Terms for subject Automobiles containing регулирование

Russian	English
автоматическое регулирование	automatic regulation
автоматическое регулирование наддува	automatic boost control
автоматическое регулирование напряжения	piggyback control
автоматическое регулирование расстояния	ADR (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля; Automatic Distance Regulation; Krokodil Schnappi)
автоматическое регулирование расстояния	Automatic Distance Regulation (система по поддержанию безопасного расстояния до впереди идущего автомобиля; Krokodil, ADR Schnappi)
автоматическое регулирование уровня громкости	automatic volume control (стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля)
автоматическое регулирование уровня громкости стереосистемы в зависимости от уровня шума в салоне автомобиля	automatic volume control
автоматическое регулирование уровня пола кузова над дорогой	automatic level control (ssn)
автоматическое регулирование фаз распределения	automatic timing
автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность	automatic fuel saving device
автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность	automatic fuel economizing device
бесступенчатое регулирование демпфирования	constant variable damping (translator911)
бесступенчатое регулирование демпфирования	continuously variable damping (translator911)
блок регулирования дорожного просвета	ride levelling module (или блок регулирования высоты подвески translator911)
будка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения	crow's nest
вышка для регулирования движения	raised control tower
двигатель с системой регулирования токсичности выхлопных газов	smog motor
диапазон пределы регулирования	adjustment range
дроссельный пакет регулирования времени приёмистости	acceleration time adjuster
заслонка для регулирования количества подводимого воздуха	air control shutter
знаки регулирования уличного движения	street-traffic markings
золотниковое регулирование	port-type timing
качественное регулирование	ratio governing (изменением состава смеси)
клапан для регулирования давления	pressure regulating valve
клапан регулирования уровня пола над дорогой	level control valve
количественное регулирование	charge adjustment
компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс	TCS (MichaelBurov)
компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс	traction-control system (не рек. MichaelBurov)
компьютеризованная система регулирования силы тяги колёс	traction control system (MichaelBurov)
координированное регулирование	coupled control (движения)
линия перекрёстков с координированным регулированием движения	chain of coordinated crossings
меры по регулированию движения	traffic arrangements
механизм для установки и регулирования положения щёток	brush gear
перекрёсток без постов регулирования движения	unsupervised crossing
перекрёсток с плохой видимостью, где отсутствует регулирование движения	blind unsupervised crossing
перекрёсток с продолжительным циклом регулирования движения	long-cycle crossing
периодическое регулирование	periodic adjustment
плохое регулирование движения	road wander
пост регулирования движения	control post
постоянное регулирование	continuous regulation
постоянное регулирование	continuous control
правила регулирования движения	traffic control regulations
предварительная регулирование	preset adjustment
предел автоматического регулирования угла опережения зажигания	automatic advance angle
прерывистое регулирование	intermittent control
прерывное регулирование	alternative control (напр., включение и выключение тормозного компрессора)
приспособление для регулирования натяжения	tension adjusting gear (напр., гусеницы)
прокладка для регулирования зазора	shim washer
радиолокационная установка для регулирования движения транспорта	road traffic radar
регулирование акселератора	acceleration control
регулирование циркуляции воздушного потока в пограничном слое	boundary layer control
регулирование времени открытия и закрытия клапана	valve timing (I. Havkin)
регулирование газораспределения	timing the valves
регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения	speed-dependant volume control (translator911)
регулирование громкости звука в зависимости от скорости движения	dynamic volume control (translator911)
регулирование давления в тормозной системе	brake-pressure control
регулирование движения на автомобильных дорогах	highway traffic control
регулирование движения по ширине дороги	traffic channelling
регулирование движения постами и патрулями	point control
регулирование демпфирования отбоя	bump rebound control (подвески translator911)
регулирование дорожного движения	traffic regulation
регулирование организация дорожного движения	traffic management
регулирование дроссельного клапана	baffling
регулирование зажигания	spark control
регулирование игольчатым клапаном	needle regulation
регулирование клапанного зазора на прогретом двигателе	warm valve adjustment
регулирование клапанного зазора на холодном двигателе	cold valve adjustment
регулирование количества подводимого воздуха	air control
регулирование мощности тока	power control
регулирование на расстоянии	distance regulation
регулирование натяжения	tension adjustment
регулирование натяжения цепи	chain tension adjustment
регулирование непосредственного впрыска топлива	fuel injection control
регулирование непосредственного впрыскивания топлива	fuel injection control
регулирование опережения зажигания	timing control
регулирование освещённости	illumination control
регулирование осевого зазора	end play adjustment
регулирование пешеходного движения	pedestrian control
регулирование плавности хода	ride control
регулирование по интегралу	automatic reset
регулирование подачи топлива	fuel intake control
регулирование подачи топлива	gas-flow control (I. Havkin)
регулирование подачи топлива	fuel-switching
регулирование положения рулевого колеса	steering wheel adjustment
регулирование потока охлаждающей жидкости	coolant flow control
регулирование предварительного натяга в подшипнике	bearing preload adjustment
регулирование процесса сгорания	combustion control
регулирование температуры с помощью термореле	thermostatic control
регулирование силы тока	power control
регулирование скорости	speed regulation
регулирование скорости движения	cruise control
регулирование состава смеси	mixture control
регулирование температуры всасываемого воздуха	air intake temperature control
регулирование температуры масла	oil temperature control
регулирование тока	current regulation
регулирование топливно-воздушной смеси	air mixture control
регулирование тормозных сил	brake-force control
регулирование тягового усилия	traction control system (MichaelBurov)
регулирование угла атаки лопатки турбины	blade adjustment
регулирование угла опережения зажигания по разрежению во впускном коллекторе	vacuum advance
регулирование уличного движения	traffic guidance
регулирование уличного движения	guiding of traffic
регулирование хода	travel adjustment
регулирование циркуляции охлаждающей жидкости	coolant flow
регулирование частоты вращения двигателя	motor speed control
регулирование числа оборотов электродвигателя при помощи реостата	rheostatic control
реостат для регулирования света лампы	dimmer switch
ручное регулирование	manual regulation
ручное регулирование впрыска	manual timing
ручное регулирование распределения	manual timing
ручное регулирование состава смеси	manual mixture control
ручное регулирование уровня пола кузова над дорогой	manual level control
рычаг регулирования состава горючей смеси	gas control lever
Система непрерывного регулирования фаз газораспределения	CVVT (Continuous variable valve timing Reklama)
Система непрерывного регулирования фаз газораспределения	Cam-Phase (YuriDDD)
Система непрерывного регулирования фаз газораспределения	CVCP (Continuous Variable Camshaft Phasing aharin)
система оптимального автоматического регулирования скорости	cruise control
система оптимального автоматического регулирования скорости	cruise control system
система оптимального регулирования скорости	cruise-control system
система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов	alternate block progressive system
система регулирования подачи газа	gas flow control system (I. Havkin)
система регулирования с клапаном управления на впускной линии	metering-in control system (в гидропередачах)
система регулирования с клапаном управления на выпускной линии	metering-out control system (в гидропередачах)
система регулирования с клапаном управления на рабочей линии	metering-in control system (в гидропередачах)
система регулирования сиденья	seat adjusting system
система регулирования сиденья	seat adjustment system
система регулирования силы сцепления	coupling force сontrol (YuriDDD)
система регулирования со спускным клапаном	bleed-off metering system (в гидропередачах)
система регулирования фаз газораспределения и степени открытия клапанов	VVEL (Yeldar Azanbayev)
служба регулирования движения	point duty
технические средства регулирования дорожного движения	traffic engineering
указатели регулирования уличного движения	street-traffic signs
указатели регулирования уличного движения	street-traffic markings
усилитель руля с регулированием потока	VFC (Yeldar Azanbayev)
устройство для регулирования движения	traffic-control device
устройство для регулирования угла наклона фар	aimer
устройство управления светофорным регулированием	traffic signal controller
функция регулирования	adjustment function
центр регулирования движения	control centre
цепь регулирования потока	flow control circuit (в гидропередачах)
электронное регулирование плавности хода	electronic ride control