| Russian | English |
| автоматический регулятор | automatic regulator |
| автоматический регулятор зазора | automatic slack adjuster |
| автоматический регулятор зазора в тормозном приводе | automatic brake adjuster |
| автоматический регулятор коэффициента топливно-воздушной смеси | automatic air to fuel ratio control (Tanasev) |
| автоматический регулятор опережения зажигания | automatic spark timer |
| автоматический регулятор тормозной передачи | automatic brake gear regulator |
| автоматический регулятор хода | automatic slack adjuster |
| барометрический регулятор состава воздушной смеси | barometric fuel regulator |
| вакуумный регулятор | vacuum regulator |
| вакуумный регулятор | vacuum governor |
| вакуумный регулятор | vacuum operated adjuster |
| вакуумный регулятор опережения зажигания | vacuum advance regulator |
| вакуумный регулятор опережения зажигания | vacuum advance mechanism |
| вакуумный регулятор опережения зажигания, установленный на распределителе | distributor vacuum control |
| вилка регулятора | governor fork |
| втулка регулятора | governor sleeve |
| выключатель регулятора освещения | dimmer sw |
| генератор в сборе с регулятором напряжения | generator and regulator assembly (translator911) |
| гидравлический регулятор скорости | hydraulic speed gear |
| груз регулятора | governor flyweight |
| груз центробежного регулятора | governor ball |
| груз-заполнитель центробежного регулятора | governor flyweight |
| груз-заполнитель центробежного регулятора опережения зажигания | advance flyweight |
| груз-заполнитель центробежного регулятора-распределителя | distributor flyweight |
| грузик регулятора | governor flyweight |
| грузик регулятора | governor weight |
| грузик регулятора опережения зажигания | advance weight |
| грузик центробежного регулятора | governor weight |
| грузик центробежного регулятора | distributor weight |
| грузик центробежного регулятора | governor weight (распределителя зажигания) |
| грузик центробежного регулятора | distributor weight (распределителя зажигания) |
| грузик центробежного регулятора-распределителя | distributor weight |
| грузчик регулятора опережения зажигания | advance weight (центробежного) |
| грузы центробежного регулятора | governor weights |
| двойной регулятор | double governor |
| двухступенчатый регулятор | double-acting regulator (напряжения) |
| двухходовой регулятор расхода | two-way flow control (translator911) |
| дроссельный регулятор | throttle regulator |
| запорная игла поплавкового регулятора | float needle |
| зубчатая борона с регуляторами наклона зубьев и с открытыми с боков плашками | spiketooth lever drag harrow with open ends of beams |
| катаракт прецизионного регулятора скорости | governor damping device |
| крышка кожуха груза регулятора | weight housing cover |
| кулиса регулятора рычажной передачи тормоза | brake regular slide |
| маховик – регулятор | flywheel governor |
| микрометрический регулятор | micro-adjuster |
| модулятор давления регулятора оборотов | governor modulator pressure (Vladimir_P) |
| муфта регулятора | governor sleeve |
| неустойчивая работа регулятора | hunting of governor |
| ограниченное регулятором число оборотов | regulated speed |
| ограниченное регулятором число оборотов | governed speed |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором | vacuum controlled ignition advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором | vacuum controlled advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое вакуумным регулятором или вакуум-корректором | vacuum controlled advance |
| опережение зажигания, обеспечиваемое центробежным регулятором | centrifugal ignition advance |
| отверстие для подключения вакуумного регулятора распределителя зажигания | distributor vacuum port |
| перепускной регулятор расхода | by-pass flow valve (в системе охлаждения двигателя translator911) |
| планка регулятора | alignment rod |
| пломба регулятора | governor seal |
| многофункциональный поворотный регулятор | rotary encoder (автомагнитолы translator911) |
| поплавковый регулятор уровня топлива | float system |
| поршень гидравлического регулятора скорости | hydraulic governor piston |
| поставщик-регулятор электроэнергии для зарядки электромобилей | EVSA (EV electricity supplier-aggregator love_me) |
| предохранительный регулятор | safety governor |
| привод к регулятору | governor drive |
| привод регулятора | governor actuator |
| привод регулятора | governor gear |
| программный регулятор | program controller |
| прокладка регулятора холостого хода | thermal gasket of idle air control valve (Kazuroff) |
| пружина регулятора | governor spring |
| пружина центробежного регулятора опережения зажигания | advance spring |
| работа с регулятором | run on the governor |
| равновесие грузиков регулятора | governor weights balance |
| регулятор автоматического опережения зажигания | automatic spark advance governor |
| регулятор внешнего зеркала | door mirror switch |
| регулятор, воздействующий на дроссельную заслонку | throttle governor |
| регулятор впрыска топлива | injection timing mechanism |
| регулятор впрыска топлива | injection timer |
| регулятор высоты | height corrector (автомобиля алешаBG) |
| регулятор высоты | height regulator |
| регулятор высоты крепления ремня безопасности | safety belt height adjuster (translator911) |
| регулятор высоты подвески | height regulator (автомобиля sashkomeister) |
| регулятор высоты подвески | ride leveler (автомобиля sashkomeister) |
| регулятор генератора | generator regulator |
| регулятор генератора | dynamo governor |
| регулятор давления | pressure-relief valve |
| регулятор давления | pressure regulator valve |
| регулятор давления в гидросистеме | hydraulic pressure regulator |
| регулятор давления в системе | system pressure regulator |
| регулятор давления наддува | wastegate |
| регулятор давления наддува | wastegate (valve) |
| регулятор давления наддува | wastegate valve |
| регулятор давления топлива | fuel management unit (топливный регулятор давления, используется для настройки давления топлива в системе; Krokodil, FMU Schnappi) |
| регулятор двигателя | engine governor |
| регулятор длины впускного коллектора | intake runner control valve (translator911) |
| регулятор для ограничения скорости машины | overspeed governor |
| регулятор контроллер дорожной сигнализации | traffic signal controller |
| регулятор зазора | lash adjuster (клапанов) |
| регулятор зазора | lash adjuster |
| регулятор количества воздуха | air regulator |
| регулятор компрессора | compressor governor |
| регулятор максимального числа оборотов | high-speed governor |
| регулятор минимальных оборотов | slow-speed governor |
| регулятор момента зажигания по октановому числу топлива | octane selector |
| регулятор нагрузки | load regulator |
| регулятор нагрузки | load governor |
| регулятор напряжения | pressure regulator |
| регулятор напряжения | voltage regulator |
| регулятор напряжения | voltage adjuster |
| регулятор напряжения и силы зарядного тока | dynamo output control |
| регулятор низкого давления | low-pressure regulator |
| регулятор оборотов | governor |
| регулятор оборотов холостого хода | idle adjuster |
| регулятор подачи топлива | fuel-control unit |
| регулятор подогрева | warm up regulator |
| регулятор положения сидения | seat adjuster |
| регулятор постоянного действия | continuous controller |
| регулятор поступления тёплого воздуха | warm-air regulator |
| регулятор поступления холодного воздуха | fresh-air regulator |
| регулятор притока свежего воздуха | air intake control |
| регулятор притока свежего воздуха | air intake control (в системе вентиляции и кондиционирования воздуха) |
| регулятор производительности | power governor |
| регулятор пучка света фары в вертикальной плоскости | vertical beam adjuster (translator911) |
| регулятор пучка света фары в горизонтальной плоскости | horizontal beam adjuster (translator911) |
| регулятор расхода | flow regulator |
| регулятор расхода ТНВД | high pressure fuel pump volume control valve (translator911) |
| регулятор ремня безопасности по высоте | seat belt height adjuster (MichaelBurov) |
| регулятор с переменной настройкой | adjustable controller |
| регулятор с пропуском | hit-and-miss governor |
| регулятор скорости | governor of velocity |
| регулятор скорости | speed controller |
| регулятор скорости холостого хода | idle speed adjuster |
| регулятор скорости холостого хода | idle adjuster |
| регулятор состава смеси | mixture control assembly |
| регулятор тембра | tone control (радиоприёмника) |
| регулятор температуры выходящих газов | exhaust temperature control |
| регулятор тока | current regulator |
| регулятор тока в первичной цепи | primary-current regulator |
| регулятор топливного давления | fuel pressure regulator |
| регулятор тормозных сил | brake-force controller |
| регулятор тормозных сил | LAV (MichaelBurov) |
| регулятор тормозных сил | load apportioning valve (MichaelBurov) |
| регулятор тормозных сил | load sensing valve (на грузовом а/м translator911) |
| регулятор тормозных сил | brake force regulator |
| регулятор тормозов | braking governor |
| регулятор угла наклона светового пучка фар | beam adjuster |
| регулятор хода двигателя | engine governor |
| регулятор холостого хода | idle air control valve (Rcannon) |
| регулятор холостого хода | IAC (idle air control (valve) Se6astian) |
| регулятор частоты | frequency regulator |
| регулятор числа оборотов двигателя | maximum speed governor |
| регулятор числа оборотов на холостом ходе | slow-speed governor |
| регулятор электроэнергии для зарядки электромобилей | aggregation agent (An aggregation agent for electric vehicles is a commercial middleman between a system operator (SO) and plug-in EV. The main role of the aggregator is to synchronize the charge and the discharge operations of multiple vehicles to provide significant amount of power capacity for the regulation service. Since a vehicle that joined the regulation is following the command from the aggregator, it is also the responsibility of the aggregator to perform the desired amount of battery charging. Therefore, the aggregator should have an appropriate strategy to provide regulation service while performing battery charging. love_me) |
| регулятор яркости подсветки | lighting dimmer (панели приборов translator911) |
| регулятор яркости приборного щитка | dashlight brightness controller |
| резервуар с поплавковым регулятором уровня | float tank |
| реле-регулятор | automotive voltage regulator |
| реле-регулятор | generator regulator |
| реле-регулятор | voltage control box |
| реле регулятора освещения | dimmer relay |
| релейный регулятор | generator regulator |
| ручной регулятор зазора | manual slack adjuster |
| с автоматическим регулятором | self-regulating |
| скорость вращения коленчатого вала двигателя, ограниченная регулятором | engine-governed speed |
| скорость по регулятору | regulated speed |
| скорость по регулятору | governed speed |
| собственное трение регулятора | governor friction |
| схема регулятора освещения | dimming circuit |
| тормозной регулятор | brake governor |
| устройство регулятора впрыска топлива | injection timer unit |
| центробежный регулятор | centrifugal regulator |
| центробежный регулятор | ball governor |
| центробежный регулятор | centrifugal governor |
| центробежный регулятор опережения зажигания | centrifugal advance mechanism |
| центробежный регулятор с шарами | fly-ball governor |
| число оборотов, ограниченное регулятором | regulated speed |
| число оборотов, ограниченное регулятором | governed speed |
| число оборотов по регулятору | regulated speed |
| эксплуатационный регулятор | running adjuster |
| электролитический регулятор зарядного тока | electrolytic battery regulator |
| электронный регулятор состава топливной смеси | Lambda controller |
| электронный роторный регулятор | electronic rotary adjuster |
