обогрев ветрового стекла	Frontscheibenheizung (marinik)
обогрев заднего стекла	Heckscheibenheizung
обогрев лобового стекла	Windschutzscheibenheizung (marinik)
обогрев стекла	Scheibenfreihaltung
обогреватель ветрового стекла	Scheibenentfroster
обогреватель ветрового стекла	Windschutzscheibenenteiser
обогреватель ветрового стекла	Heißluftentfroster
воздушный обогреватель ветрового стекла	Klarsichtheizung
обогреватель стекла	Scheibenheizer
обогреватель стекла	Entrostungsanlage
обогреватель стекла	Klarsichtheizung (воздушный)
обойма опускного стекла	Fensterschiene
окантовка стекла	Scheibenfassung (напр., боковины кузова)
оправа стекла фары	Linsenfassung
очиститель для стекла	Glasreinigungsmittel (Andrey Truhachev)
очиститель заднего стекла	Heckscheibenwischer
очиститель заднего стекла	Heckwischeranlage
панель рамки ветрового стекла	Windlauf (Александр Рыжов)
подогрев заднего стекла	Heckscheibenheizung (Александр Рыжов)
подогрев лобового стекла в зоне стоянки стеклоочистителей	Scheibenwischerenteiser (в зоне покоя стеклоочистителей/дворников marinik)
поле очистки стекла, образуемое параллельно движущимися щётками	Gleichlaufwischfeld
предохранение ветрового стекла от замерзания	Scheiben-Entfrostung
привод стекла подъёмника	Fensterantrieb
профиль уплотнителя стекла	Fensterdichtungsprofil
рама ветрового стекла кабриолета	Scheibenrahmen (Alexander Dolgopolsky)
регулировка положения стекла в наружном зеркале заднего вида	Glasverstellung (Александр Рыжов)
ремонт ветрового стекла автомобиля	Glasreparatur (promasterden)
ремонт сколов и трещин двухслойного стекла	Steinschlagreparaturen Verbundglas (Александр Рыжов)
ручка подвижного стекла	Schiebefenstergriff
светофильтр из жёлтого стекла	Gelbglasfilter (в фарах для ослабления ослепляющего действия света)
сигнализатор включения электрообогрева ветрового стекла	Kontrolleuchte der Windschutzscheibenheizung
сигнализатор включения электрообогрева заднего стекла	Kontrolleuchte für die Heckscheibenbeheizung
система обмыва и очистки стекла	Wisch-Wasch-Anlage
стеклоочиститель ветрового стекла	Windschutzscheibenwischer
стеклоочиститель ветрового стекла	Frontscheibenwischer
стеклоочиститель заднего стекла	Heckscheibenwischer
стеклоочиститель заднего стекла	Heckwischeranlage
струна для резки стекла	Schneidedraht (SKY)
уплотнение стекла	Fensterabdichtung (в проёме окна)
уплотнитель стекла	Schelbendichtungsstreifen
уплотнитель стекла	Fensterabdichtschiene (в проёме окна)
уплотнитель шахты стекла	Schachtleiste (mnichee; уплотнитель (проема) стекла двери, бархотка asker2010)
управление подъёмом и опусканием стекла	Fensterbetätigung
устройство для мойки ветрового стекла	Scheibenwäscher (смонтированное на автомобиле)
устройство для обдува ветрового стекла	Scheibenentfroster
форсунка омывателя лобового стекла	Scheibenwaschdüse (жиклёр/распылитель marinik)
функция автоматического опускания/подъёма бокового стекла	Mautfunktion (при резком нажатии кнопки стеклоподъемника стекло автоматически полностью поднимается или опускается, т. е. не нужно удерживать кнопку нажатой Schoepfung)
шторка заднего стекла	Heckrollo (chi)
шторка заднего стекла с электроприводом	Elektrisches Rollo Heckfenster (Александр Рыжов)
электрообогреватель ветрового стекла	Scheibenentfroster