| Russian | English |
| грузовой контейнер, соответствующий требованиям Международной организации по стандартизации | ISO freight container |
| индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля | indicator lamp mounted on the instrument panel indicating that a system has been activated (MichaelBurov) |
| индикатор на приборной панели, сигнализирующий о включении соответствующего устройства или системы автомобиля | system-on lamp (MichaelBurov) |
| крутящий момент двигателя, соответствующий максимальной мощности | torque at peak HP |
| образец, не соответствующий техническим условиям | failed test piece |
| положение, соответствующее богатой смеси | rich position |
| положение, соответствующее подаче топлива | fuel-on position |
| положение, соответствующее ходу вперёд | forward position |
| поток, соответствующий условиям "закупорки" | limit flow |
| поток, соответствующий условиям "закупорки" | choking flow |
| скорость потока газа, соответствующая запиранию дросселированию компрессора | choking velocity |
| соответствовать положениям закона | comply with the legislation (конкретного translator911) |
| соответствовать техническим требованиям | meet requirements |
| соответствующий компонент | relevant component |
| соответствующий норме | true |
| угол кулачка прерывателя, соответствующий замкнутому состоянию | cam angle |
| угол поворота, соответствующий протеканию тока в первичной обмотке катушки зажигания | dwell angle |
| центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс | high spot location of steering gear |
| число оборотов двигателя, соответствующее максимальной мощности | engine peak speed |
