Terms for subject Automobiles containing ручной

Russian	German
автомобильный домкрат с ручным приводом	handbetätigter Wagenheber
вал ручного рычага управления приводом стояночной тормозной системы	Handbremshebelwelle
вал рычага ручного тормоза	Handhebelwelle
вал рычага ручного тормоза	Handbremshebelwelle
воздушная заслонка с ручным управлением	Handchoke
воздушный насос с ручным приводом	Handluftpumpe
вспомогательный ручной топливный насос	Kraftstoffhandhilfspumpe
вытяжная рукоятка ручного тормоза	Handbremszuggriff
гребёнка рычага ручного тормоза	Bremssegment
двухступенчатый ручной тормоз	Zweistufenhandbremse
кнопка тяги ручного управления акселератором	Gashebel
коробка передач с ручным управлением	manuelles Getriebe
коробка передач с ручным управлением	Handschaltgetriebe
муфта с ручным приводом	Handkupplung
муфта с ручным управлением	Handkupplung
насос с ручным приводом	Handdruckpumpe
одноосная ручная тележка для перевозки баллонов	Flaschenwagen (напр., для автогенной сварки)
орган ручного управления подачей топлива	Handgas
пневматический ручной пульверизатор	Pressluftpistole
программа ручного управления	M-Programm (автоматической коробкой передач)
разжимной рычаг ручного привода	Kabelhebel (тормоза)
роботизированная механическая коробка передач с возможностью ручного и автоматического переключения секвентальная КПП, напр., R tronic Audi	automatisierte Schaltgetriebe (ВВладимир)
рукоятка рычага ручного тормоза	Bremshebelhandgriff
ручка тяги ручного управления акселератором	Gashebel
ручная маслёнка	Schmierkanne
ручная маслёнка	Handöler
ручная машинка для шлифования и полирования	Poliermaschine (окрашенных поверхностей)
ручная нажимная маслёнка	Handdrucköler
ручная шлифовальная машина	Handschleifer
ручная шлифовальная машинка	Handschleifer
ручное включение	Handschaltung
ручное изменение частоты вращения	Handdrehzahlverstellung (двигателя)
ручное изменение частоты вращения двигателя с фиксатором	feststellbare Handdrehzahlverstellung
ручное регулирование	Handregulierung
ручное торможение	Handbremsung
ручное управление	Handregulierung
ручное рулевое управление	manuelle Lenkung
ручное управление	Armbetätigung
ручное управление	manuelles Lenken (Nilov)
ручное управление	Handverstellung
ручное управление газом	Handgasbedienung
ручное управление подачей топлива	Handgasbedienung
ручное управление частотой вращения	Handdrehzahlverstellung (напр., двигателя)
ручное управление частотой вращения с фиксацией заданного положения	feststellbare Handdrehzahlverstellung
ручной акселератор	Gashebel
ручной вспомогательный топливный насос	Kraftstoffhandhilfspumpe
ручной выключатель ближнего света	Handabblendschalter (фар)
ручной выключатель привода стояночной тормозной системы	Handbremsschalter
ручной запорный клапан	Handabsperrventil
ручной кнопочный выключатель	Handdruckschalter
ручной крыльчатый насос	Handflügelpumpe
ручной лопастный насос	Handflügelpumpe
ручной манометр	Luftdruckprüfer
ручной нагнетательный насос	Handdruckpumpe
ручной насос высокого давления	Hochdruck-Handpumpe (для регулировки ТНВД по началу подачи)
ручной насос для перекачивания топлива	Treibölhandpumpe
ручной паяльник	Handlötkolben
ручной переключатель	Handschaltung (скоростей)
ручной плунжерный солидолонагнетатель	Abschmierpistole
ручной плунжерный шприц с рукояткой	Pistolenpresse
ручной пружинный шприц	Stoßpresse (без рукоятки)
ручной регулятор частоты вращения	Drehzahlhandregler (напр., вала двигателя)
ручной регулятор частоты вращения	Drehzahlhandregler m. Drehzahlhandversteller (напр., вала двигателя)
ручной регулятор частоты вращения	Drehzahl-Handversteller (напр., вала двигателя)
ручной режим	manueller Modus (Sergei Aprelikov)
ручной рычаг управления стояночной тормозной системы	Bremshandhebel
ручной смазочный шприц	Abschmierpistole
ручной стояночный тормоз	Stockhandbremse
ручной стояночный тормоз	Handhebelfeststellbremse
ручной стояночный тормоз с рычажным приводом	Hebelhandbremse (Александр Рыжов)
ручной стробоскопический прибор для проверки системы зажигания	Zündlichtpistole
ручной стробоскопический прибор для проверки системы зажигания	Zündstroblampe
ручной стробоскопический прибор для проверки системы зажигания	Zündlichtlampe
ручной топливный подкачивающий насос	Handkraftstoffpumpe
ручной тормоз	Feststellbremse (Сашечка)
ручной тормоз	handbetätigte Bremse
ручной тормоз с винтовым приводом	Handspindelbremse (напр., на прицепе)
ручной тормоз с храповым механизмом	Ratschenhandbremse
ручной трансмиссионный тормоз	Getriebehandbremse
ручной указатель направления движения	Handwinker
ручной центральный тормоз	Getriebehandbremse
ручные тиски	Greifzange
рычаг насоса для ручной подкачки	Tipper (топлива)
рычаг ручного привода	Handbetätigungshebel
рычаг ручного привода топливного насоса	Vorpumphebel
рычаг ручного стояночного тормоза	Handbremshebel (Александр Рыжов)
рычаг ручного тормоза	Standbremshebel
рычаг ручного тормоза	Bremshandhebel
рычаг ручного управления подачей топлива	Handgashebel
рычажок в кабине водителя для ручного управления углом опережения зажигания	Zündverstellhebel
с ручным приводом	handbetätigt
сектор ручного рычага включения стояночной тормозной системы	Zahnsektor für die Handbremse
сектор рычага ручного тормоза	Bremssegment
система ручного регулирования угла наклона фар	manuell betätigtes Scheinwerfereinstellsystem
смазочный шприц с ручным приводом	Handschmierpresse
смазочный шприц с ручным приводом	Handfettpresse
собачка ручного рычага стояночной тормозной системы	Bremssperrklinke
стояночная тормозная система с ручным приводом	handbetätigtes Feststellbremsventil
стояночная тормозная система с ручным управлением	Stockhandbremse
сцепление с ручным приводом	Handkupplung
сцепление с ручным управлением	Handkupplung
топливный насос с ручным приводом	Handkraftstoffpumpe
топливоподкачивающий ручной насос	Handförderpumpe (golowko)
торможение ручным тормозом	Handbremsung
тормоз с ручным управлением	handbetätigte Bremse
тормозная система с ручным винтовым приводом	Handspindelbremse (напр., на прицепе)
стояночная тормозная система с ручным приводом	handbetätigte Bremse
тормозной кран прицепа с ручным приводом	Anhänger-Handbremsventil (при пневматическом тормозном приводе на прицепе и механическом приводе на тягаче)
тормозной кран прицепа с ручным управлением	Anhänger-Handbremsventil
тормозной кран с ручным приводом	Handbremsventil
тормозной кран с ручным управлением	handbetätigtes Bremsventil
тормозной кран с ручным управлением	Handbremsventil
тормозные тяги ручного тормоза	Bremsgestänge für Handbremse
трос ручного стояночного тормоза	Handbremsseil (Александр Рыжов)
тяги привода ручного тормоза	Handbremshebelgestänge
тяги ручного управления приводом стояночной тормозной системы	Handbremshebelgestänge
усилитель привода ручного тормоза	Handbremsverstärker
устройство ручной коррекции угла наклона оптической оси фар	Leuchtweiten-Handversteilanläge