| Russian | English |
| автомобильная дорога с движением автомобилей в один ряд в каждом направлении | single-lane road |
| вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramping |
| вертикальное колебание двух колёс между поверхностью дороги и подрессоренными частями с противоположными фазами | tramp motion |
| искусственная волнистая дорога на полигоне с большим шагом волн | long wave pitching track |
| всесезонное сцепление с дорогой | all-season traction (bigmaxus) |
| вызов с дороги | road call (для оказания] помощи при неисправности автомобиля) |
| вызов с дороги для оказания помощи при неисправности | road call |
| вызов с дороги для оказания помощи при неисправности автомобиля | road call |
| движение по дороге с неровной поверхностью | chattering drive |
| дорога с асфальтовым покрытием | asphalt pavement |
| дорога с бетонным покрытием | concrete road |
| дорога с битумным покрытием | oil mat road |
| дорога с битумным покрытием | oil-mat road |
| дорога с битумным покрытием | asphalt pavement |
| дорога с большим движением | busy road |
| дорога с большим движением | travelled way |
| дорога с выбитым покрытием | loose-surface road |
| дорога с выбитым покрытием | loose surface road |
| дорога с выбоинами | pot-holed road |
| дорога с выпуклым профилем | camber road |
| дорога с выпуклым профилем | cambered road |
| дорога с движением в два ряда | dual road |
| дорога с движением в четыре ряда | four-lane road |
| дорога с двумя полосами движения | two-track road |
| дорога с двумя полосами движения | double-track |
| дорога с двумя полосами движения | dual road |
| дорога с двухслойной одеждой | two-coat road |
| дорога с двухсторонним движением | two-way road |
| дорога с длинным подъёмом | upward sloping road |
| дорога с защитным слоем | mat-covered pavement |
| дорога с изношенным полотном | worn-down road |
| дорога с изношенным полотном | bumpy road |
| дорога с крутыми поворотами | horseshoe road |
| дорога с многорядным движением | multiple-lane road |
| дорога с многорядным движением | multilane road |
| дорога с небольшими уклонами | level road |
| дорога с неглубокими выбоинами, близко расположенными друг к другу | rippled road |
| дорога с ограничением движения по времени | time restricted road (translator911) |
| дорога с ограниченной скоростью движения | restricted-speed way |
| дорога с одной полосой движения | single-track line |
| дорога с одной полосой движения | single track |
| дорога с одной полосой движения | single-lane road |
| дорога с одной полосой движения | one-way road |
| дорога с одной полосой движения | one-lane road |
| дорога с однорядным движением | one-way road |
| дорога с однорядным движением | single-lane road |
| дорога с однорядным движением | one-lane road |
| дорога с односторонним движением | one-way road |
| дорога с оплатой за проезд | toll road |
| дорога с оплатой за проезд | turnpike road |
| дорога с плохой видимостью | blind road |
| дорога с повреждённым покрытием | loose-surface road |
| дорога с повреждённым покрытием | loose surface road |
| дорога с подъёмом | rising road |
| дорога с покрытием | paved road |
| дорога с прочным основанием | well-bottomed road |
| дорога с разделёнными потоками движения | divided road |
| дорога с сезонным ограничением движения | season restricted road (translator911) |
| дорога с твёрдым покрытием | hard road |
| дорога с твёрдым покрытием | hard-surface road |
| дорога с твёрдым покрытием | surfaced road |
| дорога с трёхполосной проезжей частью | three-lane road |
| дорога с четырьмя полосами движения | four-lane road |
| дорога, улучшенная смесью битума с грунтом | soil-asphalt road |
| дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | condition where one wheel is on a surface which will allow some degree of adhesion and the other is not (MichaelBurov) |
| дорожное покрытие, на котором колеса левого и правого бортов автомобиля имеют различное сцепление с дорогой | split friction surfaces (MichaelBurov) |
| испытание на дороге с целью проверки пригодности к эксплуатации | road test |
| испытание на сцепление с поверхностью дороги | road-holding test |
| карта с указателем профилей дорог | contour map |
| контакт колеса с дорогой | road wheel contact |
| контакт колеса с дорогой | roadwheel contact |
| контакт шины с дорогой | road contact of tyre |
| контакт шины с дорогой | road tire contact |
| коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | tire-to-surface friction coefficient (Sergei Aprelikov) |
| кривая для перехода с одной дороги на другую | cross-over bend |
| кривая дорога с плохой видимостью | blind curved road (рег.дв.) |
| кривые участки дороги с виражами и уширениями | superelevated and widened curve |
| мчаться с недозволенной скоростью по свободной дороге | velocitize |
| неохраняемое без шлагбаума пересечение шоссе с железной дорогой | open railway crossing |
| обработка дороги битуминозным материалом с созданием корки | carpeting work |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | hydroplaning |
| образование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге | aquaplaning |
| оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| отвод воды с поверхности дороги | surface drainage |
| переходные пути в узле пересечения дорог при движении с повышенной скоростью | speed transition ramps |
| план с указанием направления движения по дорогам | circulation plan |
| площадь контакта шин автомобиля с дорогой | point of tyre-road contact |
| площадь контакта шины с дорогой | tire contact area |
| площадь контакта шины с дорогой | contact area of tyre |
| площадь контакта шины с дорогой | contact area of tire |
| поверхностный слой от смешения с битумом на дороге | asphaltic road-mix surface course |
| поверхность соприкосновения шины с дорогой | tyre contact |
| поворот дороги с плохой видимостью | concealed bend |
| приращение нагрузки, приложенной в центре контакта шины с дорогой, на единицу вертикального перемещения подрессоренных частей автомобиля | ride rate |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced road mileage |
| пробег в милях, совершённый по дорогам с твёрдым покрытием | surfaced mileage |
| проезжая часть дороги с двусторонним движением | dual carriageway |
| проезжая часть дороги с разделительной полосой | dual carriageway |
| прямой участок дороги с хорошей видимостью | straight clear path |
| расстояние между точкой пересечения оси поворота колеса с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | kingpin offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится впереди центра контакта | positive caster offset |
| расстояние между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой, когда эта точка находится позади центра контакта | negative caster offset |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | offset of king pin |
| расстояние по горизонтали между точкой пересечения оси поворотного шкворня с плоскостью дороги и центром контакта шины с дорогой | dish of wheel |
| рисование шинами следов на дороге кольцевым движением с пробуксовкой шин | donut (круговой дрифт с "горением" шин ведущих колёс BadBlock) |
| с дороги | off-the-road |
| сила сцепления шины с дорогой | tire traction |
| скрещение дорог с обходами | roundabout crossing (без прямого пересечения движения) |
| сопряжение дороги с набережной | T-type intersection |
| сцепление колеса с дорогой | grip of wheel |
| сцепление колёс с дорогой | tyres' grip on the road (sunchild) |
| сцепление с дорогой | road-holding capacity |
| сцепление с дорогой | road-holding |
| сцепление с дорогой | kiss with the road (janette) |
| сцепление шины с дорогой | road adherence |
| сцепление шины с дорогой | road adhesion |
| сцепление с дорогой | road grip |
| сцепление с поверхностью дороги | road-holding |
| сцепление шины с дорогой | tyre grip on the road |
| сцепление шины с дорогой | tire grip |
| сцепление шины с поверхностью дороги | tire traction |
| съезжать с дороги | pull off the road |
| участок дороги с выбитым покрытием | vicious pave section |
| участок дороги с неровным покрытием | vicious pave section |
