Terms for subject Automobiles containing содержание

Russian	English
анализатор содержания алкоголя в выдыхаемом воздухе	breathalyser (I. Havkin)
бумага с высоким содержанием углерода	carbon rich paper (Iley Shenko)
датчик содержания кислорода	oxygen sensor
датчик содержания кислорода	O2 sensor
датчик содержания кислорода в выхлопных газах	exhaust gas sensor (I. Havkin)
датчик содержания кислорода в отработавших газах	exhaust gas sensor (I. Havkin)
датчик содержания кислорода в отработавших газах	exhaust gas oxygen sensor (translator911)
датчик содержания кислорода во всасываемом воздухе	intake oxygen sensor (I. Havkin)
датчик содержания кислорода с подогревателем	oxygen sensor with heater
датчик содержания сажи	soot sensor (Smitson)
зимнее содержание дорог	winter maintenance (r313)
испытание смазочного масла на содержание добавок	additive test
масло c пониженным содержанием сульфатной зольности, фосфора и серы	low SAPS oil (translator911)
ограничение содержания вредных веществ в отработавших газах	emission limit
повышенное содержание углеводородов	high hydrocarbons (в ОГ translator911)
предел содержания серы	sulphur limit
пределы содержания серы	sulphur limits (напр., в топливе или металле)
пределы содержания элементов химического состава	chemical composition limits
процентное содержание золы	percentage of ash
с высоким содержанием меди	high-copper
с высоким содержанием углерода	high-carbon
с низким содержанием углерода	low carbon
содержание автомобиля	car ownership (essence)
содержание автомобиля в исправном состоянии	maintain the vehicle in roadworthy condition (translator911)
содержание влаги в почве	soil moisture content
содержание дорог в зимний период	winter maintenance (Complete measures taken in order to ensure road safety, mobility and transport efficiency during the winter. EN 15144:2007 r313)
содержание дорог в исправности	road upkeep
содержание золы	ash ratio (в отработавших газах translator911)
содержание золы в отработанной смазке	ash content in oil
содержание кислорода	oxygen content (в отработавших газах)
содержание сажи	soot ratio (в отработавших газах translator911)
содержание смолы	tar content
содержание спирта в топливе	alcohol fuel percentage (в процентах; в биотопливе translator911)
среднее содержание углерода	mean carbon content (в стали)
сталь с повышенным содержанием серы	resulphurized steel (для улучшения обрабатываемости)
стандарт на содержание отработавших газов	exhaust emission standard
стоимость содержания	maintenance cost
стоимость содержания	maintenance expense
стоимость содержания	maintenance charge
стоимость содержания	cost of upkeep