| Russian | English |
| двигатель со смешанным расположением клапанов | F-head engine (впускной - в головке, выпускной - в блоке) |
| кузов смешанной конструкции из дерева и стали | composite body (напр., деревянный каркас и металлическая обшивка) |
| масло из нефти смешанного основания | petroil lubrication |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | low-temperature sludge |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | water tube sludge |
| масло, смешанное с водой, образующееся при работе непрогретого двигателя | cold engine sludge |
| масло, смешанное с водой, образующейся при работе непрогретого двигателя | emulsion sludge |
| система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap-body system |
| система сменных кузовов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody system |
| сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| сменный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| смешанная схема | mixed network |
| смешанное масло из нескольких сортов | compounded oil |
| смешанное масло из нескольких сортов | compound oil |
| смешанное решение | hybrid solution (Sergei Aprelikov) |
| смешанные единицы измерения | mixed units (translator911) |
| смешанные различные товары | miscellaneous goods (при неспециализированных перевозках) |
| смешанный диффузор | vaneless-vaned diffuser (газовой турбины) |
| смешанный смазочный материал | mixed lubricant |
| смешанный цикл т.е. городской + загородный | combined (о расходе топлива) |
| со смешанным возбуждением | compound-wound |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swap body |
| съёмный кузов для смешанных автомобильно-железнодорожных перевозок | swapbody |
| условия смешанного освещения | mixed lighting conditions (translator911) |
