| Russian | Italian |
| автомобиль с автоматизированной системой управления | veicolo a guida automatica (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с автономным управлением | auto a guida autonoma (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с гибридным приводом | auto ibrida (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с кузовом "универсал" | giardinetta (Avenarius) |
| автомобиль с откидным верхом | decappottabile (Soulbringer) |
| автомобиль с прицепом | autosnodato (Taras) |
| автомобиль с прицепом | autotreno (Taras) |
| автомобиль с увеличенным дорожным просветом и несущим кузовом | veicolo utilitario sportivo (Sergei Aprelikov) |
| автомобиль с электродвигателем | automobile con motore elettrico (Sergei Aprelikov) |
| Адаптивная пневматическая подвеска, с бесступенчатой электронной регулировкой жёсткости амортизаторов с возможностью изменения клиренса | Sospensioni pneumatiche adattive, con regolazione elettronica a variazione continua della rigidità degli ammortizzatori e variazione di assetto/altezza da terra (massimo67) |
| аренда автомобиля с водителем | noleggio con conducente (spanishru) |
| аренда автомобиля с водителем | NCC (Noleggio Con Conducente Rossinka) |
| бескамерная шина с радиальным кордом | pneumatico tubeless a carcassa radiale (Taras) |
| втулка с резьбой | bussola filettata (Taras) |
| грузовик с прицепом | autosnodato (Taras) |
| грузовик с прицепом | autotreno (Taras) |
| двигатель с электронным впрыском топлива | motore con l'iniezione elettronica (Himera) |
| двухместный спортивный автомобиль с откидным верхом | spider (не меняется во мн.ч. anirin) |
| дизельный двигатель с турбонаддувом | turbodiesel (I. Havkin) |
| дорожный тягач с полуприцепом | trattore stradale con semirimorchio (Sergei Aprelikov) |
| заказное письмо с извещением о получении | raccomandata A/R (raccomandata avviso di ricevimento moonlike) |
| Климат-контроль, с индивидуальной настройкой для водителя и переднего пассажира | Climatizzatore automatico bizona con impostazioni individuali per il guidatore e il passeggero anteriore (massimo67) |
| Колёсные болты с защитой, секретки для колёс на колеса | antifurto per ruote auto (massimo67) |
| Колёсные болты с защитой, секретки для колёс на колеса | bulloni antifurto (massimo67) |
| Колёсные болты с защитой, секретки для колёс на колеса | bulloni auto antifurto (massimo67) |
| Колёсные болты с защитой, секретки для колёс на колеса | bulloni antifurto per ruote auto (massimo67) |
| кондиционер салона с автоматической регулировкой | climatizzatore automatico (Taras) |
| кондиционер салона с ручной регулировкой | climatizzatore manuale (Taras) |
| лобовое стекло с тонированием верхней части | parabrezza con parte superiore verde (massimo67) |
| мост с двухступенчатым редуктором | ponte a doppia riduzione (dmitry_b) |
| перегородка с электроприводом | tendina elettrica (в салоне Rossinka) |
| Передние сиденья с механической регулировкой по высоте | Sedili anteriori con regolazione meccanica dell'altezza (massimo67) |
| Предупреждающие знаки с собственной опорой | Segnali autoportanti (конуса со светоотражающей поверхностью, мигающие фонари желтого цвета с автономным питанием или знаки аварийной остановки, соответствующие стандарту massimo67) |
| проходящий с зазором | libero (I. Havkin) |
| с индивидуальной настройкой для водителя и переднего пассажира | con impostazioni individuali per il guidatore conducente e il passeggero anteriore (massimo67) |
| Сurva di carburazione кривая карбюрации | curva (VeraGorbacheva) |
| с полным приводом | quattro per quattro (Assiolo) |
| салон автомобиля с жёстким недеформируемым каркасом | abitacolo a struttura rigida indeformabile (Taras) |
| снятие транспортного средства с учёта | radiazione del veicolo (Незваный гость из будущего) |
| Спинка заднего сиденья, раздельно складывающаяся в соотношении 40:60, Заднее сиденье с раскладкой в пропорции 60/40, Складывающиеся задние сиденья в соотношении 60/40 | con schienale abbattibile sdoppiato 60/40, Sedile posteriore reclinabile 60/40, sedile posteriore sdoppiato 60-40 (massimo67) |
| Стеклоочиститель с регулируемым интервальным режимом | Tergicristalli ant. a 2 velocità con intervallo di battuta regolabile (massimo67) |
| столкнуться с | tamponare (Taras) |
| тормозная система с пневматическим приводом | impianto di frenatura ad aria compressa (massimo67) |
| тормозной диск с защитным покрытием | disco freno verniciato (Rossinka) |
| тормозные диски с насечками | dischi freno baffati (Незваный гость из будущего) |
| травмобезопасная рулевая колонка с механической регулировкой по вылету и углу наклона | piantone dello sterzo collassabile regolabile meccanicamente con regolazione meccanica elettricamente in altezza ed inclinazione (massimo67) |
| трогание с места | driving off (Whether or not you should be warming up your engine from a cold start before driving off? snowleopard) |
| тягач с прицепом | autosnodato (Taras) |
| управление с системой ассистирования | guida assistita (Sergei Aprelikov) |
| центральный замок с дистанционным управлением | chiusura centralizzata con telecomando (massimo67) |
| шина с восстановленным протектором | pneumatico ricostruito (Taras) |
| шина с глубоким рисунком протектора | pneumatico rigato (Taras) |
| шина с грунтозацепами | pneumatico rigato (Taras) |
| шина с полностью изношенным протектором | pneumatico a profilo liscio (Taras) |
| шина с протектором без рисунка | pneumatico a profilo liscio (Taras) |
| Электрорегулируемые внешние зеркала заднего вида с обогревом | Specchi specchietti retrovisori esterni regolabili e riscaldabili elettricamente (massimo67) |
