| Russian | English |
| банджообразное соединение | banjo union |
| беспроводное соединение с экраном Android Auto | Android Auto wireless (financial-engineer) |
| беспроволочное соединение | wireless connection |
| болт для соединения стыков | joint bolt |
| болтовое соединение | screw-holt joint |
| болтовое соединение | bolted joint |
| в параллельном соединении | abreast |
| cвoбoднoe соединение | loose coupling |
| величина перемещения в скользящем соединении | slip |
| вилочное соединение штока | rodclevis |
| вильчатое соединение | fork joint |
| винтовое соединение | screw joint |
| внутреннее соединение в блоке плавких предохранителей щитка управления | internal connection in the dash fuse box |
| внутреннее соединение в подкапотном блоке плавких предохранителей | internal connection in the under-hood relay box |
| водонепроницаемое соединение | waterproof joint |
| восстановление соединения | reconnecting |
| гибкое соединение | flexible connection |
| гидравлическое соединение | liquid coupling |
| гидравлическое соединение | hydraulic union |
| групповое соединение | tandem connection |
| гусеница с соединением траков при помощи одного пальца | single-pin track |
| денсорное соединение | coupling (деталь двигателя irasolovieva) |
| денсорное соединение | centaflex coupling (деталь двигателя irasolovieva) |
| детали на болтовых соединениях | bolted parts (YuriDDD) |
| жидкость для фиксации резьбовых соединений | locking fluid (или для фиксации резьбы translator911) |
| зажим для соединения на массу | earth terminal |
| зажимное соединение | clip connection |
| зазор в соединение | joint clearance |
| заклёпочное соединение | riveted joint (шов) |
| зубчатое соединение | toothed coupling |
| испытание прочности соединения при низкой температуре | cold adhesion test |
| кабельное соединение | cable joint |
| карданное соединение | universal coupling |
| карданное соединение | star coupling |
| карданное соединение с упругими дисками | cushion disk coupling |
| коленчато-рычажное соединение | toggle joint |
| коническое соединение | taper joint |
| конструкция без болтовых соединений | boltless construction |
| конструкция, не имеющая болтовых соединений | boltless construction (напр., сварная безрамная автоцистерна) |
| косое соединение | inclined joint |
| крестовое соединение | cross connection |
| кривошипное соединение | crank connecting link |
| крутящий момент, необходимый для затяжки резьбового соединения | tightening torque (напр., свечи зажигания, гаек головки цилиндров) |
| мгновенный центр перемещения центра колеса в продольной вертикальной плоскости относительно подрессоренной массы в момент соединения трансмиссии с двигателем | torque arm centre in drive |
| междуэлементное соединение | cell connector (в аккумуляторной батарее) |
| мелкозубчатое соединение | serration |
| мелкошлицевое соединение | serration |
| механическое соединение | mechanical joining |
| молекулярный вес по формуле соединения | formula weight (сумма атомных весов) |
| момент затяжки резьбового соединения | thread torque (translator911) |
| муфта для соединения валов | shaft coupling |
| муфта для соединения шлангов | hose connection |
| муфта, обеспечивающая соединение валов в любом относительном положении | vernier coupling |
| муфта со штыковым соединением | bayonet clutch |
| муфтовое соединение | spigot joint |
| муфтовое соединение | union joint (труб) |
| муфтовое соединение | bell and spigot joint (труб) |
| муфтовое соединение шлангов | hose coupling joint |
| Ненадёжность соединения и изоляции контактов в месте разрыва штатной проводки | unreliability of contacts connection and insulation in area of nominal wiring break (Konstantin 1966) |
| неплотное негерметичное соединение | leaking joint |
| неплотность соединений | joint leakage |
| неправильное соединение | misconnection |
| неразъёмное соединение | unreleasable connection |
| ослабление соединений | slacking |
| ослабленное соединение | loose connection |
| ось шарнирного соединения | swing bolt |
| ось шарнирного соединения | knuckle pin |
| ось палец шарнирного соединения | link pin |
| параллельное соединение | paralleling |
| параллельное соединение | parallel connection |
| параллельное соединение порознь положительных и отрицательных зажимов | multiple connection |
| подвижное соединение | slip joint |
| полоса, уплотняющая соединения кузова | tabor strip |
| последовательность затяжки резьбовых соединений | tightening pattern |
| последовательность затяжки резьбовых соединений | tightening torque diagram |
| последовательность затяжки резьбовых соединений | tightening sequence |
| провод соединения на массу | earth wire |
| провод соединения с массой | ground line (translator911) |
| проволочное соединение | wire connection |
| противозадирная плёнка, состоящая из соединений железа с серой | iron sulphide film (тонкая, пористая; получаемая на поверхностях трения стальных или чугунных деталей при погружении в водный раствор соды и серы) |
| пружинное соединение | spring joint |
| пружинный зажим для временных соединений | test clip |
| разъёмное болтовое соединение | split bolt connection |
| разъёмное соединение | releasable connection |
| разъёмное соединение | detachable joint |
| регулируемое соединение | adjustable connection |
| резьбовое соединение | threaded joint (Alexander Demidov) |
| сварное соединение | stud bond |
| сварное соединение | weld bond |
| сварное соединение | welded connection |
| силовое соединение | power connection |
| сильный фиксатор резьбовых соединений | strong thread locking fluid (translator911) |
| система схема соединений | system of connections |
| скользящее карданное соединение | universal slip joint |
| скользящее соединение | slip joint (допускающее перемещение в осевом направлении) |
| скользящее соединение | slip joint connection |
| скользящее соединение | slip joint coupling (допускающее перемещение в осевом направлении) |
| скользящие шлицевые соединения | free-sliding splines (карданного вала) |
| служащий для соединения на массу | starter ground strap |
| соединение болтами | bolted-on attachment |
| соединение в стык без скосов | unchamfered butt joint |
| соединение листового металла взамок | steam closing |
| соединение взамок | lock joint |
| соединение впритык или встык | abutting joint |
| соединение встык | butt (joint) |
| соединение двойной муфтой | ring joint |
| соединение дорог | merging |
| соединение заклёпками | rivet joint |
| соединение ласточкиным хвостом | dovetail joint |
| соединение на кузов | body contact |
| соединение на массу | ground strap (аккумулятора) |
| соединение на массу | body contact |
| соединение на массу | ground connection |
| соединение на массу | earth connection |
| соединение на шпильках или на штифтах | doweled joint |
| соединение на штифтах | pegging |
| соединение на штифтах | pinned joint |
| соединение намертво | dead joint |
| соединение автоцистерны, бака, не допускающее испарения жидкости | vapour-proof connection |
| соединение, не имеющее возможности смещаться в каком-либо направлении | permanent joint |
| соединение проводов, образованное скручиванием концов | twist joint |
| соединение пайкой | brazing joining |
| соединение под углом 45 градусов | mitre |
| соединение при помощи накладки | fish joint |
| соединение при помощи уголков | wrapper |
| соединение проводов | cable joint |
| соединение проводов | wire joint |
| соединение проводов | cable connection |
| соединение проводов по цветовому коду | color connection |
| соединение проводов по цветовому коду | color code connection |
| соединение труб раструбом | bell and spigot joint |
| соединение резиновым шлангом | rubber hose connection |
| соединение рукавов | hose joint |
| соединение шов с накладками | strapped Joint |
| соединение с помощью шипа и гнезда | mortise joint (деревянных частей кузова) |
| соединение с помощью шипа и гнезда | mortise and tenon joint (деревянных частей кузова) |
| соединение с уступом | joggled joint |
| соединение с центрированием кольцевым буртиком | spigot joint |
| соединение с центрированием кольцевым заточкой | spigot joint |
| соединение, сваренное в стык | welded butt joint |
| соединение скобой | shackling |
| соединение со скользящей вилкой | plunging coupling |
| соединение со скользящим шарниром | slip joint coupling |
| соединение типа "банджо" | banjo union |
| соединение труб | pipe junction |
| соединение труб | pipe joint |
| соединение труб раструбом | faucet joint |
| соединение трубопровода, не имеющее раструбов и выступающих частей | flareless tube fitting |
| соединение трубопровода подачи топлива | fuel supply connection |
| соединение через муфту | clutch coupling |
| соединение шипом и пазом | rabbet |
| соединение шлангов | hose joint |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и полуприцепа | gladhand |
| соединение шлангов пневматической тормозной системы тягача и прицепа | gladhand |
| соединение шлангов 2.соединение шлангом | hose connection |
| соединение шлангом | hose connection |
| соединение шпильками | studding |
| соединение шпонкой | keying |
| соединения обода | joint of rim (колеса, маховика) |
| суставное соединение | elbow joint |
| схема соединений | diagram of wiring |
| схема электрических соединений | terminal diagram (ssn) |
| схема электрических соединений | circuit diagram (ssn) |
| табличка-указатель соединений проводов | connector nameplate |
| транспортное соединение | liaison (в открытых системах) |
| триподное соединение | tripod joint |
| трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений | dryseal pipe thread |
| угловое соединение поперечной балки | cross member gusset |
| ударопоглощающее соединение | shock-absorbing connection |
| универсальное шарнирное соединение | gimbal |
| уплотнение соединения трубопровода | pipe seal |
| упругое эластичное, гибкое соединение | flexible coupling |
| упругое соединение | spring joint |
| усиленное соединение с накладкой | reinforced joint |
| установление голосового соединения | establishment of voice connection (в автомобильной системе громкой связи Ying) |
| установленное соединение | available connection (GSM translator911) |
| утечка через неплотное соединение | joint leakiness |
| утечка через неплотное соединение | joint leakage |
| фиксатор резьбовых соединений | thread locking (translator911) |
| фланцевое соединение | coupling flange |
| фланцевое соединение | flange joint |
| фланцевое соединение | flange connection (Alexander Demidov) |
| Х-образное соединение | double-V joint |
| чехол для защиты открытых подвижных соединений | boot seal |
| шариковое триподное соединение | ball bearing tripod joint (BTJ vbadalov) |
| шариковое триподное соединение | ball circulating tripod joint (BTJ vbadalov) |
| шарнирное соединение | fork joint |
| шарнирное соединение | cup-and-baD joint |
| шарнирное соединение | hinged connection |
| шарнирное соединение | pivot connection |
| шарнирное соединение | flexible coupling |
| шарнирное соединение равных угловых скоростей | homocinetic joint (ZVI-73) |
| шарнирное соединение тяги сцепления | clutch control rod joint |
| шаровое шарнирное соединение | ball-and-socket attachment |
| шаровое шарнирное соединение | socket joint |
| шаровое шарнирное соединение | balljoint |
| шлицевое соединение | splined sliding yoke |
| шлицевое соединение | spline |
| шлицевое соединение | spline coupling |
| шлицевое соединение | splines |
| шлицевое соединение | slip-joint (карданного вала Lamac) |
| шлицевое соединение | spline connection |
| шлицевое соединение | sleeve yoke |
| шлицевое соединение | sline joint |
| шпилечное соединение | studding |
| шпоночное соединение | keying |
| штекерное соединение | plug-in connection |
| штепсель электрического соединения между транспортными единицами | jumper head (прицепами) |
| штепсельное соединение | plug junction |
| штифтовое соединение | pegging |
| штуцерно-торцевое соединение | ORFS connector (ШТС (только при переводе с английского) VPK) |
| шунтовое соединение | joggled joint |
| эвольвентные мелкошлицевые соединения | involute serrations |
| электрическое соединение | electric connection |
