Terms for subject Automobiles containing соответствие

Russian	English
время, необходимое для переезда через перекрёсток, в соответствии со скоростью движения	clearance time to speed
знак соответствия сертификации	E-Mark logo (оборудование соответствует требованиям Экономической Комиссии ООН для стран Европы blc)
испытание на соответствие требованиям	homologation
испытание автомобиля на соответствие требованиям безопасности движения	safety test
испытания на соответствие требованиям	homologation
общее соответствие	Overall conformance (GOVIPiRD)
переборка двигателя с приведением и допусков и показателей в соответствие с расчётными	blueprinting (bubuka)
показатель соответствия	pinion factor (двух и более элементов один к одному Игорь Сироштан)
проверка на предмет соответствия гарантийным обязательствам	warranty audit (translator911)
разгонка топлива в соответствии со стандартом	standard distillation test (для определения фракционного состава)
Сертификат соответствия директивe R&TTE о радио-и телекоммуникационном оборудовании	r&tte declaration of conformity (Директива ЕС о радио-и телекоммуникационном оборудовании Anthony8)
топливные канистры, сертифицированные в соответствии с требованиями ООН по перевозке опасных грузов и маркированные символом "UN"	UN cans (Ying)