DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing службы | all forms | exact matches only
RussianEnglish
аварийная службаemergency service
автомобиль аварийно-ремонтной службыservice car
автомобиль спасательной службыresponder vehicle (скорой помощи, пожарный Vicomte)
автомобиль экстренных служб с синими мигалкамиblue light service car (Valeriy_Yatsenkov)
гарантийный срок службыguaranteed life
гарантийный срок службыguaranteed lifetime
гарантийный срок службыwarranty life
герметизирован на весь срок службыsealed for life (translator911)
годный к службеfit for service
Государственная служба автомобильных дорог Украиныthe State Road Service of Ukraine
Государственная служба автомобильных дорог УкраиныState Highway Service of Ukraine (Alex_Odeychuk)
детали агрегата, автомобиля, трактора , имеющие низкий срок службыhigh-mortality parts
детали агрегата, автомобиля, трактора с малым сроком службыmortality parts
длительный срок службыlong lifetime
длительный срок службыcontinuous service
заданный срок службыtarget life
заправлена рабочей жидкостью на весь срок службыfilled-for-life (АКПП translator911)
информационно-диспетчерская службаmobility service provider (4uzhoj)
информационно-диспетчерская службаtransportation network company (4uzhoj)
испытание, ведущееся в течение всего срока службы машиныlength-of-life test
испытание для определения срока службыlength-of-life test (машины или агрегата)
коэффициент срока службыlife factor
кривая рассеивания сроков службыsurvivor's curve
малый срок службыshort life
малый срок службы, выраженный в милях пробегаlow mileage
маршрут дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиляdurability route
материал, наплавляемый на рабочую поверхность для повышения срока службыfacing material
наблюдение, ведущееся в течение всего срока службы машиныlength-of-life test
номинальный срок службыrated life
ночная службаnight service
обладающий большим сроком службыdurable
ограниченный срок службыfinite life
ожидаемый срок службыexpected life
орган, служба, организация или учреждение регистрации автотранспортных средствvehicle registration center (Am. Andrey Truhachev)
остаточный срок службыresidual life
отнесённая к сроку службы стоимостьprice-life ratio
пассажирская службаpassenger service
полезный срок службы изделияlife utility
полный полезный срок службыFUL (Full Useful Life Dinara Makarova)
полный срок службыtotal life
полный срок службыgross life (напр. двигателя)
полный срок службыentire lifetime
полный срок службыgross lifetime (напр. автомобиля)
полный срок службыentire life
превысить срок службы автомобиляoutlast the life of car
пробег автомобиля в милях за весь срок его службыlifetime mileage
рассеивание сроков службыlife dispersion
расчётный срок службыdesign lifetime
региональная служба технической поддержкиmarket support (translator911)
рота службы движенияoperating company
сервисная службаservice department (Alex_Odeychuk)
система автоматического вызова экстренных служб при аварии с участием транспортных средствecall (станет обязательной в Европе с 2018 года - кажется, с апреля; emergency calling Valtranslation)
служба краткосрочного проката автомобилейcar-sharing service (MED)
служба организации движенияtraffic department
служба перемещения транспортных средствtowing service (Larix)
служба регулирования движенияpoint duty
Служба строительства дорогRCS (Road Construction Services mazurov)
служба технической поддержки дилеровDealer Technical Support (translator911)
служба техпомощиmobile breakdown service (на автомобиле)
смазка на весь срок службыlifetime lubrication
смазка на весь срок службыfor-life lubrication
сокращение срока службыloss of life (машины)
средний срок службыaverage lifetime
срок службыlifetime
срок службыservice life period
срок службыperiod of service
срок службыburning hours (лампы)
срок службыlife cycle
срок службыlife (детали, машины)
срок службыserviceable life
срок службыlife duration
срок службыendurance
срок службы автомобиляLife Of Vehicle (translator911)
срок службы аккумулятора в циклах заряд-разрядbattery cycle life
срок службы, в течение которого автомобиль приносит прибыльpaylife
срок службы в циклах нагруженияcycle lifetime
срок службы в циклах нагруженияcycle life
срок службы двигателяengine lifetime
срок службы двигателяlife of engine
срок службы детали, выраженный числом циклов напряжений до разрушенияcycle life
срок службы до износаwearlife
срок службы до капитального ремонта или между капитальными ремонтамиoverhaul life
срок службы масла до заменыoil lifetime
срок службы масла до заменыoil life
срок службы машиныmechanical life
срок службы между капитальными ремонтамиlife between overhauls
срок службы механизмаmechanical life
срок службы накладкиlining life (тормоза или сцепления)
срок службы образца, выраженный числом циклов напряжений до разрушенияcycle life
срок службы детали при износеwear-life
срок службы детали, агрегата при максимальной нагрузкеfull-load life
срок службы режущего инструментаcutting life
срок службы смазки или закалочной масляной среды до заменыoil life
срок службы шиныtyre life
срок службы шины, выраженный в милях пробегаtyre mileage
срок службы шины до износа протекторного рисунка, вызывающего скольжениеnon-skid life of tyre
стоимость агрегата, отнесённая к сроку его службыprice-life ratio
стоимость детали, отнесённая к сроку его службыprice-life ratio
стоимость, отнесённая к сроку службыprice-life ratio
телефон для вызова экстренных службemergency phone (translator911)
требования к сроку службыlifetime requirements
требуемый срок службыtarget life
удвоить срок службыtwice the mileage (или пробег)
удвоить срок службыtwice the life (или пробег)
условия службыservice conditions
устройство вызова экстренных оперативных службaccident emergency response device (Ying)
участок дороги на полигоне для дорожных испытаний срока службы автомобиляdurability route
экономичный срок службы грузового автомобиляeconomic life of truck (т. е. срок, после которого чрезмерно повышается стоимость эксплуатации вследствие возрастания расходов на ремонты)
эксплуатационный срок службыoperational lifetime