DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Automobiles containing рычаг | all forms | exact matches only
RussianEnglish
А-образный рычагA-arm (подвески snowleopard)
блокировка рычагаlever lock
брать рычаг на себяpull the lever
вал качающегося рычагаrockshaft (коромысла, балансира)
вал рычага управленияsteering lever shaft (трактора)
верхний рычаг независимой подвескиsuspension upper control arm
верхний рычаг независимой подвескиupper control arm
верхний рычаг передней независимой подвески рычажного типаupper control arm (присоединяемый одним концом к стойке, другим – к поперечине рамы)
верхний рычаг параллелограммаupper sight-operating arm
верхний рычаг подвескиsuspension upper control arm
вилка рычагаyoke end
вилкообразный рычагfork arm
вильчатый конец рычагаsplit lever end
вильчатый рычагwishbone lever
вильчатый рычаг выключения сцепленияclutch release fork lever
вильчатый рычаг выключения сцепленияclutch release yoke lever
внутренняя шаровая опора рычага переключения передачcontrol housing socket
впускные рычаги и штангиadmission gear (механизма клапанного распределения)
выжимной рычагdeclutching lever
выжимной рычаг сцепленияclutch toggle lever
выключающий рычагdisengaging bar
головка рычагаlever head
два качающиеся рычага независимой подвескиdouble wishbone system (MichaelBurov)
два качающиеся рычага независимой подвескиdouble wishbones (MichaelBurov)
два качающиеся рычага независимой подвескиupper or lower supports of an independent suspension system (MichaelBurov)
двуплечий рычаг избирателяselector lever
действие рычагаpurchase
действовать с помощью рычагаpry
дергать рычаг ручного тормоза до отказаslam the brake on (источник dimock)
дернуть рычаг ручного тормоза до отказаslam the brake on (источник dimock)
диагональный рычагsemitrailing arm (задней подвески)
диагональный рычаг подвескиsemitrailing arm
замок рычагаlever lock
замок рычага переключенияgear lever lock
защёлка рычагаlever lock
защёлка рычага переключенияgear lever interlock
зубчатый сектор рычагаlever quadrant
зубчатый сектор рычага стояночного тормозаbrake lever sector
зубчатый сектор рычага стояночного тормозаbrake lever quadrant
зубчатый сектор рычага управленияsteering lever quadrant (напр., муфтой поворота гусеничного трактора)
изогнутый продольный рычагdrop raduis arm (подвески SAKHstasia)
индикатор положения рычага переключения передачshift lever position indicator
качающийся рычагrocker lever
качающийся рычагrocker
качающийся рычагrocking arm
качающийся рычагfloat arm
качающийся рычаг стеклоочистителяwindshield wiper swing arm
кнопка избирательного рычагаselector button
коленчатый рычагknee lever
коленчатый рычагjoint lever
коленчатый рычагknee toggle lever
коленчатый рычагcurved lever
колонка рычага управленияsteering lever column (трактора)
колонка с рычагами управленияlever control console (напр. в тракторе)
колонка с рычагами управленияlever control connector
контактный рычагcontact lever
контрольный рычагtrack-control arm
контрольный рычаг двериdoor check arm
коромысловый рычагrocker arm
короткоходный рычаг переключения передачshort shifter (LAB-2)
кривошипный рычагcrank
кронштейн рычага клапанаvalve lever bracket
кулиса рычага переключения передачgate device
кулиса рычага переключения передачquadrant
кулиса рычага переключения передачgear shifting quadrant
кулиса рычага переключения передачgear shift gate
кулиса рычага переключения передачgear gate
магнитный рычагmagnet lever
маятниковый рычагcombination lever
маятниковый рычагidler arm
маятниковый рычаг рулевого приводаidler arm
механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонкеcolumn gearshift
многофункциональный рычагmultifunction lever (sega_tarasov)
мульти-рычагmulti-purpose lever (Push the multi-purpose lever A in direction C against the spring-loaded limiter. Dominator_Salvator)
муфта с коленчатым рычагомtoggle clutch
напольный рычаг переключения передачfloor mounted gearshift (MichaelBurov)
напольный рычаг переключения передачfloor-mounted gearshift (MichaelBurov)
напольный рычаг переключения передачfloor shift
направляющий рычагleading link (напр. кулисы)
натяжной рычаг гусеницыtrack adjusting mechanism
натяжной рычаг гусеницыtrack adjusting lever
натяжной рычаг гусеницыtrack adjuster
независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штангиquadralink independent suspension (MichaelBurov)
независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штангиquadra link rear suspension (MichaelBurov)
независимая задняя подвеска, направляющее устройство которой включает в себя четыре поперечных рычага и две продольные штангиrear independent suspension system that uses four lateral suspension arms and two trailing arms (MichaelBurov)
независимая подвеска колеса с качающимися рычагамиindependent wheel suspension by swinging arms
независимая подвеска на параллельных рычагахparallel-link suspension
независимая подвеска на параллельных рычагахparallel-arm suspension
независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагахtwin A-arm suspension
независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагахdouble wishbone suspension
независимая подвеска на сдвоенных продольных рычагахparallel trailing link suspension
независимая подвеска с качающимися рычагамиindependent suspension by swinging arms
независимо подвешенное колесо с коленчатыми рычагамиknee-action wheel
нейтральное положение рычага коробки передачneutral
неподвижная точка подвески тормозного рычагаbrake-beam hanger fulcrum
нижний поперечный рычагlower lateral arm (подвески translator911)
нижний рычагlower arm
нижний рычаг независимой подвескиsuspension lower control arm
нижний рычаг независимой подвескиlower control arm
нижний рычаг независимой подвески рычажного типаlower control arm
нижний рычаг независимой подвески рычажного типаwheel front support arm
нижний рычаг передней независимой подвескиtorque arm (присоединяемый одним концом к раме, другим – к рычагу, скрепляемому со стойкой)
нижний рычаг передней независимой подвескиsupport arm (присоединяемый одним концом к поперечине рамы, другим – к стойке)
нижний рычаг подвескиlower suspension arm (mft39)
нижний рычаг подвескиsuspension lower control arm
ограничитель хода рычагаlever stop bumper
опора для установки рычага ручного тормозаparking brake lever console
опорный рычагsupporting arm
опорный шарик рычага переключения передачtransmission control lever fulcrum ball
ось качающегося рычагаrockshaft (коромысла, балансира)
ось рычагаlever pin
ось рычага стеклоочистителяwiper arms pivot (MichaelBurov)
ось рычага управленияhand lever pivot shaft
ось тормозного рычагаbrake lever axle
отжимной рычагrelease lever (сцепления)
отжимной рычаг КППrelease lever (YuriDDD)
отжимной рычаг фиксатораlock release lever (обычно находится под сиденьем Anthony8)
отцепляющий выключающий рычагtrip lever
палец подвижного рычагаbrake pin
шаровой палец рычага поворотного кулакаsteering arm pin
передняя подвеска со сдвоенным поперечным рычагомdouble wishbone front suspension (felog)
переключение передач отдельным рычагомstick shift
переключение передач рычагом на рулевой колонкеcolumn gear shift
переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонкеsteering-column gear change
переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонкеsteering post gear shift
переключение передач рычагом с кулисойgate control
переключение передач рычагом с шаровой опоройball-and-socket gear control
переключение передач рычагом с шаровой опоройball change
переключение скоростей отдельным рычагомstick shift
плечо рычагаlever (arm)
плечо рычагаlever arm
поворачивать рычаг к себеpull the lever
поворотный рычагpivot rod
поворотный рычаг рулевого управленияsteering knuckle arm
поворотный рычаг рулевой трапецииcross-steering lever
подвеска на двойных поперечных рычагахdouble wishbone suspension (spanishru)
подвеска на косых рычагахsemi-trailing arm suspension (mykhailo)
подвеска на рычагах неравной длиныshort and long arm suspension (MichaelBurov)
подвеска на рычагах неравной длиныshort-and-long arm suspension (MichaelBurov)
подвеска на рычагах неравной длиныSLA (MichaelBurov)
подвеска на рычагах неравной длиныSLA suspension (MichaelBurov)
подвеска с реактивным рычагомsuspension torque rod suspension
поднять рычагомpry out
подрулевой рычаг переключения передачcolumn shift
подъёмный рычагlifting arm (навесного механизма трактора)
подъёмный рычагlift arm (навесного механизма трактора, строительной или дорожной машины)
подъёмный рычагlift arm (навесного механизма трактора)
ползун рычага управленияsliding block
поперечный качающийся рычагtransversal swinging arm (jagr6880)
поперечный рычаг автомобильной подвескиwishbone
поперечный рычаг независимой подвескиtransversal swinging arm for independent suspension
поперечный рычаг подвескиlateral suspension arm (MichaelBurov)
поперечный рычаг подвескиwishbone
поперечный треугольный рычаг независимой подвескиwishbone arm
поперечный треугольный рычаг независимой подвескиwishbone
привод рычага управленияsteering linkage
привод рычага управленияsteering gear connection
приводной рычагactuating lever
приводной рычагactuating rod
продольный рычагarm linear (Andy)
продольный рычагtrailing arm (подвески)
продольный рычаг подвескиsuspension trailing arm
продольный рычаг подвескиradius arm (= trailing arm SAKHstasia)
продольный рычаг подвескиtrailing arm
продольный рычаг подвескиtrailing link
продольный рычаг подвескиsuspension trailing arm
промежуточный рычаг рулевого приводаsteering crank
промежуточный рычаг рулевого приводаintermediate steering arm (приводимый в движение тягой от рулевой сошки и передающий движение поперечным рулевым тягам)
пружина рычагаlever spring
пультовой переключатель положения рычага переключения передачshift lever position console switch
распределительные рычагиlinkwork (механизма клапанного распределения)
расцепной рычагrelease arm
расцепной рычагclutch release arm
реактивный рычаг для измерения крутящего моментаtorque beam (на балансирных испытательных машинах)
рукоятка рычагаhandle lever
рукоятка рычагаlever knob
рукоятка рычагаlever handle
рукоятка рычага переключения передачgear-knob
рукоятка рычага переключения передачGear Shift Knob (ВВладимир)
рукоятка рычага переключения передачgear knob
рукоятка рычага ручного тормозаbrake operating lever
рукоятка рычага управленияhand lever grip
рукоятка рычага управленияsteering lever handle (трактора)
рукоятка рычага управленияcontrol lever handle
рукоятка тормозного рычагаbrake handle
рукоятка тормозного рычагаbrake hand lever
рулевой рычагtie-rod arm
рулевой рычагsteering drop arm
рулевой рычагsteering handle
рулевой рычагplain arm
ручка на рычаг переключения передачGear Shift Knob (ВВладимир)
ручка рычага для регулировки сиденьяseat adjusting handle
ручной рычагhand lever
рычаг аварийного тормозаemergency brake lever (I. Havkin)
рычаг АКПП на рулевой колонкеcolumn shift
рычаг амортизатораshock absorber lever
рычаг амортизатораshock-absorber lever
рычаг амортизатораshock absorber arm
рычаг блокировки трансмиссииtransmission safety lever
рычаг быстрого выключенияsafety lever
рычаг быстрого остановаsafety lever
рычаг в сборе с шаровым шарниромarm and ball joint assembly (подвески translator911)
рычаг вала кулака тормозаbrake camshaft lever
рычаг вала эксцентрика тормозаbrake camshaft lever
рычаг вилки выключения сцепленияclutch release fork lever
рычаг вилки переключения передачtransmission gearshift fork arm (jagr6880)
рычаг винтового тормозаscrew brake lever
рычаг включения вала отбора мощностиpower take-off lever
рычаг включения поворотниковturn signal control (snowleopard)
рычаг включения привода стартераclutch fork
рычаг включения привода стартёраclutch fork
рычаг включения указателей поворотаindicator switch
рычаг выбора диапазонаshift lever (АКПП shpak_07)
рычаг выжимного подшипника сцепленияbearing release lever
рычаг выключенияwithdrawal lever (напр., сцепления)
рычаг выключенияrelease lever
рычаг выключенияdisengaging lever
рычаг выключенияdisconnecting lever
рычаг выключения сцепленияclutch throwout lever
рычаг выключения сцепленияclutch withdrawal lever
рычаг выключения сцепленияdeclutching lever
рычаг для натяженияadjusting lever (гусеницы)
рычаг для перестановки зажиганияignition control lever
рычаг для перестановки зажиганияignition lever
рычаг для перестановки зажиганияignition advance lever
рычаг для перестановки щёткиadjustable brush arm (напр., стеклоочистителя)
рычаг для правки балок передних осейaxle straightening iron (и других деталей)
рычаг для регулировки дросселяbaffler
рычаг для регулировки зажиганияignition lever
рычаг для регулировки зажиганияignition control lever
рычаг для регулировки зажиганияignition advance lever
рычаг для регулировки сиденьяseat adjusting arm
рычаг для установки момента зажиганияignition timing lever
рычаг для установки опережения зажиганияtiming lever
рычаг дроссельной заслонкиthrottle lever
рычаг дроссельной заслонкиthrottle arm
рычаг заслонкиgate lever
рычаг и щёткаarm and blade (стеклоочистителя Alina_13)
рычаг избирателяselector switch
рычаг избирателяselector lever
рычаг избирателяchange-speed selector lever (в механизме переключения передач)
рычаг избирателя в механизме управленияselector lever
рычаг избирателя в механизме управленияselection lever
рычаг исполнительного механизмаactuator arm
рычаг клапанаrocker arm
рычаг клапанаvalve lever
рычаг клещевидного тормозаbrake caliper lever
рычаг коромысла клапанаvalve rocker lever
рычаг кулачкового коромыслаrocker arm
рычаг магнетоmagneto lever
рычаг муфты поворотаsteering clutch lever (гусеничного трактора)
рычаг, на которое действует кулачокcam lever
рычаг независимой подвескиwishbone arm
рычаг независимой подвескиindependent arm
рычаг опережения зажигания магнетоmagneto advance lever
рычаг опрокидывателя кузоваtipper control (translator911)
рычаг отжима вилки сцепленияcoupling lever
рычаг открытия заправочного люка автомобиляfuel lid lock release (Yeldar Azanbayev)
рычаг педалиpedal shank
рычаг педалиpedal arm
рычаг педалиpedal shaft
рычаг педалиpedal level
рычаг педального стартёраkick-lever (мотоцикла)
рычаг передачи крутящего моментаmovement arm of the torque
рычаг переключателяswitch arm
рычаг переключателя передач, установленный в рулевой колонкеquadrant lever
рычаг переключателя стеклоочистителяwiper lever (su)
рычаг переключенияshifting lever
рычаг переключенияrelease lever
рычаг переключенияgear lever
рычаг переключения вала отбора мощностиpower take-off shifter arm (ВОМ)
рычаг переключения на рулевой колонкеquadrant lever
рычаг переключения переданshift control lever
рычаг переключения передачgear lever
рычаг переключения передачshifting handle
рычаг переключения передачchange gear lever
рычаг переключения передачgear change hand lever
рычаг переключения передачgear shift lever
рычаг переключения передачshifter lever
рычаг переключения передачstriking lever
рычаг переключения передачgear shifting lever
рычаг переключения передачgear shift bar selector
рычаг переключения передачshifting arm
рычаг переключения передачcontrol lever
рычаг переключения передачchange-speed lever
рычаг переключения передачgear-change lever
рычаг переключения передачshift lever
рычаг переключения передачstick shift (на полу автомобиля)
рычаг переключения передачselector
рычаг переключения передачshifter
рычаг переключения передачgearstick (alexeikina)
рычаг переключения передачchange-gear lever
рычаг переключения передач на полу кузоваfloor-mounted shifter
рычаг переключения передач на рулевой колонкеquadrant lever
рычаг переключения передач на рулевой колонкеcolumn-mounted shifter
рычаг переключения передач с шаровой опоройflexible gear lever
рычаг переключения передач трёхступенчатой коробки, располагающийся на рулевой колонкеthree on the tree (на американских автомобилях 30-х – 50-х годов 4fun)
рычаг поворотного кулакаsteering knuckle lever (соединяемый с рулевой тягой)
рычаг поворотного кулакаsteering arm
рычаг поворотного кулакаsteering knuckle arm
рычаг поворотного кулакаtie rod arm
рычаг поворотного кулакаsteering knuckle lever
рычаг поворотного кулакаknuckle arm
рычаг поворотного кулакаsteering knuckle arm (соединяемый с рулевой тягой)
рычаг поворотной цапфыsteering arm
рычаг поворотной цапфыidler arm
рычаг подачи топливаfuel pump lever
рычаг подачи топливаthrottle control lever
рычаг подвескиsuspension lever
рычаг подвескиcontrol arm (bobin)
рычаг подвескиsuspension link
рычаг подвескиsuspension arm
рычаг подъёма навесного орудияmaster control lever (с.-х.)
рычаг поперечного тормозного валаbrake cross lever
рычаг предохранительного клапанаsafety lever
рычаг прерывателяcontact-breaker arm
рычаг прерывателя магнетоmagneto breaker arm
рычаг приводаactuator arm
рычаг привода стояночного тормозаhandbrake ("ручник")
рычаг разгрузочного устройстваunloader lever (пневматического тормоза)
рычаг реверса ходового винтаleadscrew reverse-gear lever (Rashid29)
рычаг реверсивного механизмаreverse lever
рычаг регулирования состава горючей смесиgas control lever
рычаг регулировки наклонаtilting lever (напр., механизмов прицепного орудия)
рычаг регулировки тракторного прицепаhitch adjusting lever
рычаг регулировки сиденьяseat-adjusting arm
рычаг регулировки схождения колёсtoe link (translator911)
рычаг рулевого приводаsteering crank
рычаг рулевого управленияsteering arm
рычаг ручного тормозаparking brake lever
рычаг ручного тормозаbrake lever
рычаг ручного тормозаmanual lever (Aziz)
рычаг ручного тормозаhand brake lever
рычаг ручного тормозаhand brake lever
рычаг ручного тормозаbrake handle
рычаг ручной подкачкиpriming level
рычаг ручной подкачкиpriming lever (топливного насоса)
рычаг ручной подкачки топливаfuel priming lever (luchik_sveta)
рычаг с зубчатым секторомquadrant lever
рычаг с противовесомweight lever
рычаг с противовесомbalance weight lever
рычаг с фиксацией в определённых положенияхadjustable lever
рычаг селектораquadrant handle
рычаг селектораselector lever
рычаг стеклоочистителиwindshield wiper arm
рычаг стеклоочистителяblade arm (MichaelBurov)
рычаг стеклоочистителяwind-shield wiper arm
рычаг стеклоочистителяwiper blade arm (MichaelBurov)
рычаг стеклоочистителяwindshield wiper arm
рычаг стеклоподъёмникаwindow regulator handle
рычаг стояночного тормозаhand brake lever
рычаг стояночного тормозаhand brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаhand-brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаcar handbrake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаcar hand brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаcar hand-brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаtruck handbrake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаtruck hand brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаvehicle handbrake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаvehicle hand brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаvehicle hand-brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаhand brake lever
рычаг стояночного тормозаtruck hand-brake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаhandbrake (MichaelBurov)
рычаг стояночного тормозаbrake handle
рычаг стояночного тормозаparking brake lever
рычаг сцепленияclutch arm
рычаг толкателяtappet arm (клапана)
рычаг тормозного цилиндраbrake cylinder lever
рычаг тормозной педалиbrake pedal arm
рычаг указателя поворотаIndicator stalk (voigosh)
рычаг управленияoperating lever
рычаг управленияjay stick
рычаг управленияsteering arm
рычаг управленияsteering control lever
рычаг управленияsteering lever (напр., муфтой поворота и тормозом гусеничного трактора)
рычаг управленияsteering gear arm
рычаг управленияsteering control arm (bigmaxus)
рычаг управленияcontrol stick
рычаг управленияcontrol arm
рычаг управленияactuating lever
рычаг управления автоматической коробки передачselector
рычаг управления автоматической коробкой передачselector
рычаг управления автоматической коробкой передачselector lever
рычаг управления автоматической коробкой передачselection lever
рычаг управления газомthrottle lever
рычаг управления гидротрансформаторомtorque converter control lever
рычаг управления дросселемthrottle control handle
рычаг управления закрылкамиflap lever
рычаг управления коробкой передачtransmission control lever
рычаг управления коробкой передачspeed lever
рычаг управления коробкой передачspeed-change lever
рычаг управления коробкой передачgear change hand lever
рычаг управления коробкой передачgear lever
рычаг управления муфтой поворота и тормозомsteering control lever
рычаг управления подачей топливаfuel pump lever
рычаг управления пусковой рычагoperating lever
рычаг управления рейкой топливного насосаfuel pump lever
сектор рычагаlever quadrant (ручного тормоза)
сектор зубчатый рычага тормозаbrake lever sector
сектор зубчатый рычага тормозаbrake lever quadrant
система тормозных рычаговbrake beams
система управления сельскохозяйственными орудиями, в которых нет определённого соотношения между положениями рычага управления и поршнем силового цилиндраnudging control system
снимать с помощью рычагаprise off
снимать с помощью рычагаprise
снимающий с помощью рычагаprising off
снимающий с помощью рычагаprising
снятие с помощью рычагаprising off
снятие с помощью рычагаprising
снятый с помощью рычагаprised off
снятый с помощью рычагаprised
соотношение плеч рычагаadvantage of lever
спусковой рычагrelease lever
стопор рычага переключенияgear lever lock
стопор рычага переключенияgear lever lock
стопорный рычагlocking lever
схема положений рычага переключения передачsight-reading chart
тормозная передача рычагами и тягамиbrake linkage
тормозной рычагbrake arm
угловой рычагcrank lever
угловой рычагcranked lever
угловой рычаг тормозаbrake bell crank
упор рычагаlever stop
упор рычага муфты поворотаsteering clutch control button (гусеничного трактора)
управление рычагомstick control
управление рычагом на рулевой колонкеsteering-column control
управление с центральным рычагом и регулируемой колеёйcentre arm steering
управление с центральным рычагом и трапециейcentre arm steering (расположенной за передней осью)
управление с центральным рычагом и трапецией, расположенной впереди передней осиHaltenberger linkage ahead of axle
уравнительный рычагcentralizer arm
фасонный рычагcurved lever
фиксатор рычага переключенияgear lever interlock
фиксатор рычага ручного тормозаbrake-lever latch
функции контроля нейтрального положения рычага КППneutral control (translator911)
ход рычагаthrow of lever
ход рычагаlever travel
ход рычага переключенияshift travel (КПП Sergei Aprelikov)
храповой механизм рычага ручного тормозаbrake ratchet
чехол рычага переключенияshifting lever boot
чехол рычага переключения передачshifting lever boot
шарнир качающегося рычагаarm pivot
шаровая рукоятка рычага переключения коробки передачlever ball handle (Rashid29)
шаровая рукоятка рычага управления коробкой передачtransmission control lever ball handle
шаровой наконечник рычагаlever ball
шаровой шарнир рычага передней подвескиknuckle and ball joint (second opinion)