Terms for subject Automobiles containing средства

Russian	French
автотранспортные средства	véhicules automoteurs
движение транспортного средства	roulage (I. Havkin)
движимое транспортное средство	véhicule motorisé (astraia)
дополненное транспортное средство	véhicule étendu (ISO 20077-1:2017 r313)
идентификационный номер транспортного средства	code VIN (transland)
идентификационный номер транспортного средства	numéro de série (transland)
идентификационный номер транспортного средства	numéro de série du véhicule (ROGER YOUNG)
идентификационный номер транспортного средства	numéro dans la série du type (ROGER YOUNG)
идентификационный номер транспортного средства	numéro de châssis (transland)
идентификационный номер транспортного средства	numéro d'identification du véhicule (это официальный термин transland)
количество дней простоя автотранспортных средств	jours d'indisponibilité
количество дней простоя автотранспортных средств	nombre de jours d'indisponibilité
легковое транспортное средство	véhicule léger (I. Havkin)
макет транспортного средства	véhicule cible (При испытаниях автомобилей. r313)
многоосное транспортное средство	véhicule à essieux multiples (I. Havkin)
муляж транспортного средства	véhicule cible (r313)
нагрузка от транспортного средства	charge du véhicule (I. Havkin)
низкопольное транспортное средство	véhicule à plancher bas (Sergei Aprelikov)
нормы выброса для автотранспортных средств	norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles
нормы выброса для автотранспортных средств	norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles
одобрение типа транспортного средства	réception (Wif)
одобрения типа транспортного средства	réception des véhicules à moteur (ROGER YOUNG)
одобрения типа транспортного средства	réception par type des véhicules à moteur (ROGER YOUNG)
поправка на эксплуатацию автотранспортных средств в условиях бездорожья	coefficient d'immobilisation
свидетельство о регистрации транспортного средства	CI (certification d'immatriculation Natallica)
свидетельство о регистрации транспортного средства	certification d'immatriculation (Natallica)
свидетельство о регистрации транспортного средства	certificat d'immatriculation (www.perevod.kursk.ru)
состав транспортных средств	ensemble de véhicules couplés (kopeika)
тип транспортного средства	type du moyen de transport (ROGER YOUNG)
тип транспортного средства	type du véhicule (ROGER YOUNG)
тихоходное транспортное средство	véhicule lent (Iricha)
транспортное средство с кондиционированием воздуха	véhicule climatisé (напр.: Véhicule spacieux, tout confort, climatisé)
транспортное средство с расширенной системой диагностики	véhicule étendu (r313)
транспортные средства со сцепкой	vehicules articulés (vleonilh)
ход транспортного средства	roulage (I. Havkin)