| Russian | English |
| акустическая система, состоящая из четырёх динамиков | four-speaker system (I. Havkin) |
| ветровое стекло, состоящее из двух частей | two-part screen |
| гибкий вал, состоящий из стальных проволочных спиралей | spiral-wound flexible shaft |
| горючая смесь, состоящая из двух компонентов | binary fuel |
| карданная передача, состоящая из двух валов с промежуточной опорой | divided propeller shaft |
| каркас покрышки, состоящий из нескольких слоёв кордной ткани | cord carcass |
| колесо с ободом, состоящим из трёх деталей | three-piece wheel (собственно обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| колесо с ободом, состоящим из четырёх деталей | four-piece wheel (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замочное кольцо) |
| колесо, состоящее из двух половин | two-piece wheel |
| кривошип, состоящий из двух частей | two-part crank |
| Модуль, состоящий из трёх компонентов | A three-part modular approach (Rashid29) |
| обод колеса, состоящий из трёх деталей | three-piece rim (собственно обод с одним бортом, съёмный борт и замочное кольцо) |
| обод колеса, состоящий из четырёх деталей | four-piece rim (собственно обод без бортов, два съёмных борта и замочное кольцо) |
| поршень амортизатора, состоящий из двух частей | two-piece piston |
| поршневое кольцо, состоящее из нескольких частей | compound piston ring |
| противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой | iron sulphide film (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, которые связаны несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame section chassis |
| рама, состоящая из двух продольных элементов-лонжеронов, связанных несколькими поперечными балками / траверсами | ladder frame type design |
| рулевое колесо с гибкими спицами, состоящими из 4-5 тонких металлических прутков | banjo steering wheel |
| смазка, состоящая из измельчённого графита, взвешенного в масле | deflocculated graphite |
| состоящее из остатков процесса перегонки | residual fuel (напр., мазут) |
| состоящий из двух металлов | bimetallic |
| состоящий из двух металлов | bimetal |
| состоящий из двух частей | two-part bearing |
