| Russian | English |
| активная подвеска с регулировкой кузова по высоте | Active Height Control (YuriDDD) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | Quickclear windshield (MichaelBurov) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | front windscreen on a vehicle which is heated by passing electric current through very thin wires (MichaelBurov) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | quick clear windshield (MichaelBurov) |
| ветровое стекло с тонкими проводниками, по которым пропускается электрический ток для нагревания стекла | quickclear electrically heated windshield (MichaelBurov) |
| водительское сиденье с регулировкой по высоте | height adjustable driver seat (YuriDDD) |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric wrench |
| гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту | dynamometric key |
| головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны | cross-flow head |
| группа по разработке мероприятий, связанных с улучшением экологических характеристик автомобилей | MVEG (ВВладимир) |
| движение по дороге с неровной поверхностью | chattering drive |
| диск колеса с центровкой по ступице | enter-lock disk wheel |
| диск колеса с центровкой по ступице | center-lock disk wheel |
| дорога с ограничением движения по времени | time restricted road (translator911) |
| инженер по транспортным машинам с двигателями внутреннего сгорания | automotive engineer |
| капот с навесом на кузов по заднему краю | rear-hinged bonnet (translator911) |
| капот с навесом на кузов по переднему краю | front-hinged bonnet (translator911) |
| колёсный диск с центровкой по ступице | center-lock wheel |
| кондуктор с отверстиями, расположенными по окружности | circular jig |
| коробка передач с близкими по величине передаточными числами | close-ratio gearbox |
| кузов с полом, имеющим уклон по направлению к задней части | camel-back body |
| кузов с полом, наклонным по направлению к задней части | dray body |
| мощность в л.с. по условной формуле | nominal horsepower (напр., по налоговой) |
| мчаться с недозволенной скоростью по свободной дороге | velocitize |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | hydroplaning |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | aquaplaning |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | road haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | contract haulage |
| перевозка коммерческих грузов по договорам с предприятиями | commercial haulage |
| план с указанием направления движения по дорогам | circulation plan |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, бронзовой основе | compound bearing |
| подшипник с заливкой антифрикционным сплавом по стальной, чугунной основе | compound bearing |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| проезд в пересекающем направлении по каждой второй улице с чередующимся блокированием поперечных проездов | alternate cross-streets to cross traffic |
| проезжая часть моста с ездой по середине | intermediate deck |
| профилированный брус по краю крыши с желобком | roof deck moulding |
| раздел сайта BMW для диллеров с рекомендациями по обслуживанию | PuMA (Produсt- and Management Aftersales: Check tension strut hydro mount of the front axle according to Instructions in the PuMA measure  bmwclub.ru lyupant) |
| рама с лонжеронами по периметру кузова | perimeter-type frame |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | offset of king pin |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheel |
| с задержкой по времени | lagged |
| с обратной связью по датчику NNN | with feedback from NNN sensor signals (translator911) |
| с центровкой по ступице | hub-piloted (колесо Guts Tonya) |
| с центровкой по шпильке | stud-piloted (колесо Guts Tonya) |
| сидение с механизированной регулировкой высоты и расположения по длине кузова | four-way power seat |
| способность автомобиля двигаться по прямой вперёд с минимальным корректированием движения водителем | directional stability |
| старинный автомобиль, особ. выпущенный в период с 1919 по 1930гг. | vintage car (cambridge.org nyasnaya) |
| топливные канистры, сертифицированные в соответствии с требованиями ООН по перевозке опасных грузов и маркированные символом "UN" | UN cans (Ying) |
| тормоз с двумя колодками, действующими по ходу | brake with two leading shoes |
| центральные полосы движения на дороге с возможностью изменять направление движения по этим полосам | reversible centre paths |
| шестерня с зацеплением по питчевой системе | pitch gear |
| шестерня с уменьшенными по высоте зубьями | stub gear |
| шина с большим ресурсом по пробегу | high-mileage tire |
