Terms for subject Automobiles containing резьба

Russian	English
американская автомобильная резьба	Society of Automotive Engineers thread
американская винтовая резьба	American screw thread
английская нормальная резьба	English thread
болт с двойной резьбой	double-end bolt
винт с левой резьбой	left-handed screw
винт с левой резьбой	left-hand screw
винт с правой резьбой	right-hand screw
виток резьбы	turn of a thread
внутренний диаметр резьбы	thread root diameter
внутренний диаметр резьбы	diameter at bottom of thread
внутренняя резьба	female thread
внутренняя резьба	internal thread
впадина резьбы	bottom of thread
высота профиля резьбы	depth of thread
газовая резьба	pipe thread
гайка с конусной резьбой	taper nut
гайка с левой резьбой	left-handed nut
гайка с модифицированной резьбой	modified thread nut
гайка с правой резьбой	right-handed nut
герметик для резьбы	thread sealant compound
гребёнка для нарезки резьбы	chaser
длина резьбы	length of thread
допускаемая нагрузка на резьбу	thread strength
дюймовая резьба резьба Витворта	Whitworth thread
зазор в резьбе	thread clearance
зазор по головкам зубьев или вершинам витков резьбы	tip clearance
имеющий резьбу	threaded
квадратная резьба	square thread
кольцо с резьбой	screw collar
коническая резьба	conical thread
коническая трубная резьба	taper pipe thread
левая резьба	left-hand twist
левая резьба	left-hand thread
ленточная резьба	flat thread
метчики для нарезания резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark plug taps
метчики для ремонта резьбы под свечи зажигания в головках цилиндров	spark plug taps
многокомпонентная смазка для резьбы	thread compound
направление резьбы	thread hand
начало резьбы	start of thread
нормальная трубная резьба Бриггса	Briggs's standard pipe thread
остроугольная резьба	angular thread
отверстие с резьбой	screw hole
плоская концевая часть с резьбой	as-rolled end
повторно нарезать резьбу	rethread
повторно нарезающий резьбу	rethreading
подъём резьбы	lead
правая резьба	right-haded thread
прессованная резьба	moulded screw
пробка на резьбе	filling plug
пробка на резьбе	filler plug
пробка с резьбой	screwed plug
пробка с трубкой или газовой резьбой	pipe plug
прогонять метчиком повреждённую резьбу	rethread
прогонять плашкой повреждённую резьбу	rethread
прогонять резьбу метчиком	rethread (плашкой)
профиль резьбы винта	flank of screw thread
размер резьбы	tread size
резьба американского общества авто- и авиаинженеров	Society of Automotive Engineers thread
резьба Битворта	English thread
резьба Бриггса	Briggs's thread
резьба глубокого профиля	deep offset
резьба под свечу зажигания	spark-plug thread
резьба свечи зажигания	spark-plug thread
с левой резьбой	LH
с левой резьбой	sinistrorsal
с левой резьбой	left-hand (о болте)
с резьбой	screwed
с резьбой	tapped
сбег резьбы	thread run-out
сорванная резьба	slipped thread
средний диаметр резьбы	pitch diameter
срыв резьбы	overdrawing
стандартная мелкая резьба	unified fine
стержень клапана с резьбой на конце	threaded valve stem
трубная резьба для соединения трубопроводов, работающих под давлением без смазки и уплотнений	dryseal pipe thread
трёхзаходная трёхходовая, трёхниточная, трёхоборотная резьба	three-start thread
угол профиля резьбы	dank angle
уплотнение, имеющее маслосгонную резьбу	hydroseal
уплотняющая резьба	sealing thread
ход винтовой резьбы	thread of screw
цилиндрическая резьба	cylindrical thread
цилиндрическая трубная резьба	straight pipe thread
чистовое нарезание резьбы винтов	finish screw thread cutting
шаг винтовой резьбы	thread interval
шаг резьбы винта	pitch of screw thread