| Russian | English |
| аварийная связь | disaster communication |
| автомобильная радиостанция для связи с воздушной разведкой | control tender (в британской армии) |
| арочная связь | hoop (кузова) |
| арочная связь | hoop |
| боковые связи лестницы | stringer (в кузове) |
| воздействие на межкристаллические связи | incrystalline attack |
| гарнитура громкой связи | handsfree (Vanda Voytkevych) |
| гидропривод с обратной связью | hydraulic servo circuit |
| громкая связь | voice connectivity (с помощью гарнитуры Bluetooth translator911) |
| датчик обратной связи | feedback sensor (translator911) |
| индикатор обратной связи | feedback light (translator911) |
| каталитический нейтрализатор отработавших газов с обратной электронной связью | closed-loop catalytic converter |
| колесо с шиной на эпоксидной связи | bonded tyred wheel |
| корпусная автомобильная радиостанция для связи с авиацией | corps tender |
| коррекция по сигналу обратной связи | closed-loop mode (YuriDDD) |
| кулачковый механизм связи | fast-idle cam |
| лёгкий двухместный автомобиль связи | light car (британской армии) |
| лёгкий двухместный автомобиль связи Британской армии | light car |
| ножной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| оборудование для связи | communication equipment |
| обратная связь | feedback (coupling) |
| обратная связь | reaction |
| обратная связь по детонации | knock feedback (I. Havkin) |
| обратная связь рулевого управления | steering wheel feedback (MichaelBurov) |
| обратная связь рулевого управления | vibrations felt through the steering wheel (MichaelBurov) |
| обратной связи | reactive |
| однопроводная система связи | single wire communication system (translator911) |
| оператор спутниковой связи и вещания | Satellite Service Provider (translator911) |
| охранная система автомобиля с использованием спутниковой связи | Lojack (как противоположность hijack || LoJack is a stolen vehicle recovery and IoT connected car system that utilizes GPS and cellular technology to locate users' vehicles, view trip history, see battery levels, track speeding, and maintain vehicle health via a native app. Prior to selling a vehicle, LoJack dealers can use the system to manage and locate inventory, view and manage battery health, and recover stolen inventory.  wikipedia.org Yuri Tovbin) |
| передача гибкой связью | flexible gearing (ремённая, канатная) |
| поперечная связь | hoop stick (кузова) |
| поперечная связь подрамника кузова над задней осью | rear-axle bed |
| радиотелефонная связь | wireless telephonic communication |
| распорная связь | stay rod |
| расстояние между связями | tie distance |
| ручной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| с обратной связью | self-saturating |
| с обратной связью по датчику NNN | with feedback from NNN sensor signals (translator911) |
| связи из двух пересекающихся раскосов | X-bracing |
| связи фермы кузова | strainer |
| связь между автомобилями | intervehicle communication (радио, сигнализация и т. п.) |
| связь на автомагистралях | highway communication |
| связь на руле | communication (Халеев) |
| сеанс голосовой связи | voice session (translator911) |
| сеть последовательной связи | serial communication network (translator911) |
| сигнал обратной связи по давлению | pressure feedback (translator911) |
| Система автомобильной информации и связи | Vehicle Information and Communications System (timmy_pit) |
| система беспроводной связи Bluetooth | bluetooth wireless (Yeldar Azanbayev) |
| система беспроводной связи блютуз | bluetooth wireless (Yeldar Azanbayev) |
| система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью | closed-loop catalytic converter (MichaelBurov) |
| система нейтрализации отработавших газов с замкнутой обратной связью | closed loop catalytic converter (MichaelBurov) |
| система распознования голоса и громкой связи | bluetooth (Yeldar Azanbayev) |
| система связи "автомобиль-инфраструктура" | vehicle-to-infrastructure (система беспроводной связи, позволяющая автомобилям обмениваться информацией с объектами инфраструктуры, напр., со светофорами, дорожными знаками и т.д. И наоборот, получать информацию от них. wikipedia.org 'More) |
| система связи "автомобиль-сеть" | vehicle-to-network (wikipedia.org 'More) |
| система hands-free, система голосовой беспроводной связи | handsfree (в автомобиле, позволяющая набирать номер и говорить, не отрываясь от управления nikolkor) |
| система экстренной связи из автомобиля с любой точкой мира, где бы он ни находился | OnStar (ВВладимир) |
| сложная обратная связь | composite feedback (ssn) |
| спутниковая система связи для автомобилей с функциями GPS и доступа в Интернет с голосовым интерфейсом | OnStar (ВВладимир) |
| средство автомобильной спутниковой связи | OnStar (ВВладимир) |
| стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter (ручной или ножной) |
| устранение связи | decoupling (напр., прицепа с тягачом) |
| цепь без обратной связи | open loop |
| цепь с обратной связью | closed loop |
| цифровой сигнал обратной связи | digital feedback (translator911) |
| через плавкую связь | via fusible link-brown (коричневую) |
| через плавкую связь | via fusible link |
| шарнирно-звеньевая связь | link connection |
| экстренная связь | safety communication (полицейская, пожарная и др.) |
| электрическая связь | electric connection |
