Terms for subject Automobiles containing сжатие

Russian	German
бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия	Benziner mit Kompressionszündung (marinik)
бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия	Diesotto-Motor (DiesOtto = ein selbstzündender Benzinmotor/eine Kreuzung von Benzin- und Dieselmotoren marinik)
бензиновый двигатель с воспламенением от сжатия	Kompressionszündungsmotor (с компрессионным воспламенением топливной смеси (см. двигатель SkyActiv-X) marinik)
воздушнокамерный двигатель с воспламенением от сжатия	Außenspeichermotor
воспламенение от сжатия	Kompressionszündung
воспламенение от сжатия	Entzündung durch Verdichtungswärme
впрыск топлива во время хода сжатия	Verdichtungshubeinspritzung
впрыскивание топлива во время хода сжатия	Verdichtungshubeinspritzung
высокого сжатия	hochverdichtet (напр., о двигателе)
геометрическая степень сжатия	geometrisches Verdichtungsverhältnis
давление в конце сжатия	Verdichtungsenddruck
давление в конце сжатия	Verdichtungsendspannung
давление в конце сжатия	Kompressionsendspannung
давление конца сжатия	Kompressionsendspannung
давление конца сжатия	Enddruck
давление начала сжатия	Anfangsdruck
максимальное давление сжатия	Kompressionsdruck
давление сжатия	Kompressionsspannung
двигатель внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия	Diesel
двигатель высокого сжатия	Hochdruckmotor
двигатель с воспламенением от сжатия	Motor mit Kompressionszündung
двигатель с воспламенением от сжатия	Gleichdruckmotor
двигатель с воспламенением от сжатия	Ölmotor
двигатель с воспламенением от сжатия	Selbstzündmotor
ДВС с воспламенением от сжатия	Dieselkraftmaschine
ДВС с высокой степенью сжатия	hochverdichteter Motor
ДВС с высокой степенью сжатия	hochkomprimierter unrund
знакопеременные напряжения при растяжении и сжатии	Zug-Druckwechselbeanspruchung
изотермическое сжатие	isotermische Verdichtung
камера предварительного сжатия	Vorverdichtungsraum (напр., кривошипная камера двухтактного ДВС)
камера сжатия холодного рабочего тела	kalter Raum
карбюраторный ДВС, работающий со степенью сжатия более	Mitteldruckmotor
клапан сжатия	Hochdruckventil
клапан сжатия	Bodenventil (гидравлического телескопического амортизатора)
конечное давление сжатия	Verdichtungsendspannung
конечное давление сжатия	Verdichtungsenddruck
конечное давление сжатия	Kompressionsendspannung
кривая сжатия	Kompressionslinie
кривая сжатия	Kompressionskurve
кривая температур сжатия	Verdichtungstemperaturkurve
линия сжатия	Verdichtungskurve
линия сжатия	Kompressionskurve
модуль объёмного сжатия	Kompressionsmodul
объём в начале сжатия	Anfangsvolumen
объём сжатия	Verdichtungsvolumen
объём камеры сжатия	Kompressionsvolumen
первичная камера сжатия	Vordruckzylinder (двухполостного главного тормозного цилиндра)
период сжатия	Verdichtungsperiode
период сжатия	Kompressionsperiode
повышение сжатия	Verdichtungserhöhung
повышение степени сжатия	Verdichtungserhöhung
подвергание сжатию	Druckbeanspruchung
поршень первичной камеры сжатия	Vordruckkammerkolben (напр., в главном тормозном цилиндре)
потери при сжатии	Verdichtungsverlust
потеря при сжатии	Verdichtungsverlust
предварительное сжатие	Vorverdichten
предел прочности на сжатие	Bruchfestigkeit
предел сжатия	Verdichtungsgrenze
предел сжатия	Verdichtungsbeschränkung
прибор для определения давления сжатия	Kompressometer
прибор для определения давления сжатия	Kompressionsprüfer
прибор для определения давления сжатия	Kompressionsdruckmesser
приспособление для сжатия клапанной пружины	Ventilzange (при монтажных работах)
приспособление для сжатия клапанной пружины	Ventilfederspanner
приспособление для сжатия клапанных пружин	Ventilfederdrückgerät
пространство сжатия	Verdichtungsraum
процесс сжатия	Verdichtungsvorgang
пружина, работающая на сжатие	Spreizfeder
регулирование конечного давления сжатия изменением величины обратного выброса	Rückschub-Verdichtungsregelung
комбинированное регулирование дросселированием и изменением степени сжатия	Drosselverdichtungsregelung (ПВС)
регулирование изменением конечного давления сжатия	Verdichtungsregelung
регулирование изменением степени сжатия	V-Regelung
регулирование изменением степени сжатия	Verdichtungsregelung
регулировка хода сжатия	Druckstufe (амортизатора мотоцикла Elena Kulkova)
самовоспламенение от сжатия	Kompressionszündung
самовоспламенение от сжатия	Eigenzündung durch Verdichtung
свеча зажигания для двигателей высокого сжатия	Zündkerze für hochverdichtende Motoren
свеча зажигания для двигателей с высокой степенью сжатия	Zündkerze für hochverdichtende Motoren
сжатие горючей смеси в кривошипной камере	Kurbelgehäusekompression (двухтактного ДВС)
сжатие горючей смеси в кривошипной камере	Kurbelgehäuse-Vorverdichtung (двухтактного ДВС)
сжатие горючей смеси в кривошипной камере двухтактного ДВС	Vorkompression bei Zweitaktmotor
сжатие, обеспечивающее воспламенение топлива в дизеле	Dieselverdichtung
сжатие, обеспечивающее самовоспламенение топлива в дизеле	Dieselverdichtung
сопротивление при сжатии	Verdichtungswiderstand
сопротивление сжатию	Verdichtungswiderstand
сопротивление сжатию	Druckfestigkeit
степень сжатия	Verdichtung (хар-ка двигателя, цилиндра Alexander Dolgopolsky)
степень сжатия ком	Kompressionsverhältnis
температура в конце сжатия	Verdichtungsendtemperatur
температура конца сжатия	Verdichtungsendtemperatur
температура сжатия	Verdichtungstemperatur
укорочение при сжатии	Druckstauchung
уменьшение степени сжатия	Dekompression
уменьшение степени сжатия	Dekomprimieren
усилие сжатия	Anpressungskraft
усилие сжатия дисков сцепления	Kupplungskraft
устройство для уменьшения степени сжатия	Verdichtungsminderervorrichtung
устройство для уменьшения степени сжатия	Dekompressor
устройство для уменьшения степени сжатия	Dekompressionsvorrichtung
ход сжатия	Druckhub (напр., поршневого насоса)
четырёхтактный двигатель с воспламенением от сжатия	Viertakt-Dieselmotor