Terms for subject Automobiles containing срабатывание

Russian	German
время запаздывания срабатывания	Ansprechdauer
время срабатывания	Betätigungszeit
время срабатывания	Nachstellzeit
время срабатывания	Schalteigenzeit (о реле)
время срабатывания тормозной системы	Ansprechzeit der Bremsen (время от начала торможения до появления постоянного замедления)
время срабатывания тормозов	Ansprechzeit 2des Bremsens
давление начала срабатывания	Ansprechdruck (напр., тормозного механизма)
длительность срабатывания	Ansprechdauer (ssn)
задержка при срабатывании реле	Anzugsverzögerung des Relais
задержка срабатывания	Ansprechverzögerung
запаздывание срабатывания	Ansprechverzögerung
клапан периодического срабатывания	Taktventil
момент срабатывания	Betätigungsaugenblick (приёмного элемента релейно-контактной схемы)
напряжение срабатывания	Einzugsspannung (напр., реле стартера)
напряжение срабатывания	Ansprechspannung
периодическое срабатывание	Takten
порог срабатывания по частоте вращения	Wiedereinsetzdrehzahl
реле с размыкающим контактом с задержкой времени срабатывания	verzögertes Öffnerrelais
реле с размыкающим контактом с задержкой срабатывания	verzögertes Öffnerrelais
сопротивление срабатыванию	Abnutzungswiderstand
сопротивление срабатыванию	Abnutzungsfestigkeit
срабатывание в результате проскальзывания	Rutschabnutzung
срабатывание подушки безопасности	Airbagauslösung (marinik)
срабатывание тревожной сигнализации	Alarmauslösung (Александр Рыжов)
срабатывание электрической схемы	elektrische Ansteuerung (Io82)
тормозная система с двухпроводным приводом, срабатывание которой происходит при снижении давления	indirekte Zweileitungsbremssystem
тормозная система с двухпроводным приводом, срабатывание которой происходит при увеличении давления	direkte Zweileitungsbremssystem
частота вращения, соответствующая срабатыванию	Anlegedrehzahl (напр., включению сцепления)
чувствительность срабатывания	Ansprechempfindlichkeit (напр., реле)