Terms for subject Automobiles containing свеча

Russian	English
боковой электрод свечи зажигания	outer electrode (Alexander Palaguta)
боковой электрод свечи зажигания	spark-plug side electrode
втулка для свечи зажигания	spark plug insert
гайка зажима свечи зажигания	spark-plug terminal nut
гнездо провода свечи зажигания	spark plug cable terminal
горячая свеча	hot plug
горячая свеча зажигания	soft spark plug
горячая свеча зажигания	hot spark plug
длина ввёрнутой части свечи зажигания	spark plug reach
забрасывание свечей маслом	oiling-up of plugs
забрасывание свечей маслом	fouling of plugs
забрасывание свечей маслом	plug oiling-up
зажигание запальными свечами	spark plug ignition
зажигание с индивидуальной катушкой на каждой свече	coil-on-plug ignition
зажим свечи зажигания	spark-plug terminal
зажим свечи зажигания	terminal of spark plug
зажим свечи зажигания	plug terminal
зазор в свече зажигания	spark-plug gap
зазор между электродами свечи	spark plug gap
зазор между электродами свечи	spark gap
залитая бензином свеча зажигания	fuel-soaked spark plug
замасливание контактов свечи зажигания	fouling of spark plug
замыкание накоротко свечей	shorting-out of plugs (для нахождения цилиндра, в котором неисправно зажигание)
запальная свеча	thermostart (= glow plug Katrine)
запальная свеча	igniter
запальная свеча	sparking plug (брит.)
запальная свеча	igniter (в двигателе с самовоспламенением, в системе отопления кузова и т. п.)
запальная свеча с колпаком	shrouded sparking plug
запальная свеча с термопарой	thermo-couple plug (для измерения рабочей температуры свечи)
износ электродов свечи зажигания	electrode wear
изолятор искровой свечи	spark plug insulator (sega_tarasov)
изолятор свечи зажигания	insulator of spark plug
изолятор свечи зажигания	spark-plug insulator
изолятор центрального электрода свечи	nose insulator (алешаBG)
индикатор работы свечи	spark tester
ионизация свечей зажигания	spark plug ionization (Smitson)
искровые электроды свечи зажигания	spark-plug points
калильная свеча	heater plug
калильное число свечи зажигания	spark plug heat rating
калильное число свечи зажигания	plug heat grade (udafflong)
калильное число свечи зажигания	spark plug heat value
калильное число свечи зажигания	spark plug heat grade (udafflong)
калильное число свечи зажигания	spark-plug heat value
катушка на свече	plug top coil (тип системы зажигания)
керамическая свеча подогрева со спиралью в оболочке	ceramic sheathed element glow plug (дизельного двигателя translator911)
ключ для свечей зажигания	spark plug socket
кнопка включения подогревателя или запальных свечей	heater button
кнопка свечей накаливания	switch of glower plugs
коллектор проводов к свечам зажигания	ignition harness
колпачок свечи	plug connector
колпачок экранирования свечи	radio-shielded spark plug cup
комплект проводов для свечей зажигания	spark plug cable set
короткое замыкание в свече зажигания	spark-plug fouling
корпус свечи зажигания	spark plug body
корпус свечи зажигания	spark-plug shell
корпус свечи зажигания	spark-plug body
метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark plug taps
метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark plug taps
мостик из-за нагара между контактами свечи зажигания	carbon bridge
мостик из-за нагара между электродами свечи зажигания	carbon bridge
надставка свечи зажигания	spark-plug extension
наконечник провода свечи зажигания	spark plug connector
наконечник свечей	metal segment
наконечники свечей	metal segment
незагрязняющаяся свеча зажигания	non-fouling spark plug
неисправность свечи зажигания	spark-plug fouling
неразборная свеча	integral spark plug (амер.)
неразборная свеча	integral sparking plug (брит.)
неразборная свеча зажигания	integral spark plug
низковольтная запальная свеча	low voltage glow plug (translator911)
ниппель свечи зажигания	spark-plug gland
образование нагара на свечах зажигания	spark-plug fouling
образование нагара на свече зажигания	sooting of spark plug
отверстие для свечи зажигания	plug hole
отверстие для свечи зажигания	spark plug well
отверстие для свечи зажигания	spark plug hole
отверстие для свечи зажигания	spark-plug hole
отверстие для свечи зажигания	spark-plug well
отложения нагара между контактами свечи зажигания	carbon bridge
прибор для испытания свечей	ignition tester
прибор для испытания свечи зажигания	spark-plug tester
прибор для чистки свечей зажигания	spark-plug cleaner
провод к свече зажигания	spark-plug wire
провод корпуса свечи зажигания	spark plug lead
провод корпуса свечи зажигания	spark plug cable
провод свечи зажигания	spark plug lead
провод свечи зажигания	spark-plug wire
провод свечи зажигания	spark plug cable
провод свечи зажигания с силиконовой изоляцией	silicone spark plug lead
провода к свечам зажигания	spark-plug wire
прогрев свечей зажигания	spark plug ionization (Smitson)
прокладочное кольцо свечи зажигания	spark-plug gasket
пусковая свеча	heater plug
разборная свеча	removable spark plug (амер.)
разборная свеча	removable sparking plug (брит.)
расположение свечи зажигания	spark-plug location
ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки	anti-flashover insulator
ребристый изолятор свечи зажигания, предотвращающий токи поверхностной утечки	antiflashover insulator
регулировка зазора в свече	spark gap adjustment
регулировка зазора между контактами свечи	spark gap adjustment
резьба под свечу зажигания	spark-plug thread
резьба свечи зажигания	spark-plug thread
самоочищающаяся свеча зажигания	self-cleaning spark plug
световой указатель работы свечей накаливания	glow-plug indicator
свеча зажигания	ignition plug
свеча зажигания	spark
свеча зажигания	sparking plug (брит.)
свеча зажигания	ignition plug
свеча зажигания	spark plug
свеча зажигания	heating plug
свеча зажигания без бокового электрода	spark plug without ground electrode
свеча зажигания, залитая бензином	fuel-soaked spark plug
свеча зажигания с двойным искрообразованием	split electrode spark plug
свеча зажигания с иридиевым наконечником центрального электрода	iridium tipped spark plug (translator911)
свеча зажигания с V-образным боковым электродом	split electrode spark plug
свеча зажигания с платиновым центральным электродом	platinum spark plug
свеча зажигания с полуповерхностным искровым промежутком	semi-surface air-gap spark plug
свеча зажигания с тремя боковыми электродами	three ground spark plug
свеча зажигания с фарфоровым изолятором	stone plug
свеча зажигания с центральным электродом из благородного металла	fine wire spark plug
свеча накала	heater plug
свеча накаливания	heater plug
свеча накаливания	heating plug
свеча накаливания в защитном корпусе	sheathed glow plug
свеча накаливания в защитном корпусе	sheathed plug
свеча переключения на понижающую передачу	down shift plug (Vladimir_P)
свеча подогрева	thermostart (Katrine)
свеча подогрева	heating plug
свеча с двойным искровым промежутком	spark intensifier
свеча с двойным электродом	two-point spark plug
свеча с закрытыми электродами	closed-end spark plug
система зажигания с двумя свечами на цилиндр	dual ignition
спиральная свеча накаливания	spiral glow plug
тепловая характеристика свечи	spark plug heat range
тепловая характеристика свечи зажигания	spark plug heat range
тепловой коэффициент свечи зажигания	heat range index
тепловой ряд свечи зажигания	spark-plug heat range
тепловой ряд свечи зажигания	spark plug heat range
уплотнительное кольцо свечи зажигания	spark-plug gasket
управление временем работы свечей накаливания	glow time control
установка свечи	spark setting
уход за свечами зажигания	spark-plug servicing
фарфоровая часть свечи зажигания	spark-plug porcelain
характеристика свечи зажигания по напряжению	spark-plug voltage characteristic
характеристика свечи по напряжению	spark-plug voltage characteristic
холодная свеча зажигания	hard spark plug
холодная свеча зажигания	cold spark plug
центральный стержень свечи зажигания	spark-plug centre rod
центральный электрод свечи зажигания	spark-plug center electrode
шунтирование свечи	shunting of sparks
шунтирование электродов свечи	shunting of sparks
экранированная свеча	shielded plug (зажигания)
экранированная свеча	shrouded sparking plug
экранированная свеча зажигания	shielding spark plug
экранированная свеча зажигания	screened sparking plug
электрод искровой свечи	spark plug electrode (sega_tarasov)
электрод свечи зажигания	spark-plug electrode
электроды свечи зажигания	points of sparking plug
юбка изолятора свечи зажигания	insulator tip