Terms for subject Automobiles containing снаряжённый

Russian	English
в снаряжённом состоянии	kerb weight (carfolio.com Andy)
вес автомобиля без груза, но полностью снаряжённого для эксплуатации	unladen weight ready for road (заправленного топливом, смазкой и т. п.)
вес автомобиля в снаряжённом состоянии	weight in running order
вес автомобиля в снаряжённом состоянии	road weight (обычно без пассажиров)
масса в снаряжённом состоянии	laden weight
не снаряжённый	unequipped
порожняя масса в снаряжённом состоянии	curb weight
снаряжённая масса	kerb weight (the weight of a motor car without occupants, luggage, etc: But Kia says the five-speed automatic weighs in at 2071kg kerb weight.)
снаряжённая масса	unladen weight (масса полностью заправленного и готового к эксплуатации автомобиля, но без груза и пассажиров (включая водителя))
снаряжённая масса	laden mass
снаряжённая масса	curb weight (the weight of an automotive vehicle including fuel, coolant, and lubricants but excluding occupants and cargo. RHWD)
снаряжённая масса	unladen mass
снаряжённое транспортное средство	straddled vehicle
снаряжённый вес	unladen weight